I Dati Di Sicurezza (Solo I Contatti Istantanei); I Dati Di Sicurezza (Solo I Contatti Ritardati) - DOLD SAFEMASTER BO 5988 Manuel D'utilisation

DE Sicherheitstechnische Kenndaten (nur Sofortkontakte)
Safety related data (only instantaneous contacts)
EN
FR Données techniques sécuritaires (contact instantané)
IT

I dati di sicurezza (solo i contatti istantanei)

EN ISO 13849-1:
Kategorie / Category: 4
PL: e
MTTF : 290,6
d
DC : 99,0
avg
d : 365
op
h : 24
op
t : 3600
cycle
= 1
IEC/EN 62061
IEC/EN 61508:
SIL CL: 3
SIL: 3
HFT : 1
*)
DC: 99,0
PFH : 8,1E-11
D
T : 20
1
*) HFT = Hardware-Fehlertoleranz
Hardware failure tolerance
Tolérance défauts Hardware
Tolleranza ai guasti hardware
nfo
DE Bei verzögerten Kontakten: Performance Level (PL) d und Kategorie 3 nach EN ISO 13849 für Verzögerungen bis max. 30 s.
Bei längeren Verzögerungen Performance Level (PL) c und Kategorie 1.
Die angeführten Kenndaten gelten für die Standardtype BO 5988.47/124
Sicherheitstechnische Kenndaten für andere Geräteausführungen erhalten Sie auf Anfrage.
Die sicherheitstechnischen Kenndaten der kompletten Anlage müssen vom Anwender bestimmt werden.
EN At delayed contacts: Performance Level (PL) d and category 3 according to EN ISO 13849 for delays up to 30 s max.
For longer delays Performance Level (PL) c and category 1.
The values stated above are valid for the standard type BO 5988.47/124.
Safety data for other variants are available on request.
The safety relevant data of the complete system has to be determined by the manufacturer of the system.
FR Pour les contacts temporisés: Performance Level (PL) d et catégorie 3 selon EN ISO 13849 pour les temporisations jusqu'à max. 30 s.
Pour toute temporisaton plus longue Performance Level (PL) c et catégorie 1.
Les valeurs données sont valables pour les produits standards
Les valeurs techniques sécuritaires pour d'autres produits spéciaux sont disponibles sur simple demande.
Les données techniques sécuritaires de l'installation complète doivent être définies par l'utilisateur.
IT Con contatti ritardati: Performance Level (PL) d e categoria 4 alla EN ISO 13849, per ritardi fino a max. 30 s.
Per il ritardo più lungo: Performance Level (PL) c e categoria 1.
I rating sopra si applicano al tipo standard BO 5988.47/124.
Dati di sicurezza per gli altri modelli sono disponibili su richiesta.
I dati caratteristici relativi alla sicurezza per I'intero sistema deve essere determinato dall'utente.
DE
EN
FR
IT
EN ISO 13849-1:
Kategorie / Category:
PL:
a (year) MTTF
% DC
avg
d/a (days/year) d :
op
h/d (hours/day) h :
op
s/cycle t :
cycle
/h (hour)
IEC/EN 62061
IEC/EN 61508:
IEC/EN 62061 SIL CL:
IEC/EN 61508 SIL:
HFT
*)
% DC:
h PFH
-1
D
a (year) T :
1
*) HFT = Hardware-Fehlertoleranz
BO 5988.47/124.
42
Sicherheitstechnische Kenndaten (nur verzögerte Kontakte)
Safety related data (only delayed contacts)
Données techniques sécuritaires (contact retardée)

I dati di sicurezza (solo i contatti ritardati)

3
d
: 671,0
d
: 80,2
365
24
3600
= 1
2
2
: 1
80,2
: 2,2E-8
20
Hardware failure tolerance
Tolérance défauts Hardware
Tolleranza ai guasti hardware
a (year)
%
d/a (days/year)
h/d (hours/day)
s/cycle
/h (hour)
IEC/EN 62061
IEC/EN 61508
%
h
-1
a (year)
BO 5988 / 22.03.17 de / en / fr / it / 846