1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. BG 7926
  6. Manuel d'utilisation

DOLD BG 7926 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt / Betriebsanleitung
0264220
SAFEMASTER
Verzögerungsmodul,
rückfallverzögert
BG 7926
Original
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
BG 7926 / 31.05.21 de / 397A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD BG 7926

Sommaire des Matières pour DOLD BG 7926

  • Page 1 SAFEMASTER Verzögerungsmodul, rückfallverzögert BG 7926 Original E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland 0264220 Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com BG 7926 / 31.05.21 de / 397A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technische Daten ................................6 UL-Daten ...................................6 Standardtype ..................................6 Bestellbeispiel ..................................6 Varianten ...................................6 Vorgehen bei Störungen ..............................7 Wartung und Instandsetzung .............................7 Kennlinie ....................................7 Anwendungsbeispiel ................................8 Montage / Demontage der Klemmenblöcke ........................25 Sicherheitstechnische Kenndaten ...........................26 EG-Konformitätserklärung ...............................27 BG 7926 / 31.05.21 de / 397A...

  • Page 3: Symbol- Und Hinweiserklärung

    Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. • Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt DOLD ist nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder jegliche Gewährleistung. Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom...
  • Page 4 BG 7926 / 31.05.21 de / 397A...

  • Page 5: Produktbeschreibung

    2 x 2,5 mm Litze mit Hülse DIN 46 228-1/-2/-3 • 22,5 mm Baubreite Produktbeschreibung Zulassungen und Kennzeichen Das Verzögerungsmodul BG 7926 dient zum verzögerten Abschalten einer Bewegung bzw. zum gesteuerten Stillsetzen von Anlagenteilen. * siehe Varianten Canada / USA Blockschaltbilder Anwendungen Verzögerte Abschaltungen in sicherheitsgerichteten Schaltungen, Stop-...

  • Page 6: Technische Daten

    Ausgangsnennspannung: AC 250 V Thermischer Strom I max. 5 A Standardtype (siehe Summenstromgrenzkurve) Schaltvermögen BG 7926.60 3 s AC/DC 24 V 50/60 Hz nach AC 15 Artikelnummer: 0050808 Schließer: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 • Ausgang: 5 Schließer, 1 Öffner für Rückführkreis...

  • Page 7: Vorgehen Bei Störungen

    5 Kontaktreihen = 1,5A = 5x1,5 A = 11,25A I = I + I + I + I I , I , I , I , I - Strom in den Kontaktpfaden Summenstromgrenzkurve BG 7926 / 31.05.21 de / 397A...

  • Page 8: Anwendungsbeispiel

    M7204_b Kontakterweiterung bei einkanaliger Not-Aus-Schaltung mit Rückführkreis. Geeignet bis SIL2, Performance Level d, Kat. 2 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
  • Page 9 Delay module, release delayed BG 7926 Translation of the original instructions E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Germany 0264220 Phone: +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com BG 7926 / 31.05.21 en / 397A...
  • Page 10 Standard Type ..................................14 Ordering Example ................................14 Variant .....................................14 Troubleshooting ................................15 Maintenance and repairs ..............................15 Characteristic...................................15 Application Example ................................16 Mounting / disassembly of the terminal blocks ........................25 Safety Related Data ................................26 CE-Declaration of Conformity ............................27 BG 7926 / 31.05.21 en / 397A...

  • Page 11: Symbol And Notes Statement

    DOLD terms of delivery, warranty or liability claims. Designated Use The BG 7926 is used for delayed stopp of a movement or to control the stop of parts of machines. When used in accordance with its intended purpose and following these operating instructions, this device presents no known residual risks.
  • Page 12 BG 7926 / 31.05.21 en / 397A...

  • Page 13: Product Description

    DIN 46 228-1/-2/-3 • Width 22.5 mm Product Description Approvals and Markings The delay module BG 7926 is used for delayed stopp of a movement or to control the stop of parts of machines. * see variants Canada / USA...

  • Page 14: Technical Data

    AC 250 V Thermal current I max. 5 A Standard Type (see total current limit curve) Switching capacity BG 7926.60 3 s AC/DC 24 V 50/60 Hz to AC 15 Article number: 0050808 NO contact: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 •...

  • Page 15: Troubleshooting

    5 contact paths = 1,5A = 5x1,5 A = 11,25A I = I + I + I + I I , I , I , I , I - Current in contact paths Total current limit curve BG 7926 / 31.05.21 en / 397A...

  • Page 16: Application Example

    Multiplication of contacts at single channel E-stop circuit with feedback loop. Suited up to SIL2, Performance Level d, Cat. 2 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Phone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com •...

  • Page 17: Module De Temporisation, Retardées À La Chute

    Module de temporisation, retardées à la chute BG 7926 Traduction de la notice originale E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Allemagne 0264220 Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
  • Page 18 Variante ...................................22 Diagnostics des défauts ..............................23 Entretien et remise en état ..............................23 Courbes caractéristiques ..............................23 Exemples d'application ..............................24 Montage / Démontage des borniers ..........................25 Données techniques sécuritaires ............................26 Déclaration de conformité européenne ...........................27 BG 7926 / 31.05.21 fr / 397A...

  • Page 19: Explication Des Symboles Et Remarques

    DOLD, les exigences de garantie ou de responsabilité. Usage approprié Le BG 7926 temporise au déclenchement d'un mouvement lors de l'arrêt commandé d'installations. En cas d'emploi approprié et d'observation de ces instructions, on ne connaît aucun risque résiduel.
  • Page 20 BG 7926 / 31.05.21 fr / 397A...

  • Page 21: Technique De Sécurité

    DIN 46 228-1/-2/-3 • Largeur utile 22,5 mm Description du produit Homologation et sigles Le module de temporisation BG 7926 temporise au déclenchement d'un mouvement lors de l'arrêt commandé d'installations. * voir variantes Canada / USA Schéma-bloc Utilisation Coupures temporisées avec relais de sécurité...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Boîtier: thermoplastique à comportement V0 selon UL Subject 94 Résistance aux vibrations: amplitude 0,35 mm fréquence 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Résistance climatique: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1 BG 7926 / 31.05.21 fr / 397A...

  • Page 23: Diagnostics Des Défauts

    5 lignes de contacts = 1,5A = 5x1,5 A = 11,25A I = I + I + I + I I , I , I , I , I - Courant dans les lignes de contacts Courbe limite de courant totalisateur BG 7926 / 31.05.21 fr / 397A...

  • Page 24: Exemples D'application

    Extension des contacts en couplage d'arrêt d'urgence à 1 canal avec circuit de retour. Convient jusqu‘à SIL2, Performance Level d, Cat. 2 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com •...

  • Page 25: Montage / Démontage Des Borniers

    2 x AWG 20 to 16 A = 10 mm 1 x 0,5 ... 4 mm 1 x AWG 20 to 12 2 x 0,5 ... 1,5 mm M10250 2 x AWG 20 to 16 BG 7926 / 31.05.21 fr / 397A...

  • Page 26: Données Techniques Sécuritaires

    Cat. 2 EN ISO 13849-1 annuel nach, acc. to, selon SIL CL 2, einmal pro Jahr IEC/EN 62061, SIL 2 once per year with HFT = 1 annuel IEC/EN 61508 BG 7926 / 31.05.21 fr / 397A...

  • Page 27: Déclaration De Conformité Européenne

    EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne BG 7926 / 31.05.21 de / en / fr / 397A...
  • Page 28 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com BG 7926 / 31.05.21de / en / fr / 397A...

Table des Matières