Erreka AOR01 Mode D'emploi

AOR01
DESBLOQUEO REMOTO
DÉBLOCAGE À DISTANCE / REMOTE UNLOCKING
DESBLOQUEIO REMOTO / FERNENTRIEGELUNG
Fig. 1 / Illustration 1 / Abb. 1
Fig. 2 / Illustration 2 / Abb. 2
Instrucciones de instalación
1
DESCRIPCIÓN Y COMPONENTES
El dispositivo de desbloqueo remoto AOR01 ha sido desarrollado para ser empleado con los
accionadores ORIÓN, para puertas basculantes. Consta de un tirador que puede instalarse
MST-034/01
en una posición cómoda y segura, para desbloquear el accionador a distancia, y permitir así
el accionamiento manual de la puerta.

Instale el dispositivo sólo para cumplir las funciones descritas. El empleo
inadecuado puede ser causa de averías y situaciones peligrosas.

Elimine el embalaje de forma segura y ecológica.
Componentes suministrados (fig.1)
1 Soporte con orificio-guía
2 Tornillos allen M6x30 (dos)
3 Roldana
4 Tornillo rosca-chapa cabeza hexagonal
5 Roldana
6 Hilo trenzado ø2mm para tirador
7 Pomo-tirador

Las roldanas (3) y (5) son iguales
2
INSTALACIÓN (FIG.1 Y FIG.2)

Antes de instalar el kit de desbloqueo, compruebe que la puerta está en
buenas condiciones mecánicas, correctamente equilibrada y que abre y
cierra de forma apropiada.
1 Coloque el soporte (1) sobre el accionador, utilizando los dos tornillos allen (2)
suministrados. Previamente debe retirar los tornillos originales del accionador, más
cortos que los suministrados.
2 Fije la roldana (3) en el larguero superior de la hoja, mediante el tornillo rosca-chapa
(4) suministrado. Tenga en cuenta que:
• el tramo de hilo (a) debe quedar lo más vertical posible (cuando la puerta está
cerrada)
• la lengüeta (o) de la roldana debe quedar hacia el lado contrario del tramo de hilo (b)
3 Fije la roldana (5) en la pared. Tenga en cuenta que:
• el tramo de hilo (b) debe quedar lo más horizontal posible
• la lengüeta (m) de la roldana debe quedar hacia arriba
O
Utilice un tornillo, y de ser necesario, un taco de expansión apropiado al
lugar de fijación (metal, ladrillo, madera, etc).
4 Coloque el hilo (6) y el tirador (7).

El tirador debe quedar a una altura h= 1,6 metros aproximadamente.
5 Coloque junto al tirador, una etiqueta permanente que indique al usuario la forma
de realizar el desbloqueo.
6 Compruebe que la instalación funciona correctamente.
3
UTILIZACIÓN (FIG.2)

PRECAUCIÓN: cuando realice el desbloqueo del accionador, tenga cuidado,
porque la puerta podría caer bruscamente, en caso de que esté
desequilibrada o deteriorada.
1 Tire del pomo (7): la palanca (8) debe quedar horizontal (detalle "A") y el accionador
quedará desbloqueado.
2 Active el accionador aplicando corriente eléctrica: se bloqueará, quedando la
palanca (8) en posición vertical (detalle "B").
Español Instructions d´installation
1
DESCRIPTION ET COMPOSANTS
Le dispositif de déblocage à distance AOR01 a été conçu pour être employé avec les
actionneurs ORIÓN, pour portes basculantes. Il est muni d'une tirette qui peut être installée
sur une position confortable et sûre pour débloquer l'actionneur à distance, et permettre de
cette façon l'actionnement manuel de la porte.

Installez le dispositif seulement pour exécuter les fonctions décrites.
L´utilisation incorrecte peut provoquer des pannes et des situations
dangereuses.

Éliminez l´emballage de façon sûre et écologique.
Composants fournis (illustration 1)
1 Support avec orifice-guide
2 Vis allen M6x30 (deux)
3 Réa
4 Vis auto-taraudeuse tête hexagonale
5 Réa
6 Fil à brins isolés ø2mm pour tirette
7 Tirette

Les réas (3) et (5) son pareils
2
INSTALLATION (ILLUSTRATION 1 ET ILLUSTRATION 2)

Avant d'installer le kit de déblocage, vérifiez que la porte soit en de bonnes
conditions mécaniques, correctement équilibrée et qu'elle s'ouvre et se
ferme de façon appropriée.
1 Placez le support (1) sur l'actionneur, en utilisant les deux vis allen (2) fournies. Vous
devez préalablement retirer les vis d'origine de l'actionneur, plus courtes que celles
fournies.
2 Fixez le réa (3) sur le montant supérieur du vantail, à l'aide de la vis auto-taraudeuse
(4) fournie. Tenez compte du fait que :
• le morceau de fil (a) doit rester le plus vertical possible (lorsque la porte est
fermée)
• la languette (o) du réa doit rester du côté contraire au morceau de fil (b)
3 Fixez le réa (5) au mur. Tenez compte du fait que :
• le morceau de fil (b) doit rester le plus horizontal possible
• la languette (m) du réa doit rester vers le haut
O
Utilisez une vis et, si besoin, un taquet d´expansion adapté au lieu de
fixation (métal, brique, bois, etc.).
4 Placez le fil (6) et la tirette (7).

La tirette doit rester à une hauteur approximative h= 1,6 mètres
5 Placez à côté de la tirette une étiquette permanente qui indique à l'usager la façon
de réaliser le déblocage.
6 Vérifiez que l'installation fonctionne correctement.
3
UTILISATION (ILLUSTRATION 2)

PRÉCAUTION : lorsque vous réalisez le déblocage de l'actionneur, faites
attention, car la porte pourrait tomber brusquement, en cas d'être
déséquilibrée ou détériorée.
1 Tirez la tirette (7) : le levier (8) doit rester horizontal (détail "A") et l'actionneur
restera débloqué.
2 Activez l'actionneur en appliquant le courant électrique : il se bloquera et le levier (8)
restera en position verticale (détail "B").
Français