Allacciare La Cintura Di Sicurezza Del Bambino; Attacher La Ceinture De Votre Enfant - CYBEX CBX FREE-FIX Manuel D'instruction

ALLACCIARE LA CINTURA DI SICUREZZA DEL BAMBINO

Collocare il bambino nel seggiolino di sicurezza. Tirare la cintura di sicurezza
a tre punti e farla passare davanti al bambino, fino al punto di ancoraggio.
Attenzione! Non attorcigliare MAI la cintura!
Sistemare la guida della cintura (m) nel dispositivo di chiusura (l). L'aggancio
corretto sarà segnalato dal "CLICK". Sistemare la cintura per le gambe (n) nelle
guide inferiori (k) del seggiolino. Quindi regolare la lunghezza del tratto di cintura
per le gambe (n) tirando la parte diagonale della cintura (f) in modo da eliminare
qualsiasi lasco. Un fissaggio ottimale della cintura garantisce una maggiore
protezione. La cintura di sicurezza diagonale e quella per le gambe dovrebbero
essere inserite nella guida inferiore della cintura a lato del dispositivo di chiusura.
Attenzione! Il dispositivo di aggancio della cintura di sicurezza dell'auto (l)
non deve in alcun caso arrivare all'altezza delle fessure in cui scorrono le
cinture del seggiolino (k). Se il dispositivo di aggancio delle cinture è troppo
lungo, il seggiolino non è adatto a questo tipo di autoveicolo.
La cintura per le gambe (n) deve essere inserita nelle apposite guide (k) disposte
su ambo i lati della seduta (d).
Avvertenza! Insegnate fin da subito al Vostro bambino di prestare attenzione alla
regolazione della cintura, che dovrà essere sempre ben tesa.
Insegnategli a stringerla da solo se necessario.
Attenzione! La cintura di sicurezza per le gambe deve scorrere all'interno
delle guide da ambo i lati per garantire la massima protezione in caso di
incidente.
A questo punto inserire la cintura di sicurezza diagonale (f) nella fessura di sicurezza
del seggiolino all'altezza delle spalle (e). Prestare la massima attenzione affinché
la cintura diagonale (f) passi tra il collo del bambino ed il lato esterno della spalla.
Se necessario, sistemarne la posizione regolandol'altezza dell'appoggiatesta.
L'altezza dell'appoggiatesta può essere regolata anche quando il seggiolino è fissato
all'interno dell'auto.
Attenzione! E' possibile che la cintura del seggiolino abbia un'insolita risalita
quando il poggiatesta è completamente esteso. In questo caso suggeriamo di far
scendere di una posizione il poggiatesta.

ATTACHER LA CEINTURE DE VOTRE ENFANT

Installer votre enfant dans le siège auto. Tirer sur la ceinture 3 points, assurez vous
qu'elle soit bien fixée sur l'enfant et boucler la ceinture dans son encoche.
Attention! Veiller à ce que les sangles de la ceinture soient bien plates et
jamais enroulées.
Insérer la boucle (m) dans l'encoche (l). Vous devez entendre un „CLICK" lorsque
vous bouclez la ceinture. Passer la ceinture sur les cuisses (n) et dans les passants
prévus à cet effet (k) sur le siège auto. Serrer fermement en tirant sur la diagonale
de la ceinture (f), il ne doit pas y avoir de jeu. Plus la ceinture est serrée moins il
y a de risque de blessures. La ceinture passant sur les cuisses et celle diagonale
doivent être toutes les 2 placées dans le passant du bas prévu à cet effet sur
le siège auto.
Attention! La boucle de la ceinture (l) ne doit en aucun cas être dans le
passant du bas du siège auto (k). Si la sangle de la ceinture est trop longue,
le siège auto ne convient pas à ce véhicule.
La ceinture passant sur les cuisses (n) doit être insérée dans les passants prévus à
cet effet sur le bas du siège auto (d).
Note! Enseigner à votre enfant dès le départ qu'il doit être attaché fermement dans
son siège auto et qu'il doit serrer la ceinture contre lui s'il sent qu'elle se relache.
Attention! La ceinture des cuisses, doit être dans les passants de chaque
côté du siège auto afin d'être optimale en cas d'accident.
Insérer la ceinture diagonale (f) dans le passant rouge (g) prévu à cet effet sur le
dossier du siège auto. Merci de vérifier que la ceinture diagonale passe sur l'épaule
de votre enfant. Sinecessaire, ajuster la hauteur du dossier du siège auto, la hauteur
du dossier peut toujours être règlée dans la voiture.
Note! Dans certains véhicules, il est possible que le guide situé derrière l'appuie-
tête force la ceinture de sécurité à se plier, ce qui est fortement déconseillé. Nous
suggérons dans ce cas d'abaisser la hauteur du dossier jusqu'à ce que la ceinture
de sécurité soit rectiligne.
16