Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Smanos X330
Sommaire des Matières pour Smanos X330
- Page 1 M U LT I L I N G U A L U S E R M A N U A L X330 3G/WCDMA Alarm System Printed in China ©2016 smanos. All Rights Reserved. *Support GSM/3G/4G SIM cards Ver: X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0 X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd aa V 2016/8/19 15:41:04...
-
Page 2: Safety Precautions
Download de X330 Alarm app Safety Precautions Please read the following precautions carefully; otherwise, damage or affection may occur to the product. Control Panel and Accessories 1. Use the product properly Read and follow the instructions in the user manual. -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Technical Specifications......................32~33 Overview of the X330 Alarm System ..................01~03 X330 Control Panel ........................32 In the Box ............................01 MD9100 Pet-Immune PIR Motion Detector ................. 32 Included Accessories........................03 DS2300 Wireless Magnet Contact ................... 33 Operating Principle of the Alarm System ..................04 RE2300 Wireless Remote Control .................... -
Page 4: Overview Of The X330 Alarm System
Overview of the X330 Alarm System In the Box Bottom Front Mode LED Power On / Off SIM Card Slot Connect Button Power LED Status/Network LED OFF-ON POWER 12V/0.5A Monitor/MIC Service Bracket Power Input LED indication: Back Power LED/green Mode LED/blue •... -
Page 5: Included Accessories
Operating Principle of the Alarm System Included Accessories The X330 alarm system has the following accessories included in the box: The alarm system would receive a signal when a sensor has been triggered. The control - English manual panel will sound the alarm and send SMS and make phone calls to all stored phone - English quick guide numbers. -
Page 6: Sensors
You can change the zone mode of sensors from App-[Accessory]-[Wireless Sensors]. 3. Window: living area: Magnet contact 4. Window: living area: Magnet contact Magnet contact 5. Terrace door: Magnet contact 6. Window : PIR motion detector 7. Bedroom: Gas detector 8. Kitchen: X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 5-6 2016/8/19 15:41:06... -
Page 7: Getting Started
SMS texting cost money. Consult your carrier for the costs. POWER 12V/0.5A Note: GSM/3G/4G SIM cards supported. OFF-ON POWER 12V/0.5A Note: Please wait until the Status/Network LED flashes every 3 seconds before you start to use X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 7-8 2016/8/19 15:41:07... -
Page 8: Operation Via Apple And Android App
Operation via Apple and Android App Daily Operation Disarm You can download the App by searching the keywords ‘X330 Alarm’ in the App Store or Press icon to disarm the system. When in disarmed status, only the sensors in Google Play. Download and install the App on your smartphone. -
Page 9: Store Emergency Phone Numbers
Once entrance delay time is set, the sensor set to entrance delay zone will be delayed to alarm with a time delay. This function makes convenience for those people who don’t want to take along the remote control. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 11-12 2016/8/19 15:41:10... -
Page 10: More
Sync Panel Clock 0001(EN), 0033(FR), 0049(DE), 0034(ES), Setting System Language 0055(PT) Changing System Languages *#06# IMEI Code Inquiry Choose to change the languages via App. Passcode It is recommended to set passcode for the X330 App for safety. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 13-14 2016/8/19 15:41:10... -
Page 11: Store Alarm Phone Numbers
Zone 01 name: 3. Forward and edit the SMS Zone 1 alarm Zone 1 type(1.entrance,2.normal,3.home,4.24-H): TEL: 1. 6800001 2. 6800002 3. Forward and edit the SMS 3. 6800003 Zone 01 name: Entrance door sensor Zone 1 type(1.entrance,2.normal,3.home,4.24-H): X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 15-16 2016/8/19 15:41:11... -
Page 12: Control Panel Settings
Set Auto-Disarm Time Siren ringing time(1-9min): Exit delay time(0-299s): 07:30 11:30 You can choose on or off by typing 0 or 1 Entrance delay time(5-299s): Timed arm/disarm(0.off 1.on,00:00 0 - 00:00 0): 00:00 0 - 00:00 0 X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 17-18 2016/8/19 15:41:12... -
Page 13: Sms Alert
When you hear a beep from the control panel, the sensor is paired successfully. If you hear the control panel beeps twice, the sensor has already been paired before. Note: To pair other sensors, please refer to the related user manuals. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 19-20 2016/8/19 15:41:12... -
Page 14: Delete Wireless Sensors And Remote Controls
Delete Wireless Siren Press and hold the connect button of the wireless siren, the deletion is succeeded when one beep is heard from the wireless siren. TAMPER OFF-ON POWER 12V/0.5A X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 21-22 2016/8/19 15:41:12... -
Page 15: Phone Operation When Receiving Emergency Call
Two-way talk Disarm Turn off siren Stay Turn on siren Monitor Hang up Metal Ring LED Indicator + LED blinks once: Arm or in home mode. x LED blinks once: Disarmed +, x LEDs blinks once: SOS X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 23-24 2016/8/19 15:41:12... -
Page 16: Wireless Door/Window Contact
Press the home mode button, wait until the indicator blinks once, and then press disarm button within Mute disarm 3 seconds to mute disarm the system. The system is armed in mute without disturbing other people. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 25-26 2016/8/19 15:41:13... -
Page 17: Pet-Immune Pir Motion Detector
It detects the infrared rays released by human body motion, please don’t touch the surface and always keep it clean. Tamper switch: Once the case is opened in working mode, the tamper switch is triggered and then generates an alarm signal. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 27-28 2016/8/19 15:41:14... -
Page 18: Working Mode
Case 1: Case 2: Initial start and then arm. Press the test button and then arm. 3 minutes later Sleep after detecting human movement twice. No human movement within 3 minutes Switch from sleep to arm. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 29-30 2016/8/19 15:41:14... -
Page 19: Technical Specifications
The ideal mounting height of the motion detector is 2 meters from the floor. It is suggested to mount it at the corner of the wall or just stick it to the wall by using the X330 Control Panel supplied 3M sticker. - Page 20 Check if the detector has entered sleeping state CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT BATTERY TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Check if the battery is exhausted X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 33-34 2016/8/19 15:41:14...
- Page 21 1 year. Repairing the unit must be done by smanos qualified personnel. The warranty expires immediately if the unit is repaired and/or when the product is misused.
-
Page 22: Wcdma Système D'alarme
M O D E D ’ E M P LO I X330 3G/WCDMA Système d’alarme *Compatible avec les cartes SIM GSM/3G/4G X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 37-38 2016/8/19 15:41:15... -
Page 23: Télécharger L'application De L'alarme X330
Télécharger l’application de l’Alarme X330 Consignes de sécurité Veuillez lire avec attention les instructions afin d’éviter d’ e ndommager le produit. Tableau de commande et accessoires 1. Utilisez correctement l’appareil Lisez et respectez les instructions de ce mode d’ e mploi. - Page 24 Table des matières Caractéristiques techniques ....................32~33 Vue d’ensemble du système d’alarme X330 ..............01~03 X330 Panneau de commandes ....................32 Dans la boîte ..........................01 MD9100 Détecteur de mouvement PIR avec immunité aux animaux ......32 Accessoires inclus ........................03 DS2300 Contact de porte/fenêtre sans fil ................33 Principe opérationnel du système d’alarme ................04...
-
Page 25: Vue D'ensemble Du Système D'alarme X330
Vue d’ensemble du système d’alarme X330 Dans la boîte Vue de face Voyant de mode Marche / Arrêt Emplacement pour carte SIM Touche de Connexion Voyant d’alimentation Voyant d’état/ OFF-ON réseau POWER 12V/0.5A Enregistrement/ Service Microphone Support Entrée d’alimentation Voyant LED: Arrière... -
Page 26: Accessoires Inclus
Principe opérationnel du système d’alarme Accessoires inclus Le système d’alarme X330 inclus les accessoires suivants dans la boîte : Le système d’alarme recevra un signal lorsque le détecteur est déclenché. Le tableau - Manuel en anglais de commande fera sonner l’alarme et enverra un SMS à tous les numéros enregistrés. -
Page 27: Détecteurs
Contact magnétique Contact magnétique 4. Fenêtre : pièce à vivre : Contact magnétique 5. Porte de terrasse : Contact magnétique 6. Fenêtre : Détecteur de mouvement infrarouge 7. Chambre : Détecteur de gaz 8. Cuisine : X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 5-6 2016/8/19 15:41:15... -
Page 28: Mise En Route
12V/0.5A IMPORTANT : Afin d’utiliser et de configurer le système d’alarme, des SMS seront envoyés. L’utilisation de SMS coûte de l’argent. Consultez votre opérateur téléphonique pour les tarifs. Remarque : Les cartes GSM/3G/4G SIM sont compatibles. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 7-8 2016/8/19 15:41:15... -
Page 29: Opération Via L'application Apple Ou Android
Opération via l’application Apple ou Android Utilisation quotidienne Désarmer Vous pouvez télécharger l’application en cherchant les mots-clés « X330 Alarm » dans Appuyez sur l’icône pour désarmer le système. Une fois désarmé, seuls les l’ A pp Store ou Google Play. Téléchargez et installez l’application sur votre smartphone. -
Page 30: Mémoriser Les Numéros De Téléphone D'urgence
Une fois le délai d’ e ntrée configuré, le détecteur paramétré dans la zone de délai d’ e ntrée laissera un temps de latence avant de déclencher l’alarme. Cette fonction est très utile pour les personnes qui ne souhaitent pas emporter de télécommande. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 11-12 2016/8/19 15:41:20... -
Page 31: Carillon De Porte
Paramétrer la langue du système 0055(PT) *#06# Code IMEI actuel Changer les langues du système Choisissez de changer les langues sur l’application. Code de sécurité Par mesure de sécurité, il est recommandé de définir un code pour l’application X330. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 13-14 2016/8/19 15:41:21... -
Page 32: Enregistrer Des Numéros De Téléphones D'urgence
4.24-H) : TÉL : 1. 6800001 3. Transférez et modifiez le SMS. 2. 6800002 3. 6800003 Nom de la zone 01 : Détecteur de porte d’entrée Type de la zone 1 (1.entrée, 2.normal, 3.à domicile, 4.24-H) : X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 15-16 2016/8/19 15:41:21... -
Page 33: Paramètres Du Tableau De Commande
Temps de délai d’entrée (5 à 299 s) : Vous pouvez choisir entre activé ou désactivé en tapant 0 ou 1 Armement/désarmement planifié (0. désactivé 1. activé, 00:00 0 - 00:00 0) : 00:00 0 - 00:00 0 X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 17-18 2016/8/19 15:41:21... -
Page 34: Sms D'alerte
Lorsque le tableau de commande émet un bip, le détecteur a été apparié avec succès. Si le tableau de commande émet deux bips, le détecteur a déjà été apparié par le passé. Remarque : Pour apparier d’autres détecteurs, veuillez consulter les manuels de l’utilisateur correspondants. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 19-20 2016/8/19 15:41:22... -
Page 35: Supprimer Les Détecteurs Sans Fil Et Les Télécommandes
été effectué. Supprimer la sirène sans fil Maintenez appuyé le bouton Connecter de la sirène sans fil. La suppression est réussie lorsque la sirène sans fil émet un bip. TAMPER OFF-ON POWER 12V/0.5A X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 21-22 2016/8/19 15:41:22... -
Page 36: Opération Depuis Un Téléphone Lors De La Réception D'un Appel D'urgence
Raccrocher Anneau métallique Indicateur lumineux La LED + clignote une fois : armer ou armer en mode à domicile. La LED x clignote une fois : désarmé Les LED +, x clignotent une fois : SOS X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 23-24 2016/8/19 15:41:22... -
Page 37: Contact De Porte/Fenêtre Sans Fil
Appuyez le bouton de mode à domicile, attendez Désarmer jusqu’à ce que l’indicateur clignote une fois et de façon appuyez ensuite sur le bouton pour désarmer dans silencieuse les 3 secondes afin de désarmer le système en mode silencieux. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 25-26 2016/8/19 15:41:23... -
Page 38: Détecteur De Mouvement Pir Avec Immunité Aux Animaux
; veuillez ne pas toucher sa surface et la maintenir toujours propre. Contact anti-sabotage : Dès que le boîtier est ouvert en mode de fonctionnement normal, le contact anti-sabotage est actionné puis déclenche un signal d’alarme. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 27-28 2016/8/19 15:41:23... -
Page 39: Mode De Fonctionnement
Cas 2 : Démarrage initial puis Appuyer sur le bouton de test puis armer. armer. 3 minutes plus tard Repos après double détection d’un mouvement humain. Aucun mouvement humain dans les 3 minutes Passe de repos à armé. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 29-30 2016/8/19 15:41:23... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
La hauteur d’installation idéale du détecteur de mouvement est à 2 m du sol. Il est conseillé de l’installer dans un coin de mur ou de le coller simplement sur le mur X330 Panneau de commandes à l’aide de l’autocollant 3M fourni. -
Page 41: Ds2300 Contact De Porte/Fenêtre Sans Fil
Vérifiez que les piles sont encore en bon état. Demandez aux autorités locales ou à votre fournisseur pour des conseils de recyclage. ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR DES PILES DE TYPE INCORRECT. ÉLIMINER LES PILES USÉES SELON LES INSTRUCTIONS. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 33-34 2016/8/19 15:41:23... -
Page 42: Précautions Et Avertissements
La réparation de l’unité doit être effectuée par un employé qualifié de smanos. La le soir et que personne n’ e st dans la maison pendant la journée, la garantie expire immédiatement si l’unité... - Page 43 M A N U A L D E L U S U A R I O X330 3G/WCDMA Sistema de alarma *Compatible con tarjetas SIM GSM/3G/4G X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 37-38 2016/8/19 15:41:23...
-
Page 44: Precauciones De Seguridad
Descargar la aplicación de Alarma X330 Precauciones de seguridad Lea detenidamente las siguientes precauciones, de lo contrario, el producto podría sufrir daños o verse afectado. Panel de control y accesorios 1. Utilice el producto de forma adecuada Lea y siga las instrucciones del manual del usuario. - Page 45 Índice Especificaciones técnicas ......................32~33 Perspectiva general del sistema de alarma X330 ............01~03 X330 Panel de control ....................... 32 Contenido de la caja ........................01 MD9100 Detector de movimiento PIR a prueba de mascotas ........32 Accesorios incluidos ........................03 DS2300 Contacto inalámbrico de puerta/ventana ............33 Principio operativo del sistema de alarma ................04...
-
Page 46: Perspectiva General Del Sistema De Alarma X330
Parpadea 5 veces por segundo Parpadea una vez red cada Grabación, señales que accionan el accesorio, 3 segundos envío/recepción de SMS, activar/desactivar con Red conectada control remoto. Parpadea una vez cada segundo Alarma Altavoz Audio Altavoz de alarma X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 1-2 2016/8/19 15:41:24... -
Page 47: Accesorios Incluidos
Principio operativo del sistema de alarma Accesorios incluidos El sistema de alarma X330 incluye los siguientes accesorios en su embalaje: El sistema de alarma recibirá una señal cuando se haya disparado el sensor. El panel - Manual en inglés de control hará sonar la alarma y enviará un SMS a todos los números telefónicos - Guía rápida en inglés... -
Page 48: Sensores
3. Ventana: zona residencial: Contacto de imán 4. Ventana: zona residencial: Contacto de imán Contacto de imán 5. Puerta de la terraza: Contacto de imán 6. Ventana: Detector de movimiento IRP 7. Dormitorio: Detector de gas 8. Cocina: X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 5-6 2016/8/19 15:41:24... -
Page 49: Empezar
Para utilizar y configurar el sistema de alarma se utilizarán mensajes de texto OFF-ON SMS. El uso de mensajes de texto SMS tiene cargos. Consulte los precios con su proveedor. POWER 12V/0.5A Nota: Tarjetas SIM GSM/3G/4G compatibles X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 7-8 2016/8/19 15:41:24... -
Page 50: Uso A Través De La Aplicación Para Apple Y Android
Cuando esté desarmado, solo los sensores de la zona de 24 horas podrán activar una alarma. Puede descargar la aplicación buscando las palabras claves 'X330 Alarm' en la App Store o en Google Play. Descargue e instale la aplicación en su smartphone. -
Page 51: Almacenar Números Telefónicos De Emergencia
Una vez establecido un tiempo de retardo de entrada, el sensor ajustado en zona de retardo de entrada se retardará para hacer sonar la alarma con un tiempo de retardo. Esta función resulta cómoda para quienes no deseen llevarse el mando a distancia. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 11-12 2016/8/19 15:41:25... -
Page 52: Más
Ajuste del idioma del sistema 0055(PT) *#06# Solicitud de código IMEI Cambiar el idioma del sistema Cambie el idioma utilizando la aplicación. Contraseña Se recomienda establecer una contraseña para la aplicación del X330 para mayor seguridad. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 13-14 2016/8/19 15:41:25... -
Page 53: Almacenar Números Telefónicos De Alarma
Tipo de zona 1 (1.entrada,2.normal,3.hogar,4.24-H): 3. Reenvíe y edite el SMS TEL: 1. 6800001 3. Reenvíe y edite el SMS 2. 6800002 3. 6800003 Nombre de zona 01: Sensor de puerta de entrada Tipo de zona 1 (1.entrada,2.normal,3.hogar,4.24-H): X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 15-16 2016/8/19 15:41:25... -
Page 54: Ajustes Del Panel De Control
Tiempo de retardo de salida (0-299 s): Puede elegir encendido o apagado tecleando 0 o 1 Tiempo de retardo de entrada (5-299 s): Activación/desactivación programada (0.apagado 1.encendido, 00:00 0 - 00:00 0): 00:00 0 - 00:00 0 X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 17-18 2016/8/19 15:41:25... -
Page 55: Alerta Por Sms
El panel de control emitirá un pitido para indicar que el sensor se ha vinculado correctamente. Si el panel de control emite dos pitidos, significa que el sensor ya ha sido vinculado previamente. Nota: Consulte los manuales del usuario pertinentes para saber cómo vincular otros sensores. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 19-20 2016/8/19 15:41:26... -
Page 56: Eliminar Sensores Inalámbricos Y Mandos A Distancia
Eliminar la sirena inalámbrica TAMPER OFF-ON Mantenga pulsado el botón de conectar de la sirena inalámbrica. Se habrá eliminado POWER correctamente cuando la sirena inalámbrica emita un pitido. 12V/0.5A X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 21-22 2016/8/19 15:41:26... -
Page 57: Uso Del Teléfono Al Recibir Una Llamada De Emergencia
Permanecer Encender la sirena Monitor Colgar Anillo metálico Indicador LED El LED + parpadea una vez: Activado o en modo hogar. El LED x parpadea una vez: Desactivado El LED +, x parpadea una vez: SOS X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 23-24 2016/8/19 15:41:26... -
Page 58: Contacto Inalámbrico De Puerta/Ventana
Al pulsar el interruptor de seguridad, sonará inmediatamente la alarma del sistema. Pulse el botón de modo hogar y espere a que el indicador parpadee una vez y, a continuación, pulse Desactivación silenciosa el botón [Desarmar] antes de que pasen 3 segundos para desarmar silenciosamente el sistema. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 25-26 2016/8/19 15:41:26... -
Page 59: Detector De Movimiento Pir A Prueba De Mascotas
Detecta los rayos infrarrojos emitidos por el movimiento de los cuerpos humanos, no toque la superficie y manténgala siempre limpia. Interruptor de seguridad: Si se abre la caja durante el funcionamiento, se disparará el interruptor de seguridad y generará una señal de alarma. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 27-28 2016/8/19 15:41:26... -
Page 60: Modo De Funcionamiento
Pulse el botón de prueba y active el active el dispositivo. dispositivo. 3 minutos después Hibernación después de detectar dos veces movimiento humano. Sin movimiento humano en un periodo de 3 minutos Cambio de hibernación a activación. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 29-30 2016/8/19 15:41:27... -
Page 61: Especificaciones Técnicas
Paso 1: La altura de montaje ideal del detector de movimiento es a 2 metros del suelo. Se recomienda montarlo en una esquina de la pared o engancharlo usando la etiqueta X330 Panel de control adhesiva 3M incluida. Fuente de alimentación... -
Page 62: Ds2300 Contacto Inalámbrico De Puerta/Ventana
Compruebe si el detector ha entrado en el estado de espera. Compruebe si la batería está agotada. PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA CON UNA BATERÍA DE TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 33-34 2016/8/19 15:41:27... - Page 63 1 año. El detector mismo tiene dos pilas AA cuya vida de servicio es de La unidad debe ser reparada por personal cualificado de smanos. La garantía quedará Vida útil de la aproximadamente 8-12 meses.
- Page 64 M A N U A L D O U T I L I Z A D O R X330 3G/WCDMA Sistema de alarme *Suporta cartões SIM GSM/3G/4G X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 37-38 2016/8/19 15:41:27...
-
Page 65: Precauções De Segurança
Descarregar a aplicação X330 Alarm Precauções de Segurança Leia atentamente as seguintes precauções; caso contrário poderá danificar este aparelho. Painel de Controlo e Acessórios 1. Utilize este produto corretamente Leia e siga as instruções no manual do utilizador. 2. Não permita a entrada de líquidos ou objetos estranhos no aparelho. - Page 66 Índice Especificações técnicas ......................32~33 Apresentação do Sistema de Alarme X330 ..............01~03 X330 Painel de controlo ......................32 Conteúdo da Embalagem ......................01 MD9100 Detector de Movimento PIR Imune a Animais de Estimação ......32 Acessórios incluídos ........................03 DS2300 Contacto da porta/janela sem fios ................ 33 Princípio de Funcionamento do Sistema de Alarme ............04...
-
Page 67: Apresentação Do Sistema De Alarme X330
Apresentação do Sistema de Alarme X330 Conteúdo da Embalagem Parte inferior Frente LED de Modo ON/OFF Entalhe de SIM Vard Conecte o botão LED de Alimentação LED de Estado/Rede OFF-ON POWER 12V/0.5A LED de Estado/Rede Monitor/MIC Serviço Suporte Entrada de poder Indicação dos Leds :... -
Page 68: Acessórios Incluídos
Princípio de Funcionamento do Sistema de Acessórios incluídos O sistema de alarme X330 contém os seguintes acessórios na caixa: Alarme - Manual em português - Guia rápido em português O sistema de alarme receberá um sinal quando um sensor for acionado. O painel de controlo soará... -
Page 69: Sensores
Detetor de movimento PIR 3. Janela:zona de estar: Contacto magnético 4. Janela:zona de estar: Contacto magnético Contacto magnético 5. Porta de terraço: Contacto magnético 6. Janela: Detetor de movimento PIR 7. Quarto: Detetor de gás 8. Cozinha: X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 5-6 2016/8/19 15:41:29... -
Page 70: Começar
Para poder utilizar e configurar o sistema de alarme, mensagens SMS serão usadas. As mensagens de SMS têm um custo associado. Consulte a sua operadora para saber OFF-ON os custos associados. POWER 12V/0.5A Nota: Cartões SIM GSM/3G/4G suportados X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 7-8 2016/8/19 15:41:29... -
Page 71: Utilização Via Aplicação Apple E Android
Utilização via Aplicação Apple e Android Utilização Diária Desativar Pode descarregar a aplicação procurando pela palavra-chave "X330 Alarm" na Prima o ícone para desativar o sistema. No estado desativado, apenas os sensores App Store ou Google Play. Descarregue e instale a aplicação no seu smartphone. -
Page 72: Guardar Números De Telefone De Emergência
Uma vez definido o tempo de atraso de entrada, o alarme do sensor definido para a zona de atraso de entrada será adiado em conformidade. Esta função é conveniente para aquelas pessoas que não querem andar com o controlo remoto. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 11-12 2016/8/19 15:41:30... -
Page 73: Mais
Configuração do Idioma do Sistema 0055(PT) *#06# Consultar o Código IMEI Alterar os Idiomas do Sistema Optar por alterá-los através da aplicação. Código de Acesso Por motivos de seguranças, recomenda-se definir o código de acesso da aplicação X330. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 13-14 2016/8/19 15:41:30... -
Page 74: Guardar Números De Telefone Do Alarme
Tipo de zona 1 (1. entrada, 2. normal, 3. casa, 4. 24-H): TEL.: 1. 6800001 2. 6800002 3. Encaminhe e edita o SMS 3. 6800003 Nome da zona 01: Sensor da porta de entrada Tipo de zona 1 (1. entrada, 2. normal, 3. casa, 4. 24-H): X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 15-16 2016/8/19 15:41:30... -
Page 75: Definições Do Painel De Controlo
Tempo de atraso de saída (0-299 s): Pode escolher ligado ou desligado digitando 0 ou 1 Tempo de atraso de entrada (5-299 s): Ativar/desativar programado (0. desligado 1. ligado, 00:00 0 - 00:00 0): 00:00 0 - 00:00 0 X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 17-18 2016/8/19 15:41:30... -
Page 76: Alerta Por Sms
Quando ouvir um sinal sonoro vindo do painel de controlo quer dizer que o sensor foi emparelhado com êxito. Se ouvir dois sinais sonoros vindos do painel de controlo, isso quer dizer que ele já foi emparelhada anteriormente. Nota: Para emparelhar outros sensores, consulte os respectivos manuais de utilização. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 19-20 2016/8/19 15:41:30... -
Page 77: Apagar Sensores Sem Fios E Controlos Remotos
êxito. Se ouvir a sirene apitar duas vezes, é porque já foi emparelhada antes. Apagar Sirene Sem Fios TAMPER OFF-ON Prima sem soltar o botão "Ligar" na sirene sem fios, a eliminação é bem-sucedida POWER quando ela emitir um sinal sonoro. 12V/0.5A X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 21-22 2016/8/19 15:41:31... -
Page 78: Utilizar O Telefone Durante A Receção De Chamadas De Emergência
Terminar a ligação Argola metálica Indicador luminoso A luz LED + pisca uma vez: Modo ativado ou em casa. A luz LED x pisca uma vez: Desarmado As luzes + e x piscam uma vez: SOS X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 23-24 2016/8/19 15:41:31... -
Page 79: Contacto Da Porta/Janela Sem Fios
Quando o interruptor anti-sabotagem é premido, o sistema aciona imediatamente Prima o botão do modo casa e espere até o indicador o alarme. luminoso piscar uma vez; em seguida, dentro de Silenciar desarmar 3 segundos, prima o botão desativar para silenciar a desativação do sistema. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 25-26 2016/8/19 15:41:31... -
Page 80: Detector De Movimento Pir Imune A Animais De Estimação
Deteta os raios infravermelhos libertados pelo movimento do corpo humano. Não toque na superfície e mantenha-o sempre limpo. Interruptor anti-sabotagem: Quando a caixa é aberta no modo de trabalho, o interruptor anti-sabotagem é acionado, gerando de seguida um sinal de alarme. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 27-28 2016/8/19 15:41:31... -
Page 81: Instalação
Iniciar e então armar. Prima o botão de teste e de seguida arme. 3 minutos depois Hiberna depois de detectar duas vezes movimento humano. Nenhum movimento humano durante 3 minutos Muda do modo de hibernação para o modo armado. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 29-30 2016/8/19 15:41:31... -
Page 82: Especificações Técnicas
Passo 1: A altura de montagem ideal do detetor de movimento é a 2 metros do chão. Sugere-se instalá-lo num canto da parede ou apenas colá-lo à parede com o adesivo X330 Painel de controlo 3M fornecido. Tensão de alimentação 12 V DC 500 mAh Frequência GSM... -
Page 83: Perguntas Frequentes
Contacte a sua Junta de Freguesia, Câmara Municipal ou revendedor para se aconselhar relativamente à reciclagem. CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRETO. ELIMINE BATERIAS/PILHAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. X330-UM-EN-FR-ES-PT-V1.0.indd 33-34 2016/8/19 15:41:31... -
Page 84: Avisos E Advertências
A reparação da unidade deve ser efectuada por pessoal qualificado da smanos. detetor em casa durante o dia, a vida útil é de 12 meses; os lugares com...