Garanzia; Garantie - CYBEX CBX FREE-FIX Manuel D'instruction

GARANZIA

La seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato
originariamente venduto da un rivenditore al consumatore. La garanzia copre
eventuali difetti di fabbricazione e di materiali riscontrati all'acquisto o entro un
periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia del
produttore). Nel caso venga riscontrato o appaia un difetto di fabbricazione o di
materiali nel corso di validità della garanzia provvederemo - a nostra discrezione
- a riparare il prodotto senza costi o a sostituirlo. Per avere diritto alla garanzia
è necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso il quale è stato
acquistato ed è indispensabile fornire la prova d'acquisto (scontrino fiscale,
fattura, ecc.) in originale. La prova d'acquisto dovrà contenere indicati la data di
acquisto, il nome del rivenditore e le caratteristiche del prodotto (tipo/modello).
Nessun intervento in garanzia se il prodotto verrà inviato al produttore o a qualsiasi
altra persona diversa dal rivenditore presso il quale si è effettuato l'acquisto.
La garanzia è valida soltanto se il prodotto è stato sottoposto ad un accurato
controllo di completezza, funzionalità all'acquisto e eventuali manchevolezze
di produzione o di materiali sono state prontamente segnalate. Per acquisti a
distanza, raccomandiamo di effettuare un controllo completo al ricevimento del
prodotto. In caso si riscontri qualsiasi danneggiamento invitiamo a NON utilizzare
il prodotto e a restituirlo immediatamente al rivenditore da cui è stato acquistato. I
diritti di garanzia sono validi soltanto se il prodotto è reso pulito e completo di ogni
parte. Prima di contattare il rivenditore Vi preghiamo di leggere con attenzione le
istruzioni contenute nel manuale. La garanzia non copre danni provocati da utilizzo
improprio o eventi fortuiti e cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali, ecc)
o dal normale deperimento d'uso. La garanzia è valida soltanto per prodotti usati
in conformità a quanto stabilito nel manuale istruzioni, se eventuali modifiche o
riparazioni sono state effettuate da personale autorizzato e se sono state utilizzate
solo parti ed accessori originali. Questa garanzia non esclude, limita o comunque
pregiudica eventuali diritti legali dei consumatori, comprese istanze in caso di torto
e in caso di una violazione del contratto, che l'acquirente può avere nei confronti del
rivenditore o del produttore.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: +49 921 78 511-0
Fax.: +49 921 78 511- 999

GARANTIE

Les conditions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays dans lequel,
ce produit a été vendu à l'origine par un détaillant à un consommateur. La garantie
couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux, qui existaient au moment de
l'achat ou qui sont devenus apparents dans les trois (3) ans suivant l'achat initial
auprès d'un détaillant par un consommateur (la garantie du fabricant). Dans le cas
où des défauts de fabrication et de matériel apparaîtraient au cours de la période de
garantie, le produit sera réparé ou remplacé, à notre entière discrétion. Pour toute
réclamation concernant des services couverts par cette garantie, le produit doit être
retourné au détaillant auprès duquel le produit a été acheté et l'original de la preuve
d'achat (ticket de caisse ou facture) doit être présenté, mentionnant la date d'achat,
le nom du détaillant, le nom du produit et sa description. Aucune réclamation n'est
possible directement auprès du fabricant ou de toute autre personne autre que
le détaillant chez qui le produit a été initialement acheté. La garantie est valable
uniquement si sans délai après l'achat il a été vérifié que le produit était complet
et qu'il ne présentait aucun défaut de fabrication ni aucun défaut matériel. Si le
produit a été acheté par correspondance, vous devez vérifier sans délai à réception
que le produit est complet et qu'il ne présente aucun défaut de fabrication ni aucun
défaut matériel. Si le produit est endommagé, il ne doit pas être utilisé et doit être
renvoyé sans délai au détaillant chez qui il a été acheté. Pour toute réclamation
dans le cadre de la garantie, le produit doit être retourné complet et propre. Avant
de contacter le détaillant, veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur. La
garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, des
facteurs externes (eau, feu, accidents de la circulation ou autres) ou par l'usure
normale. Toute réclamation dans le cadre de la garantie ne sera autorisée que si
le produit a été manipulé et utilisé conformément aux instructions d'utilisation, si
des réparations ont été effectuées par des personnes autorisées à le faire et si
des pièces détachées et des accessoires d'origine ont été utilisés. Cette garantie
n'exclut, ne limite et ne restreint en rien les droits actuels des consommateurs
conformément à l'ensemble des lois actuellement en vigueur, ni les droits contre les
vendeurs en cas de violation du contrat de produit.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: +49 921 78 511-0
Fax.: +49 921 78 511- 999
24