Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Smanos W020
Sommaire des Matières pour Smanos W020
- Page 1 M U LT I L I N G U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L W020 WiFi Alarm System Printed in China © 2015 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. PA: W020-UM-EN/DE/FR/NL-V1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Trouble Shooting ���������������������������������������������������������������������������������������19 Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Specifications ��������������������������������������������������������������������������������������22~23 W020 Control Panel ................22 RE2300 Remote Control ..............23 Please read this user manual carefully. DS2300 Door/Window Contact ............23 Be sure to keep this user manual handy for future reference. -
Page 3: Introduction
Introduction In the Box Congratulations in buying the W020 alarm system. This product Please check whether the package includes the following items. If is a totally D.I.Y. home security solution. It features automatic not, please contact the distributor/ retailer. connection to various accessories, putting your home under all- round protection. -
Page 4: How It Works
How It Works SA-A12 Adapter x 1 Reset Pin x 1 Paired Door/Window Contact Door or window is opened User Manual x 1 Warranty Card x 1 Managed by remote control / phone Panel sounds / Sends a push notification to users Users... -
Page 5: Overview
Overview Accessories Remote Control Front Overview LED Indicator Status Indicator Guide Point For The Blind Disarm Stay Rear Metal Ring Reset Button Battery Note: If you press any button, the LED indicator is dusky and lights off after flashing twice quickly, means the remote control battery is exhausted. Button System Status Side... -
Page 6: Zone Modes
Door/Window Contact The control panel will hoot on-site with indicator flashing, users will receive an emergency message from App. The contact contains a transmitter and a magnet, which can be mounted on a door, window or any objects that can be opened Press the [stay button, the indicator on the remote control... -
Page 7: App Operation
And this alarm system can be controlled by multiple users. Special Tips (For Iphone Only) Tap “OK” to allow receiving notifications from “W020 Alarm”.Forbidden to Step 2: Secure the contacts with double-sided tapes receive notifications may result in an Make sure the triangle marks on... -
Page 8: Managing Your Alarm System
3. Choose manual configuration in the one-click setup interface of W020 App. 4. Input the local Wi-Fi name and its password, click [Start]. When the status LED indicator stops blinking but keeps on instead, it means the configuration is successful. - Page 9 System settings Exit Delay Time & Entry Delay Time ③ If you don’t want to carry along remote controls, you can set the exit or entry delay. Suppose entry delay is set at 30 seconds, the system will allow you 30 seconds to disarm the system before alarming.
-
Page 10: Pairing/Deleting Accessory
Pairing/Deleting Accessory When a beep is heard from the control panel means the sensor is paired successfully. If two beeps are heard, it means the sensor has already been paired. The included accessories have been paired with the control panel Note: To pair other sensors, please refer to the related user manuals. -
Page 11: Reload The Batteries Of Accessories
Reload the Batteries of Accessories Restoring to Factory Setting RE2300 Remote Control Please read the steps below carefully before restoring to factory setting� Use the supplied reset pin to press the reset button ( refer to page 5) for about 7 seconds, during the time, you will hear a beep Remove the rubber item Loose the screw in the first 3 seconds, do not loose it until another beep is heard. -
Page 12: Trouble Shooting
Trouble Shooting Maintenance If the alarm system cannot work properly, please first check the The alarm system features unique and brilliant design and following sheet. craftwork. Please use it with caution. The following suggestions will help prolong the service life of the system. Problems Reason/Solution 1. -
Page 13: Specifications
Specifications 7. Check the built-in batteries of accessories regularly. If the batteries are low, replace with new ones. W020 Control Panel 8. The alarm system requires uninterrupted power supply for working or standby. Therefore, you need to connect the AC... -
Page 14: Re2300 Remote Control
Disclaimer RE2300 Remote Control Power Supply DC 3V (CR2032 lithium cell battery x 1) Dear users, Transmitting Current <9.5 mA We have reviewed this manual thoroughly in order to ensure Transmitting Distance <80 m (open area/no interference) it’s clear and easy for you to operate the system. All statements, Radio Frequency 868MHz or 915MHz (±75 KHz) technical information, recommendations in this manual are... - Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG W020 WLAN-Alarmsystem...
- Page 16 Batterien von Zubehör neu einsetzen ����������������������������������������������� 17 Werkseinstellungen wiederherstellen ����������������������������������������������� 18 Störungsbehebung �����������������������������������������������������������������������������������19 Wartung ������������������������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������22~23 W020-Bedienfeld ................. 22 RE2300-Fernbedienung ..............23 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. DS2300-Tür-/Fensterkontakt .............. 23 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit auf. Haftungsausschluss ����������������������������������������������������������������������������������24...
-
Page 17: Einleitung
Einleitung Packungsinhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des W020-Alarmsystems. Dieses Bitte prüfen Sie, ob die Packung die folgenden Artikel enthält. Falls Produkt ist eine vollständige Sicherheitslösung für Ihr Heim zum nicht, kontaktieren Sie bitte den Händler oder Verkäufer. selbstständigen Einbau. Es lässt sich automatisch mit verschiedenem Zubehör verbinden und sorgt für einen Rundumschutz Ihres Heims. -
Page 18: Funktionsweise
Funktionsweise SA-A12-Adapter x 1 Rücksetzstift × 1 Angeschlossener Tür-/Fensterkontakt Tür oder Fenster wird geöffnet Bedienungsanleitung x 1 Garantiekarte x 1 Gesteuert über Fernbedienung/Telefon Bedienfeld gibt akustisches Signal/sendet Push- Benachrichtigung an Benutzer Benutzer... -
Page 19: Übersicht
Übersicht Zubehör Vorderseite Fernbedienung Übersicht LED-Anzeige Statusanzeige Scharfschalten Leitfaden für Blinde Unscharfschalten Anwesend Rückseite Metallring Akku Rücksetztaste Hinweis: Wenn Sie eine Taste drücken, die LED-Anzeige schwach leuchtet und nach zweimaligen schnellen Blinken ausgeht, sind die Batterien der Fernbedienung leer. Taste Systemstatus Drücken Sie einmal, um das System scharfzuschalten. -
Page 20: Zonenmodi
Tür-/Fensterkontakt Das Bedienfeld erzeugt ein akustisches Signal an Ort und Stelle, die Anzeige blinkt und Benutzer erhalten eine Notfallmeldung Der Kontakt enthält einen Sender und einen Magnet, die an Tür, von der App. Fenster oder ein beliebiges Objekt montiert werden können, das Drücken Sie die Taste [Anwesend ];... -
Page 21: App-Betrieb
Schritt 1: Wählen des geeigneten Einbauorts Laden Sie die App aus dem App Store oder von Google Play Zum Einbau eignen sich Türen, herunter, indem Sie nach den Begriffen „W020 Alarm“ suchen. Fenster oder andere Objekte, die geöffnet und geschlossen werden können. -
Page 22: Verwaltung Ihrer Alarmanlage
W020 in der Registrierung und Einrichten des Netzwerks WLAN-Liste Ihres Telefons. 3. Wählen Sie in der Benutzeroberfläche zur Ein-Klick-Einrichtung der W020-App manuelle Konfiguration. 4. Geben Sie den lokalen WLAN-Namen und das Kennwort ein und klicken Sie auf [Start]. Wenn die LED-Statusanzeige zu blinken aufhört und stattdessen leuchtet, bedeutet dies, dass die Konfiguration erfolgreich war. - Page 23 Systemeinstellungen Ausgangsverzögerungszeit und Eingangsverzögerungszeit ③ Wenn Sie keine Fernbedienungen mit sich tragen möchten, können Sie die Ausgangs- bzw. Eingangsverzögerung einstellen. Wenn etwa die Eingangsverzögerung auf 30 Sekunden eingestellt ist, lässt Ihnen das System 30 Sekunden Zeit, um das System unscharfzuschalten, bevor ein Alarm ausgelöst wird. Wenn etwa die Eingangsverzögerung auf 35 Sekunden eingestellt ist, lässt Ihnen das System 35 Sekunden Zeit zum Verlassen, bevor das System scharfgeschaltet wird.
-
Page 24: Zubehör Verbinden/Löschen
Zubehör verbinden/löschen Wenn ein Signalton vom Bedienfeld zu hören ist, bedeutet dies, dass der Sensor erfolgreich verbunden wurde. Wenn zwei Signaltöne zu hören sind, bedeutet dies, dass der Sensor zuvor schon angeschlossen wurde. Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör wird standardmäßig mit Hinweis: Um andere Sensoren zu verbinden, beachten Sie bitte die dem Bedienfeld verbunden. -
Page 25: Batterien Von Zubehör Neu Einsetzen
Batterien von Zubehör neu einsetzen Werkseinstellungen wiederherstellen RE2300-Fernbedienung Bitte lesen Sie die folgenden Schritte sorgfältig, bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen� Drücken Sie die Rücksetztaste (siehe Seite 5) etwa 7 Sekunden Entfernen Sie das Lösen Sie die Schraube lang mit dem mitgelieferten Rücksetzstift. Während dieser Zeit Gummielement hören Sie in den ersten 3 Sekunden einen Signalton;... -
Page 26: Störungsbehebung
Störungsbehebung Wartung Wenn das Alarmsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, Das Alarmsystem verfügt über einzigartiges und formschönes überprüfen Sie bitte zunächst die folgenden Ausführungen. Design und beste Verarbeitung. Bitte verwenden Sie es mit Vorsicht. Die folgenden Vorschläge helfen, die Lebensdauer des Systems zu verlängern. Problem Ursache/Lösung 1. -
Page 27: Technische Daten
Technische Daten 6. Testen Sie das Alarmsystem regelmäßig und beugen Sie Störungen zeitgerecht vor. 7. Prüfen Sie regelmäßig die eingebauten Akkus von Zubehör. W020-Bedienfeld Wenn die Akkus fast leer sind, ersetzen Sie sie durch neue. Stromversorgung DC 12V 500mA 8. Das Alarmsystem benötigt ständige Stromversorgung für Akku AA 1,5 V LR 6 x 4 St. -
Page 28: Re2300-Fernbedienung
Haftungsausschluss RE2300-Fernbedienung Stromversorgung DC 3 V (CR2032 Lithium-Zellen- Batterie x 1) Sehr geehrte Benutzer, Übertragungsstrom <9,5 mA Wir haben diese Anleitung sorgfältig geprüft, damit die Übertragungsdistanz < 80 m (offener Bereich/keine Bedienung des Systems klar und einfach zu verstehen ist. Alle Störungen) Erklärungen, technischen Informationen und Empfehlungen in Funkfrequenz... - Page 29 MANUEL D’UTILISATION W020 Système d’alarme Wi-Fi...
- Page 30 Restaurer les réglages d’usine��������������������������������������������������������������18 Dépannage ��������������������������������������������������������������������������������������������������19 VIDEO Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������20~21 Caractéristiques ���������������������������������������������������������������������������������22~23 Tableau de commande W020 ............22 Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur. Télécommande RE2300 ............... 23 Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour une consultation Contact de porte/fenêtre DS2300 ............ 23 future.
-
Page 31: Introduction
Introduction Dans la confection Félicitations pour l’achat de votre système d’alarme W020 Ce Veuillez vérifier que l’ e mballage comprend les articles suivants. Le produit est une solution de sécurité totalement prêt-à-monter. Une cas échéant, veuillez contacter votre distributeur / revendeur. -
Page 32: Comment Ça Marche
Comment ça marche 1 adaptateur SA-A12 1 broche de réinitialisation Contact de porte/fenêtre apparié La porte ou la fenêtre est ouverte 1 manuel d’utilisation 1 carte de garantie Géré par une télécommande ou un téléphone Le tableau sonne ou envoie une notification directe aux utilisateurs Utilisateurs... -
Page 33: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Accessoires Vue de face Télécommande Vue d’ensemble Indicateur lumineux Indicateur d’état Repère pour Armer personne aveugle Désarmer Mode à domicile Vue de dos Anneau métallique Bouton de Remarque : Si vous appuyez sur un bouton quelconque et si l’indicateur Pile réinitialisation lumineux est faible et s’éteint après avoir clignoté... -
Page 34: Mode Des Zones
Contact de porte/fenêtre Le tableau de commande sonnera sur le site et l’indicateur lumineux clignote, les utilisateurs recevront un message d’urgence sur l’application. Le contact est composé d’un émetteur-récepteur et d’un élément magnétique, qui peut être fixé à une porte, une fenêtre ou toute Appuyez sur le bouton [Mode à... -
Page 35: Utilisation De L'application
Étape 2 : Fixez les contacts avec un ruban adhésif double-face Appuyez sur « OK » pour recevoir les Vérifiez que les repères en notifications du sytème « W020 Alarm ». forme de triangle sur le côté L’interdiction de recevoir les notifications de l’émetteur-récepteur et de... -
Page 36: Gestion De Votre Système D'alarme
Wi-Fi de votre téléphone. 3. Sélectionnez configuration manuelle dans l’interface de configuration rapide de l’application W020. 4. Saisissez le nom du réseau Wi-Fi local et son mot de passe, cliquez sur [Démarrer]. Dès que l’indicateur lumineux d’état s’arrête de clignoter et reste allumé, la configuration manuelle se termine avec succès. - Page 37 Réglages système Délai d’entrée et délai de sortie ③ Si vous ne souhaitez pas emporter une télécommande, il est possible de définir un délai de sortie ou d’ e ntrée. Supposons qu’un délai d’ e ntrée de 30 secondes est défini, le système vous laissera 30 secondes pour désarmer le système avant de déclencher une alarme.
-
Page 38: Apparier Ou Supprimer Un Accessoire
Apparier ou supprimer un Dès qu’un bip est émis par le tableau de commande, le détecteur est apparié. Si deux bips sont émis, le détecteur est déjà apparié. accessoire Remarque : Pour apparier d’autres détecteurs, veuillez consulter les manuels de l’utilisateur correspondants. Les accessoires fournis sont déjà... -
Page 39: Remplacer Les Piles Des Accessoires
Remplacer les piles des accessoires Restaurer les réglages d’usine Télécommande RE2300 Veuillez lire attentivement la procédure ci-dessous avant de restaurer les réglages d’usine� À l’aide de la broche de réinitialisation fournie, appuyez sur le bouton de réinitialisation (voir page 5) pendant environ Retirer le cache en Desserrer la vis 7 secondes, entre-temps, vous entendrez un bip dans les... -
Page 40: Dépannage
Dépannage Maintenance Si le système d’alarme ne semble pas fonctionner correctement, Le système d’alarme présente un design et une fabrication veuillez vérifier les points du tableau suivant. unique et brillante. Veillez à l’utiliser avec précaution. Les conseils suivants vous aideront à prolonger la durée de vie utile de votre système. -
Page 41: Caractéristiques
Caractéristiques 6. Tester le système régulièrement et rechercher les pannes à temps. 7. Vérifier régulièrement les batteries intégrées des accessoires. Tableau de commande W020 Si les batteries sont épuisées, les remplacer par des neuves. Alimentation électrique 12 V CC 500mA 8. -
Page 42: Télécommande Re2300
Avertissement Télécommande RE2300 Alimentation électrique 3 V CC (1 pile-bouton CR2032) Intensité en transmission < 9,5 mA À l’attention des utilisateurs : Portée d’émission < 80 m (espace ouvert/aucune Nous avons rédigé avec soin ce manuel afin de vous donner interférence) une information claire et simple sur le fonctionnement de Fréquence radio... - Page 43 GEBRUIKERSHANDLEIDING W020 Wi-Fi Alarmsysteem...
- Page 44 Herlaad de batterijen van de accessoires ���������������������������������������� 17 Terugzetten in fabrieksinstellingen ���������������������������������������������������� 18 Problemen oplossen ��������������������������������������������������������������������������������19 VIDEO Onderhoud ������������������������������������������������������������������������������������������20~21 Specificaties �����������������������������������������������������������������������������������������22~23 W020 Bedieningspaneel ..............22 Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. RE2300 Afstandsbediening..............23 Houd deze gebruikershandleiding bij de hand voor toekomstig DS2300 Deur-/raamcontact ............... 23 gebruik.
-
Page 45: Introductie
Introductie In de doos Gefeliciteerd met de aanschaf van het W020 alarmsysteem. Dit is Controleer of het pakket de volgende artikelen bevat. Zo niet, een compleet doe-het-zelf huisbeveiligingsproduct. Het beschikt neem contact op met de leverancier/verkoper. over automatische verbinding met diverse accessoires, waardoor uw huis volledig beschermd is. -
Page 46: Hoe Werkt Het
Hoe werkt het SA-A12 Adapter x 1 Resetpennetje x 1 Gekoppeld deur-/raamcontact Deur of raam is geopend Gebruikershandleiding x 1 Garantiebewijs x1 Bestuurd via afstandsbediening/ telefoon Paneel maakt geluid/ stuurt gebruikers een pushmelding Gebruikers... -
Page 47: Overzicht
Overzicht Accessoires Voorkant Afstandsbediening Overzicht LED-indicator Statusindicator Begeleidingspunt voor Alarm aan blinden Alarm uit Thuis modus Achterkant Metalen ring Batterij Resetknop Let op: Als u een willekeurige toets indrukt en de LED-indicator verduistert en gaat na twee keer snel knipperen uit, betekent dat dat de batterij van de afstandsbediening leeg is. -
Page 48: Zone-Modi
Deur-/raamcontact Het bedieningspaneel zal ter plekke loeien met knipperende indicator en de gebruiker zal een noodbericht ontvangen van de App. Het contact bevat een zender en een magneet, die op een deur, Druk op de [Thuis modus ]-knop. De indicator op de raam of ander object dat geopend of gesloten kan worden, afstandsbediening zal één keer knipperen en druk daarna binnen gemonteerd kunnen worden. -
Page 49: Werking Van De App
En dit alarmsysteem kan bediend worden door meerdere gebruikers. Speciale tips (Alleen voor iPhone) Tik op “OK” om notificaties van “W020 Stap 2: Bevestig de contacten met dubbelzijdig plakband Alarm” te ontvangen. Het weigeren van de notificaties kan resulteren in storing... -
Page 50: Uw Alarmsysteem Besturen
3. Kies handmatige configuratie in de interface van de installatie met één klik van de W020 App. 4. Voer de naam en het wachtwoord in van de lokale Wi-Fi en klik op [Start]. Wanneer de LED-indicator van de status stopt met knipperen maar aan blijft, is de configuratie voltooid. - Page 51 Systeeminstellingen Vertragingstijd bij binnenkomst en vertrek ③ Als u geen afstandsbediening bij u wilt dragen, kunt u een vertraging bij binnenkomst en vertrek instellen. Als de vertraging bij binnenkomst is ingesteld op 30 seconden, geeft het systeem u 30 seconden de tijd om het alarm uit te zetten, voordat deze af zal gaan.
-
Page 52: Accessoire Koppelen/Verwijderen
Accessoire koppelen/verwijderen Wanneer u een piepje van de afstandsbediening hoort komen, is de sensor gekoppeld. Als u twee piepjes hoort, waren de sensoren reeds gekoppeld. Let op: Raadpleeg de desbetreffende gebruikershandleidingen om andere De meegeleverde accessoires zijn standaard gekoppeld aan het sensoren te koppelen. -
Page 53: Herlaad De Batterijen Van De Accessoires
Herlaad de batterijen van de Terugzetten in fabrieksinstellingen accessoires Lees de onderstaande stappen zorgvuldig door, voor het RE2300 Afstandsbediening terugzetten in de fabrieksinstellingen� Gebruik het resetpennetje om de resetknop (zie pagina 5) ongeveer 7 seconden ingedrukt te houden. U zult in de eerste 3 seconden van die tijd een piepje horen, maar laat niet los totdat u wederom een piepje hoort. -
Page 54: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Onderhoud Bekijk het volgende blad, indien het alarmsysteem niet correct Het alarmsysteem is voorzien van een uniek en briljant ontwerp werkt. en handwerk. Ga er zorgvuldig mee om. De volgende tips zullen de levensduur van het systeem ten goede komen. Problemen Reden/Oplossing 1. -
Page 55: Specificaties
Specificaties 7. Controleer de ingebouwde batterijen van accessoires regelmatig. Vervang bijna lege batterijen door nieuwe. 8. Het alarmsysteem vereist ononderbroken stroomvoorziening W020 Bedieningspaneel wanneer in werking alsook wanneer in stand-by-stand. Sluit de AC-adapter daarom aan op een betrouwbaar stopcontact. Voedingsspanning... -
Page 56: Re2300 Afstandsbediening
Disclaimer RE2300 Afstandsbediening Voedingsspanning DC 3V (CR2032 lithium knoopcel batterij x 1) Geachte gebruikers, Zendstroom < 9,5 mA Wij hebben deze handleiding grondig herzien, zodat het Zendafstand <80 m (open ruimte/geen interferentie) duidelijk en gemakkelijk voor u is om het systeem te bedienen. Radiofrequentie 868MHz (±75 KHz) Alle verklaringen, technische informatie en aanbevelingen in...