Installazione Del Seggiolino Auto Con I Connettori; Installation Du Siège Auto Avec Les Connecteurs - CYBEX CBX FREE-FIX Manuel D'instruction

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO CON I CONNETTORI

La sicurezza del Vostro bambino sarà superiore grazie ai connettori Free-fix,
che consentono un fissaggio ottmale del seggiolino al veicolo. Il bambino
sarà fissato al seggiolino utilizzando sempre la cintura di sicurezza a 3 punti.
- Collegare i due supporti per l'installazione Free-fix (con la parte più lunga
rivolta verso l'alto) ai punti di ancoraggio ISOFIX (i). E' tuttavia possibile anche
l'installazione inversa (parte più lunga verso il basso).
Nota Bene! I punti di ancoraggio ISOFIX (i) della vettura sono rappresentati da due
anelli metallici posti tra lo schienale e la seduta di ogni sedile. In caso di dubbi fare
riferimento al manuale d'uso della vettura.
- Per le regolazioni basta spostare il pulsante Free-fix, alla base del seggiolino.
- Tirare i connettori (w) al massimo.
- Ruotare i connettori Free-fix di 180° in modo che siano correttamente orientati
rispetto ai supporti per l'installazione.
Nota Bene! Verificare che gli indicatori di sicurezza di colore verde (x) sui connettori
siano ben visibili. Se necessario, rilasciarli premendo e contemporaneamente
tirando all'indietro i pulsanti di rilascio di colore rosso (y). Ripetere da ambo i lati.
- Spingere entrambi i connettori Free-fix (w) nei supporti per l'installazione fino a
quando non si sentirà lo scatto di connessione nei punti di ancoraggio ISOFIX (i).
- Verificare che il seggiolino sia fissato saldamente, provando a tirarlo verso di voi.
- Gli indicatori di sicurezza di colore verde (x) devono risultare ben visibili su ambo i
lati dei pulsanti di rilascio di colore rosso (y).
- Ora è possibile regolare la posizione del seggiolino utilizzando il pulsante Free-fix
posto alla sua base.
Nota Bene!
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione "Posizionamento del
seggiolino nell'auto".
- Ora è possibile accomodare e allacciare il bambino. Preghiamo di fare riferimento
alla sezione "Come allacciare il bambino".
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO AVEC LES CONNECTEURS
La sécurité de votre enfant sera augmentée avec les connecteurs Free-fix
qui permettent au siège d'être maintenu fermement dans le véhicule.
Votre enfant reste attaché par la ceinture de sécurité 3 points.
- Connecter les 2 installations Free-fix fournies (u) (les parties les plus longues,
pointant vers le haut) avec les 2 points d'ancrages ISOFIX (i). Une installation
inverse (pièces longues vers le bas) est également possible.
Note! Les points d'ancrage ISOFIX voiture (i) sont deux anneaux en métal par
siège, situé entre le dossier et le coussin du siège de votre siège de véhicule.
En cas de doute s'il vous plaît consulter votre manuel du propriétaire du véhicule.
- Pour ajuster, appuyer sur le bouton Free-fix (v), situé au bas du siège auto.
- Tirer les connecteurs (w) le plus loin possible.
- Tourner le bouton connecteur Free-fix à 180° de facon à ce qu'ils pointent en
direction des aides (u) d'installation.
Note! Assurez-vous que l'indication de sécurité vert (x) des connecteurs n'est pas
visible. Si nécessaire, les libérer en poussant et en tirant simultanément retour sur la
touche rouge (y). Répétez cette procédure avec l'autre connecteur.
- Pousser les deux connecteurs Free-fix dans lespoints d'ancrages (i).
- Assurez-vous que le siège auto-fix ISIS est connecté correctement en essayant de
sortir le siège pour enfant.
- L'indication de sécurité vert (x) doit être clairement visible des deux côtés de les
boutons de déverrouillage rouge (y).
- Grâce à la poignée orange, vous pouvez ajuster la profondeur du siège.
Note! Pour plus d'informations, merci de se référer à la section „Placer le siège
dans la voiture".
- Vous pouvez maintenant attacher l'enfant. Merci de vous référer à „Comment
attacher l'enfant"
12