Manuels Connexes pour Panasonic D-snap SV-AV25
Sommaire des Matières pour Panasonic D-snap SV-AV25
- Page 1 Caméscope SD Manuel d’utilisation Modèle No SV-AV25 Avant l’utilisation, veuillez lire intégralement le présent manuel d’utilisation. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0J31...
-
Page 2: Accord De Licence Utilisateur Final
Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit. Accord de licence utilisateur final Il est concédé au “Titulaire de la licence” une licence sur le logiciel défini dans le présent Accord de licence de l’utilisateur final (“Accord”) à condition qu’il accepte les termes et conditions du présent Accord. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Accord de licence utilisateur final....2 Effacer les fichiers enregistrés sur une Consignes de sécurité....... 4 Carte Mémoire ........27 Introduction ..........5 Protéger les fichiers (Protection fichier) ........ 28 Saisir des données d’impression sur une Préparation Carte Mémoire (Paramétrage DPOF)... -
Page 4: Consignes De Sécurité
≥Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu responsable de la perte Nous vous remercions d’avoir choisi le d’enregistrements causé par un Caméscope Panasonic SD. Nous vous dysfonctionnement ou un défaut du prions de lire soigneusement le présent Caméscope SD, de ses accessoires ou de manuel d’utilisation et de le garder à... -
Page 5: Introduction
Introduction Le Caméscope SD peut enregistrer des images animées MPEG4, des images fixes et des sons. En outre, il peut lire un fichier musical de haute qualité en MPEG2-AAC et MP3 (enregistrements de fichiers au moyen de SD-Jukebox Ver.4 (fourni)). Il est possible de modifier les images animées MPEG4 sur PC au moyen du logiciel de visionnage SD-MovieStage Ver.2.5 (accessoire fourni). -
Page 6: Préparation
CD-ROM (l 32) Préparation Pilote USB, SD-MovieStage Ver.2.5 SD-Jukebox Ver.4, Adobe Acrobat Reader Accessoires standard Adaptateur CA (VSK0648) (l 8) ≥Assure l’alimentation électrique du ≥Pour utiliser SD-MovieStage Ver.2.5 et Caméscope SD. SD-Jukebox Ver.4, veuillez vous reporter au manuel au format PDF. Ce manuel décrit uniquement l’installation. -
Page 7: Commandes Et Composants
Commandes et composants Moniteur LCD (l 10) MODE Du fait de limitations liées à la technologie de production des écrans LCD, il pourrait y avoir de petites taches brillantes ou sombres sur l’écran MENU du moniteur LCD. Cependant, ce n’est pas un dysfonctionnement et cela n’affecte pas l’image enregistrée. -
Page 8: Alimentation Électrique
Alimentation électrique ª Utiliser l’adaptateur CA Connectez le câble d’entrée CC à la prise [DC IN 4.8V] du Caméscope SD. Connectez le câble secteur CA à l’adaptateur CA et à la prise secteur CA. DC IN 4.8V ≥Le câble secteur CA n’entre pas entièrement dans la prise de l’adaptateur CA. -
Page 9: Insérer Une Carte Mémoire
Insérer une Carte Mémoire Une Carte Mémoire SD peut être utilisée sur le Caméscope SD. Tenez la Carte Mémoire en plaçant le coin découpé à l’avant avec l’étiquette orientée vers le haut, puis insérez-la complètement dans le logement de la carte mémoire horizontalement. -
Page 10: Utiliser Le Moniteur Lcd
Utiliser le moniteur LCD Enregistrement et lecture d’images vidéo en visualisant le moniteur LCD. Appuyez sur la rainure 1 pour ouvrir le moniteur LCD. Réglez l’angle du moniteur LCD selon l’angle d’enregistrement/lecture souhaitée. ≥Le moniteur LCD peut tourner jusqu’aux angles indiqués. -
Page 11: Mettre Sous Tension /Sélectionner Les Modes De Fonctionnement
Mettre sous tension / sélectionner les modes de fonctionnement Sélectionnez le mode souhaitée dans l’écran de sélection de mode. Placez le sélecteur alimentation/mode sur PLAY [PLAY] ou [REC]. ≥Le Caméscope SD est allumé. Placez sur [REC] pour sélectionner le mode enregistrement. Placez sur [PLAY] pour sélectionner le mode lecture. -
Page 12: Utiliser L'écran Menu
Utiliser l’écran Menu Permet de paramétrer depuis le menu les fonctions utilisables dans le mode sélectionné. MODE MODE PLAY Sélectionnez le mode souhaitée. ( Appuyez sur le bouton [MENU]. ≥Le menu du mode sélectionné s’affiche. Appuyez sur le côté HAUT/BAS du MENU bouton multi-fonctions pour sélectionner le sujet souhaitée. -
Page 13: Liste De Menus
Liste de Menus Les écrans de menus utilisés sont légèrement différents de ceux des menus effectifs. Ceux-ci sont fournis dans un but illustratif. ª MENU REC Menu enregistrement image fixes Format image [Picture size] (l 17) Qualité image [Quality] (l 17) Définition flash [Flash] (l 17) Paramétrage affichage [Display setup] 1 Paramétrage initial [Setup] 2... -
Page 14: Sous-Menu Pour Mode [Play]
ª MENU LECTURE Menu lecture image fixes Modifier Carte [Card editing] 1 P. Slide show [P. Slide show] (l 30) Paramétrage affichage [Display setup] (l 13) Paramétrage initial [Setup] 2 Retour à la page-écran précédente [BACK] Menu lecture images animées MPEG4 Dimension lecture [Screen] (l 20) Répéter MPEG4 [Repeat] (l 20) Modifier Carte [Card editing] 1... -
Page 15: Paramétrer La Date Et L'heure
Paramétrer la date et l’heure Au moment de l’achat du Caméscope SD, la date et l’heure ne sont pas paramétrées ([PRESS MENU TO SET CLOCK] s’affiche). Paramétrez d’abord la date et l’heure, puis utilisez le Caméscope SD. PLAY Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC]. -
Page 16: Régler Le Luminosité Et Le Niveau De Couleur Sur Le Moniteur Lcd
Régler le luminosité et le niveau de couleur sur le moniteur LCD PLAY MODE Luminosité LCD [Brightness] Permet de régler la luminosité de l’image sur l’écran MENU LCD. Niveau couleur LCD [Colour] Permet de régler la saturation de la couleur de l’image sur l’écran LCD. -
Page 17: Fonctions De Base
Fonctions de base Enregistrer des images fixes Enregistrer des images fixes. Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC] et sélectionnez le mode de fonctionnement [PICTURE]. Appuyez sur le bouton [MENU]. Paramétrez [Picture size] sur le format image souhaitée. ≥Sélectionner [1600 k 1200], [1280 k 960] ou [640 k 480]. -
Page 18: Lire Des Images Fixes
Lire des images fixes Ce mode lit les images fixes enregistrées sur la Carte Mémoire. Placez le sélecteur alimentation/mode sur [PLAY] et sélectionnez le mode de fonctionnement [PICTURE]. ≥Les fichiers images fixes enregistrés sur la Carte Mémoire s’affichent dans l’écran index. PICTURE Appuyez sur le côté... -
Page 19: Enregistrer Des Images Animées (Mpeg4)
Enregistrer des images animées (MPEG4) Vous pouvez enregistrer des images animées MPEG4 sur la Carte Mémoire. PLAY MODE Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC] et sélectionnez le mode de fonctionnement [MPEG4]. MPEG4 Appuyez sur le bouton [MENU]. Paramétrez [MPEG4 mode] sur la qualité d’image souhaitée. -
Page 20: Lire Des Images Animées (Mpeg4)
Lire des images animées (MPEG4) Permet de lire les images animées MPEG4 enregistrées sur la Carte Mémoire. Placez le sélecteur alimentation/mode sur PLAY MODE [PLAY] et sélectionnez le mode de fonctionnement [MPEG4]. ≥Les fichiers images animées enregistrés sur la Carte Mémoire s’affichent sur l’écran image index. -
Page 21: Enregistrer Le Son (Fonction D'enregistrement Son)
Enregistrer le son (Fonction d’enregistrement son) Vous pouvez enregistrer des données son sur la Carte Mémoire. PLAY MODE Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC] et sélectionnez le mode de fonctionnement [VOICE]. VOICE Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt enregistrement. ≥L’enregistrement commence. Parlez dans le micro incorporé... -
Page 22: Ecouter Les Enregistrements Son (Lecture Du Son)
Ecouter les enregistrements son (Lecture du son) Permet de lire les fichiers son enregistrés par le Caméscope SD. Placez le sélecteur alimentation/mode sur PLAY MODE [PLAY] et sélectionnez le mode de fonctionnement [VOICE]. ≥Les fichiers son enregistrés sur la Carte Mémoire sont affichés sous forme de liste. -
Page 23: Ecouter Les Enregistrements Musicaux (Lecture Audio)
Ecouter les enregistrements musicaux (Lecture audio) Cette unité est en mesure de lire les fichiers de données MPEG-2 AAC et MP3. Le programme fourni, SD-Jukebox Ver.4 (accessoire fourni), doit être utilisé pour charger ces fichiers sur la Carte Mémoire SD. Les fichiers qui sont simplement copiés sur la Carte SD pourraient ne pas être lus correctement ou ne pas être lus du tout. -
Page 24: ª Sélectionner Une Liste Des Sélections
ª Sélectionner une liste des sélections Il est possible de lire des listes des sélections établies au moyen de SD-Jukebox Ver.4. Appuyer sur le bouton [MENU] pour sélectionner la liste des sélections souhaitée dans le menu [Playlist]. 1 Régler le volume Permet de régler le volume audio pour les fichiers d’images animées, musicaux et son. -
Page 25: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Fonction zoom numérique PLAY MODE Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC] et sélectionnez le mode de fonctionnement [PICTURE] ou [MPEG4]. – VOL + Appuyez sur les boutons [T] ou [W]. ≥Pour agrandir l’image d’1 niveau appuyez sur [T] du bouton zoom/volume jusqu’à... -
Page 26: Compensation- Rétro-Éclairage
Fonction de compensation- rétro-éclairage Permet d’éviter qu’un sujet soit enregistré avec des teintes trop sombres en rétro-éclairage. (Le rétro- PLAY MODE éclairage est la lumière présente derrière un sujet d’enregistrement.) Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC] et sélectionnez le mode de fonctionnement [PICTURE] ou [MPEG4]. -
Page 27: Effacer Les Fichiers Enregistrés Sur Une Carte Mémoire
Effacer les fichiers enregistrés sur une Carte Mémoire Avec le Caméscope SD, vous pouvez effacer des fichiers enregistrés sur la Carte Mémoire. Une fois les fichiers effacés, il est impossible de les restaurer. Lisez le fichier à effacer ou faites une pause. -
Page 28: Protéger Les Fichiers (Protection Fichier)
Protéger les fichiers (Protection fichier) Les fichiers importants enregistrés sur la Carte Mémoire peuvent être verrouillés pour prévenir un effacement accidentel. MENU Lisez le fichier à verrouiller ou faites une 3,4,5 pause. ( 18, 20, 22) Appuyez sur le bouton [MENU]. ≥L’écran menu édition apparaît. -
Page 29: Saisir Des Données D'impression Sur Une Carte Mémoire (Paramétrage Dpof)
Saisir des données d’impression sur une Carte Mémoire (Paramétrage DPOF) Les données de paramétrage d’impression DPOF (paramétrage DPOF), telles que le nombre d’images à imprimer, peuvent être écrites sur la Carte Mémoire. MENU Lisez une image fixe à paramétrer en DPOF. -
Page 30: Lire Des Images Fixes Une À Une (P. Slide Show)
Lire des images fixes une à une (P. Slide show) Permet de lire les images suivant les données de Slide Show paramétrées par SD-MovieStage Ver.2.5 (fourni). Placez le sélecteur alimentation/mode sur PLAY MODE [PLAY] et sélectionnez le mode de fonctionnement [PICTURE]. Appuyez sur le bouton [MENU]. -
Page 31: Formater La Carte Mémoire
Formater la Carte Mémoire PLAY Si une Carte Mémoire devient illisible par le Caméscope SD, il est possible de la formater pour la rendre réutilisable. Le formatage efface toutes les données enregistrées sur la Carte Mémoire. MENU Placez le sélecteur alimentation/mode sur [REC]. -
Page 32: Sur Un Pc
Sur un PC A propos du logiciel fourni ª A propos du logiciel fourni Le Caméscope SD est fourni avec SD-Jukebox Ver.4, SD-MovieStage Ver. 2.5 et un pilote USB permettant d’utiliser le Caméscope SD sur un PC. Au moyen de ces logiciels, vous pouvez enregistrer de la musique de haute qualité... - Page 33 ≥Avant d’installer (ou de désinstaller), quittez toutes les autres applications. Si le programme d’installation n’est pas lancé automatiquement quand le CD-ROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM du PC, double-cliquez sur l’icône CD-ROM sous [My Computer]. ≥Pour les modalités d’utilisation, veuillez lire le manuel PDF sur le CD-ROM. Pour lire le manuel PDF, vous devez disposer d’Adobe Acrobat Reader 5.0 ou plus.
-
Page 34: Pilote Usb
Pilote USB ª Configuration requise pour le pilote USB S.E.: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP Edition Familiale/Professionnel Lecteur: Lecteur CD-ROM SD-MovieStage ª Caractéristiques de SD-MovieStage Ver.2.5 ≥Les images animées MPEG4 (fichiers au format ASF) et les images fixes (images JPEG) enregistrées sur le Caméscope SD s’affichent en format vignette et peuvent être facilement lues sur un PC. -
Page 35: Sd-Jukebox
SD-Jukebox ª Caractéristiques de SD-Jukebox Ver.4 ≥Permet d’enregistrer des fichiers musicaux de haute qualité sur une Carte Mémoire SD qui est lue sur le Caméscope SD. ≥Permet de créer une liste des sélections avec vos morceaux préférés. (Si une liste des sélections est sélectionnée, seuls les morceaux de la liste sont lus). -
Page 36: Installer Le Pilote Usb
Installer le pilote USB Quand le pilote USB est installé, le Caméscope SD est reconnu par le PC. Ne connectez pas le câble USB tant que le pilote USB n’a pas été installé. Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC. ≥L’installation démarre automatiquement. -
Page 37: Installer Sd-Jukebox Ver.4
Installer SD-Jukebox Ver.4 Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM du PC. ≥Le programme d’installation démarre automatiquement. Ciquez sur [SD-Jukebox Ver.4]. ≥Lorsque l’écran [Welcome] apparaît, cliquez sur [Next]. ≥Si la confirmation indiquant que vous avez le droit d’administrer le PC s’affiche, cliquez sur [OK] et continuez l’installation. -
Page 38: Connecter Au Pc
Connecter au PC ≥Branchez le câble USB après avoir installé le pilote USB. ≥L’adaptateur CA et la batterie doivent être installés lors de la connexion au PC. L’un ou l’autre seul ne permet pas d’utiliser le Caméscope SD avec un PC. Glisser vers le bas le couvercle du port USB pour l’ouvrir. -
Page 39: Démarrer Le Logiciel
Démarrer le logiciel ª Démarrer SD-MovieStage Ver.2.5 Sélectionnez [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD-MovieStage]>> [SD-MovieStage]. ª Démarrer SD-Jukebox Ver.4 Sélectionnez [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD-JukeboxV4]>> [SD-JukeboxV4]. Déconnecter le câble USB en toute sécurité Sous Windows XP/2000, enlevez le câble USB de la façon suivante. -
Page 40: Créer Un Dossier Lorsque La Carte Mémoire Est Utilisée Avec Un Pc
Créer un dossier lorsque la Carte Mémoire est utilisée avec un PC Lorsqu’une Carte Mémoire contenant des données enregistrées au moyen du Caméscope SD est introduite dans un PC, les dossiers s’afficheront comme sur la figure. (Lorsque le nom d’un fichier et d’un dossier sont changés au moyen de Explorer, etc. -
Page 41: Autres
Autres Charger la batterie incorporée pour conserver les informations concernant la date Une batterie incorporée utilisée pour sauvegarder en mémoire la date et l’heure est présente. Si [PRESS MENU TO SET CLOCK] s’affiche lorsque l’appareil est sous tension, la batterie incorporée pourrait être épuisée. -
Page 42: Indications
Indications [REC] [PLAY] MPEG4 1h12m34s 0h12m34s R 0h59m MOL001 15 16 21. 12. 2004 Mode de fonctionnement Flash (l 17) Auto Mode image fixe PICTURE Mode image animée MPEG4 Mode son Mode vue de nuit (l 25) VOICE Qualité image Mode audio AUDIO Indications sur l’état... - Page 43 Fonctions du Caméscope Affiché par le texte [Low Battery]: Zoom numérique(l 25) La batterie pourrait être épuisée. Mode compensation ª Remplacez-la par une batterie rétro-éclairage (l 26) complètement chargée ou rechargez la Réglage balance des batterie fournie. blancs (l 26) [No Card]: Indication date/heure (l 15) La Carte Mémoire n’est pas insérée ou la...
-
Page 44: Précautions
Précautions ≥Si de l’eau de mer ou de la pluie mouillent le Caméscope SD, essuyez-le avec chiffon ª A propos du Caméscope SD bien essoré et puis avec un chiffon sec. Placez le Caméscope SD loin de tout Lorsque vous transportez le Caméscope appareil magnétisé... - Page 45 ≥Lorsque l’adaptateur CA est en usage, il ≥Si la batterie est conservée dans un pourrait émettre un ronronnement. Cela endroit chaud, humide, enfumé ou est normal. poussiéreux, les bornes pourraient rouiller ≥Après usage, assurez-vous d’avoir et causer des dysfonctionnements. déconnecté le câble secteur CA de la prise ≥Conservez la batterie complètement secteur CA.
-
Page 46: ª A Propos Du Moniteur Lcd
≥Les données pourraient être endommagées ou effacées à la suite d’un ª A propos de la lentille traitement impropre. Panasonic ne ≥Ne touchez pas la lentille. Essuyez le s’assume aucune responsabilité pour la Caméscope SD avec le chiffon de perte causée par l’annulation des données... -
Page 47: Notes Et Suggestions
CA ou la batterie après l’usage. sont probablement défectueux. Veuillez ≥Si vous déconnectez le câble d’entrée CC contacter votre revendeur Panasonic. ou le câble secteur CA pendant la recharge de la batterie, le voyant Notes et suggestions indicateur de marche clignote plusieurs fois et s’éteint. -
Page 48: ª Utiliser Le Moniteur Lcd (L 10)
≥Une Carte Mémoire SD peut être utilisée ≥Si le message [PRESS MENU TO SET sur le Caméscope SD. CLOCK] s’affiche, paramétrez la date et ≥Ne touchez pas les bornes au dos de la l’heure une fois la batterie chargée. Carte Mémoire avec vos doigts. (l 41) ≥Le bruit électrique, l’électricité... - Page 49 1600 k 1200 1280 k 960 640 k 480 PUSHING RESET BUTTON] pourrait s’afficher sur certains Caméscopes 8 Mo Panasonic dans ce cas. Cela n’est pas un 16 Mo défaut du Caméscope SD. ≥La lecture d’images animées MPEG4 32 Mo enregistrées en mode [Extra fine] ou...
-
Page 50: ª Lire Des Images Animées (Mpeg4) (L 20)
Ver.4, seule la première image s’affichera. ≥Le son enregistré ne peut pas être lu sur ≥Même si une image fixe a été associée au un autre caméscope SD IC Panasonic. moyen de SD-Jukebox Ver.4, elle pourrait ne pas être lue sur le Caméscope SD, en... -
Page 51: ª Fonction De Compensationrétro-Éclairage (L 26)
ª Régler la balance des blancs (l 26) ≥Un titre, un nom d’artiste ou la [Playlist] pourraient ne pas s’afficher dans certains ≥Vous pourriez réussir à obtenir un réglage cas. manuel correct de la balance des blancs ≥Tous les fichiers musicaux sont en présence d’un éclairage faible. -
Page 52: ª Protéger Les Fichiers (Protection Fichier) (L 28)
ª Lire des images fixes une à une ≥N’éteignez pas l’appareil et n’enlevez pas la Carte Mémoire pendant l’effacement (P. Slide show) (l 30) d’un fichier. La Carte Mémoire pourrait ≥Le temps de lecture pourrait durer plus être endommagée. longtemps, en fonction de l’image. ≥Annulez les fichiers son (VOICE) ≥Si les données P. - Page 53 ≥Lors du formatage de la Carte Mémoire, ≥N’enlevez pas l’adaptateur CA quand le les fichiers sont effacés, même s’ils sont Caméscope SD est connecté au PC. verrouillés. ≥Si le mode périphérique ([PC accessing] ≥Vu que le formatage efface toutes les est affiché) du Caméscope SD n’est pas données, enregistrez les données effacé...
- Page 54 ≥Quand le pilote USB est installé et que le ≥Le fichier images animées MPEG4 (format Caméscope SD est connecté au PC pour ASF) peut être lu sur Windows Media la première fois, l’écran [Found New Player 6.4 ou suivant. Si des fichiers Hardware Wizard] pourrait apparaître.
-
Page 55: Avant De Contacter Le Service Après-Vente
Avant de contacter le ≥Pour lire des fichiers enregistrés en [Extra fine] sans avoir installé service après-vente SD-MovieStage Ver.2.5, installez [MPEG4 Decoder Plug-in] qui se trouve sur le Alimentation électrique CD-ROM (fourni). Le Caméscope SD ne peut pas être ≥Lorsqu’une image animée MPEG4 allumé. - Page 56 Le Caméscope SD ou la Carte Pour empêcher la perte de données Mémoire pourraient être endommagés. images, l’enregistrement sur le PC est Consultez votre revendeur Panasonic. recommandé. La lecture ou l’enregistrement ne Le temps d’enregistrement/la fonctionnent pas et l’écran est capacité...
- Page 57 [Extra fine], elles ne peuvent pas être lues sans le Caméscope SD Panasonic (SV-AV50, SV-AV25). Si le fichier est lu sur le PC, Windows Media Player 6.4 ou plus est nécessaire. Si le fichier est lu sur Macintosh, utilisez Windows Media Player for Macintosh.
-
Page 58: Spécifications
Spécifications Caméscope SD Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 4,8 V (Adaptateur CA) CC 3,7 V (Batterie) Consommation électrique: Enregistrement (En cas d’enregistrement d’images animées MPEG4) 2,0 W (Quand vous utilisez l’adaptateur CA) 1,9 W (avec batterie) Capteur images: Capteur image CCD 1/3,2 pouces Lentille: F4,0, Longueur focale: 4,5 mm... - Page 60 VQT0J31 F1203Mk0 ( 1000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/...