Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instrucciones básicas de funcionamiento
Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans "Mode d'emploi (format PDF)". Pour le
consulter, téléchargez-le depuis le site web.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/HC-X1/
≥ Cliquez sur la langue désirée.
* Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer le mode d'emploi (format PDF).
Vous pouvez télécharger et installer une version d'Adobe Reader qui peut être utilisée avec
votre SE à partir du site web suivant. (À compter de novembre 2016)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Se pueden encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en "Instrucciones de
funcionamiento (formato PDF)". Para leerlo, descárguelo de la página web.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/HC-X1/
≥ Haga clic en el idioma deseado.
* Necesitará Adobe Reader para buscar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF).
Se puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema
operativo en la siguiente página web. (A partir de noviembre de 2016)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support
PP
Mode d'emploi de base
Caméra vidéo 4K
Cámara de video 4K
Model No.
HC-X1
DVQX1101ZA
F1116YF0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HC-X1
Sommaire des Matières pour Panasonic HC-X1
- Page 1 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support DVQX1101ZA...
-
Page 2: Précautions À Prendre
À notre clientèle, Date d’achat Merci d’avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l’un des appareils les Vendeur plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon Adresse du vendeur les directives, il vous apportera, ainsi qu’à votre famille, des années de plaisir. -
Page 3: Directives Importantes
FRANÇAIS Directives importantes Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les 12) Ne placer l’appareil instructions qui suivent. Se conformer tout que dans une baie particulièrement aux avertissements inscrits sur ou sur un support, l’appareil et aux consignes de sécurité trépied, gabarit indiquées ci-dessous. -
Page 4: Plaque Signalétique
∫ Concernant la batterie Batterie (Batterie au lithium ion) ≥ Utilisez l’appareil spécifié pour recharger la batterie. ≥ N’utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l’appareil spécifié. ≥ Évitez que de la saleté, du sable, des liquides ou d’autres corps étrangers n’entrent en contact avec les bornes. - Page 5 ∫ Précautions d’utilisation A propos de l’utilisation d’un casque ≥ Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hautparleurs peut entraîner À propos de l’appareil une perte de l’ouïe. ≥ A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de L’appareil et la carte SD chauffent l’utilisateur.
-
Page 6: À Propos De La Batterie
Entretien À propos de la batterie ≥ Avant de nettoyer, enlevez la batterie ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur, puis La batterie utilisée dans cet appareil est une essuyez l’appareil avec un linge doux et sec. batterie au lithium-ion rechargeable. Elle est ≥... -
Page 7: A Propos De L'adaptateur Secteur/ Chargeur De Batterie
Munissez-vous de batteries de rechange A propos de l’adaptateur secteur/ quand vous sortez pour enregistrer. chargeur de batterie ≥ Munissez-vous de batteries appropriées pour 3 à 4 fois le temps d’enregistrement prévu. ≥ Si la température de la batterie est très Dans des endroits froids, tels que les pistes élevée ou très basse, la recharge pourrait de ski, le temps d’enregistrement est réduit. -
Page 8: À Propos De La Carte Sd
À propos de la carte SD Ecran ACL/viseur Pour mettre au rebut ou donner la carte SD, ≥ Lorsque l'écran ACL est sale ou embué, prendre en compte ce qui suit : veuillez l'essuyer avec un chiffon doux tel ≥ La formatage et la suppression sur cet appareil ou un qu'un chiffon pour lentille. -
Page 9: À Propos Des Informations Personnelles
AVCHD. de toute autre manipulation. ≥ Ces méthodes peuvent enregistrer des Il est à noter que Panasonic ne sera tenu images animées dans un format qui prend en responsable en aucun cas pour les charge le 4K. Les images animées 4K offrent dommages directs ou indirects dus à... -
Page 10: A Propos De La Condensation (Lorsque L'objectif, Le Viseur Ou L'écran Acl Est Embué)
à ne pas laisser AVCHD”. l'appareil sans surveillance. Veuillez noter que ≥ Les pages de références sont indiquées par Panasonic n'accepte aucune responsabilité une flèche, par exemple : l 00 pour le compromis, la manipulation et la perte d'informations causés par ces événements. -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Précautions à prendre ......2 Enregistrement Accessoires ..........12 Accessoires optionnels ......13 Pour sélectionner un support sur Préparatifs lequel enregistrer ........32 Pour formater le support ....32 Sélection de la fréquence du Ce que vous pouvez faire avec cet système .......... -
Page 12: Accessoires
Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Les codes des produits sont corrects à compter de novembre 2016. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. SYA0021 Bloc-batterie AG-VBR59 Support du microphone... -
Page 13: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. Numéros d’accessoires Illustration Description AG-MC200G Microphone Unidirectionnel AG-B23 Chargeur de batterie AG-BRD50 Chargeur de batterie VW-VBD58 Bloc-batterie AG-VBR59 Bloc-batterie AG-VBR89 Bloc-batterie AG-VBR118 Bloc-batterie VW-LED1PP Torche vidéo à LED Le AG-BRD50 est disponible à... -
Page 14: Préparatifs
Il peut également lire les scènes et les images fixes copiées sur le support externe. ≥ Cet appareil prend en charge le USB 3.0. Visiter le site d'assistance suivant pour avoir des informations sur un support externe. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (En anglais seulement) DVQX1101 (CFR) -
Page 15: Raccordement À Un Moniteur Externe
A USB 3.0 (Mode hôte) B Support externe (disponible dans le commerce) Raccordement à un moniteur externe Raccorder un moniteur externe pour reproduire les images. A Câble AV* C Moniteur externe B Câble HDMI* Utilisez un câble AV disponible dans le commerce. Utiliser un câble HDMI haute vitesse disponible dans le commerce. -
Page 16: Identification Des Pièces Et Manipulation
Préparatifs Identification des pièces et manipulation Port USB HOST 15 Prise pour télécommande du Port USB DEVICE caméscope [CAM REMOTE] Prise HDMI OUT [HDMI] ≥ Prise FOCUS IRIS (mini jack de diamètre Poignée 3,5 mm (0,14 po)) Touche de déverrouillage du parasoleil ≥... - Page 17 40 41 44 45 46 47 26 Réceptacle pour trépied 36 Touche PUSH AUTO ≥ Il y a des trous de montage pour trépied 37 Bague de mise au point (l 35) compatibles avec les vis 1/4-20UNC et 3/8- 38 Bague du zoom (l 34) 16UNC.
- Page 18 61 62 50 Cache du logement de la carte SD 63 Monture œilleton (l 20) (l 27) 64 Capteur de l'œil 51 Voyant d’accès (carte 1) (l 27) 65 Viseur (l 30) 52 Logement de la carte 1 (l 27) 66 Œilleton (l 20) 53 Voyant d’accès (carte 2) (l 27) 67 Touche de déverrouillage de la batterie...
- Page 19 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 75 Griffe porte-accessoire 80 Trou pour montage poignée 76 Levier secondaire du zoom (l 34) (Taille du trou de montage) ≥ Ce levier fonctionne de la même manière que j 1/4-20UNC k 2 le levier du zoom.
-
Page 20: Ouverture/Fermeture Du Cache De L'objectif
∫ Ouverture/fermeture du cache de l'objectif Vous pouvez ouvrir/fermer le cache de l'objectif en faisant glisser le levier d'ouverture/fermeture du cache de l'objectif. ≥ Lorsque cet appareil n'est pas utilisé, fermez le cache de l'objectif pour protéger l'objectif. OPEN CLOSE ≥... -
Page 21: Mise En Place Du Microphone Avant
∫ Mise en place du microphone avant ≥ Le support du microphone est conçu pour qu'un microphone externe de 21 mm (0,83 po) (AG- MC200G : en option) puisse y être fixé. Vérifier au préalable si le microphone à utiliser peut y être fixé. -
Page 22: Alimentation
Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Chargement de la batterie Lors de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. -
Page 23: Branchez Le Câble D'alimentation
≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 12, 13, 22, 24). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. ≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme. -
Page 24: Insertion/Retrait De La Batterie
Insertion/retrait de la batterie Installer la batterie en l'introduisant dans le sens indiqué sur l'illustration. ≥ Insérer la batterie jusqu’à ce qu’elle clique et se bloque. Retrait de la batterie Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est sur OFF et que l’indicateur d’état est éteint, puis retirez-la en la maintenant et en prenant soin de ne pas la faire tomber. -
Page 25: Indicateur De Capacité De La Batterie
≥ Les batteries chauffent après l’utilisation ou le chargement. Cela n’est pas un signe de mauvais fonctionnement. ≥ Le chargeur de batterie en option AG-B23 (DE-A88) peut être utilisé pour charger la batterie mais cela prendra plus de temps. Indicateur de capacité de la batterie ≥... -
Page 26: Préparation Des Cartes Sd
Préparation des cartes SD L’appareil peut enregistrer des images animées ou des images fixes sur une carte SD. ≥ Il est conseillé d'utiliser une carte mémoire Panasonic. Cartes utilisables avec cet appareil ∫ À propos des notes des classes de vitesse pour l'enregistrement des films ≥... -
Page 27: Insertion/Retrait D'une Carte Sd
Insertion/retrait d’une carte SD Lors de la première utilisation d'une carte SD, il est nécessaire de la formater. (l 32) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. Attention: Assurez-vous que le témoin d’accès s’est éteint. -
Page 28: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil Mettez le commutateur d’alimentation sur ON tout en appuyant sur la touche de déverrouillage B pour allumer cet appareil. Pour mettre l’appareil hors tension Mettez le commutateur d’alimentation sur OFF tout en appuyant sur la touche de déverrouillage. -
Page 29: Pour Utiliser L'écran Acl/Viseur
Préparatifs Pour utiliser l’écran ACL/Viseur L'écran ACL s'active au moment où il est ouvert. Lorsque vous rapprochez votre œil de l'œilleton du viseur, l'écran ACL se désactive, et le viseur s'active. Pour utiliser l’écran ACL Tirez l’écran ACL dans la direction indiquée sur l’illustration. -
Page 30: Comment Utiliser L'écran Tactile
Comment utiliser l’écran tactile Vous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt. ∫ Touchez Touchez et relâchez l’écran tactile pour sélectionner l’icône ou l’image. ≥ Touchez le centre de l’icône. ≥ Le toucher de l’écran tactile ne fonctionnera pas si vous touchez une autre partie de l’écran tactile en même temps. -
Page 31: Réglage De La Date Et De L'heure
Préparatifs Réglage de la date et de l’heure Lorsque cette unité est mise en marche, il est possible que le message [REG. ZONE HORAIRE ET DATE/HEURE] apparaisse. Pour effectuer ces paramétrages, sélectionner [OUI], puis suivre les consignes de l'étape 2-3 de la procédure de réglage du fuseau horaire. -
Page 32: Enregistrement
Enregistrement Pour sélectionner un support sur lequel enregistrer Vous pouvez préciser le logement de carte vers lequel les films devront être enregistrés. Sélectionner le menu. (l 42) MENU : [RÉG. ENREG.] # [SÉLEC. SUPP.] # [CARTE SD 1]/[CARTE SD 2] Pour formater le support Si vous utilisez une carte SD pour la première fois en enregistrant à... -
Page 33: Enregistrement Des Films
Enregistrement Enregistrement des films ≥ Avant de mettre en marche cet appareil, ouvrez le cache de l'objectif. (l 20) Changez le mode pour le Mode Enregistrement. (l 28) ≥ Étirez l’écran ACL. Appuyer sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement B pour commencer l’enregistrement. -
Page 34: Fonction Zoom Avant/Arrière
Conditions qui désactivent les Commandes qui sont désactivées en mode commandes automatique [A.IRIS] est paramétré sur [ON]. Bague du diaphragme, touche IRIS [CGA] est paramétré sur [ON]. Touche GAIN, la touche USER sur laquelle [SUPER GAIN] a été mémorisé [OBTURATEUR AUTO] est Touche SHUTTER paramétré... -
Page 35: Enregistrement Manuel
Enregistrement Enregistrement manuel FOCUS A Touche IRIS B Commutateur FOCUS A/M/¶ ∞ C Commande rotative SEL/ PUSH D Touche SHUTTER E Touche WHITE BAL F Touche GAIN IRIS G Bague du diaphragme SHUTTER H Bague de mise au point WHITE BAL ... -
Page 36: Réglage Diaphragme/Gain
Réglage Diaphragme/Gain Pour enregistrer une scène trop sombre (ou trop claire) ou une scène dans une situation similaire, réglez manuellement le diaphragme et le gain. ∫ Réglage du diaphragme ≥ Passez sur le Mode Manuel. (l 33) A Valeur du diaphragme B Icône du diaphragme automatique ... -
Page 37: Touche User
Enregistrement Touche USER Chaque touche USER peut mémoriser une fonction parmi les 44 disponibles. ≥ Il y a 9 touches USER (USER1 à 9) sur le boitier de l'appareil et 4 icônes de touche USER (USER10 à USER13) affichées sur l'écran ACL. Configuration de la touche USER Sélectionner le menu. -
Page 38: Fonctions Des Touches User
Fonctions des touches USER ∫ Liste des fonctions de la touche USER ≥ Veuillez lire le "mode d’emploi" (format PDF) pour avoir plus d'informations sur les fonctions de la touche USER. Élément Icône Fonction [BLOQUER] [INH] Non valable [ASSIST FOCUS 1] [AF1] Assistance de Mise au point 1 [BACKLIGHT]... - Page 39 Élément Icône Fonction [FICHIER SCÈNE] [FIC SCN] Fichier scène [AUTO REC] [AutoRec] Enregistrement Auto [ZONE AF] [Zone AF] Réglage de la largeur de la zone MPA [VFR] [VFR] Mode VFR (Variable Frame Rate) [FOCUS MACRO] [F.Macro] Mise au point macro [i.ZOOM] [i.Zoom] i.Zoom...
-
Page 40: Lecture
Lecture Lecture des images animées/images fixes Paramétrez cet appareil sur le Mode Lecture. (l 28) Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. Affichage du support Le support sélectionné s'affiche en jaune. Sélectionnez le support C que vous désirez ... -
Page 41: Sélectionnez L'opération De Lecture En Touchant
≥ (Si vous avez touchez l'option du mode enregistrement [AVCHD]) Une fois que vous avez touché une option du format d'enregistrement, une des icônes suivantes s'affichera sur chaque vignette. : Scènes enregistrées en [PS 1080/59.94p]/[PS 1080/50.00p] : Scènes enregistrées en [PH 1080/59.94i]/[PH 1080/23.98p]/[PH 1080/50.00i] : Scènes enregistrées en [HA 1080/59.94i]/[HA 1080/50.00i] : Scènes enregistrées en [HE 1080/59.94i]/[HE 1080/50.00i] : Scènes enregistrées en [PM 720/59.94p]/[PM 720/50.00p]... -
Page 42: Menu
Menu Utilisation de l’écran de menu MENU MENU Appuyez sur la touche MENU Touchez le menu principal A. Touchez le sous-menu B. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant Touchez l’élément désiré pour entrer la configuration. Touchez [QUITTER] pour sortir de la configuration du menu. DVQX1101 (CFR) -
Page 43: Structure Du Menu
Menu Structure du menu Veuillez lire le “Mode d’emploi” (format PDF) pour avoir plus de détails. ∫ Structure du menu du mode d'enregistrement [SÉL. FICHIER]/[ÉDIT. NOM]/[CHARGER/SAUV.]/[SYNCHRO SCAN]/[DETAIL PRINC.]/[CORING]/[DTL TEINTE PEAU]/[NIVEAU DÉTAIL V]/[RÉGL GAIN RB]/[NIVEAU CHROMA]/[PHASE Fichier scène CHROMA]/[MATRICE]/[CORRECTION DE COULEUR]/[MASTER PED]/[MODE GAMMA]/[GAMMA NOIR]/[MODE KNEE]/[POINT KNEE]/[PENTE KNEE]/[DRS]/[EFFET DRS]/[NIVEAU DIAPH AUTO]/[EFFET NIVEAU AUTO IRIS]/[CONTRÔLE RB]... - Page 44 [RÉSOLUTION]/[ENR À DIST.]/[LIEN ENR À DISTANCE]/[DOWN CONV.]/[LIMITE SORT. HDMI UHD]/[SORTIE HDMI TIME CODE]/ Configuration de sortie [SORTIE AV]/[MODE CASQUE]/[VOLUME]/[TEST TONALITE]/ [SORTIE LCD/EVF] [DETECT ZEBRA 1]/[DETECT ZEBRA 2]/[MARQUEUR]/[GRILLE. REF.]/[ZONE SECURITÉ]/[MARQUEUR CENTRAL]/[COMPTEUR ENREG.]/[AFF. MISE AU PT]/[AFFICHAGE ZOOM]/[SORTIE VIDEO OSD]/[DATE/HEURE]/[FORMAT DATE]/[IND. DE NIVEAU]/ Paramètre d'affichage [NIVEAU AUDIO]/[ÉTAT OPTIQUE]/[CARTE&BATTERIE]/[AUTRE AFFICHAGE]/[ACCENTU.
-
Page 45: Autres
Autres Guide de dépannage ∫ Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement dans les cas suivants Il y a de la buée sur ≥ Cela est causé par la condensation. Il ne s'agit pas d'un l'objectif, le viseur ou dysfonctionnement. Veuillez lire la page 10. l'écran ACL. - Page 46 Enregistrement Problème Points de contrôle L’appareil arrête ≥ Utilisez une carte SD utilisable pour l’enregistrement de films. d’enregistrer sans raison. (l 26) ≥ Le temps enregistrable a pu se raccourcir en raison de la détérioration de la vitesse d'écriture des données ou suite à des enregistrements ou suppressions répétés.
-
Page 47: À Propos Des Droits D'auteur
≥ LEICA est une marque déposée de Leica Pendant au moins trois (3) ans à compter de la Microsystems IR GmbH. livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers ≥ DICOMAR est une marque déposée de Leica Camera AG. qui nous contactera aux coordonnées fournies, pour ≥... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Autres Caractéristiques techniques Caméra vidéo 4K Généralités Caméra Dispositif d'acquisition : Alimentation : Capteur d'image à semi-conducteurs MOS CC 7,28 V (Avec batterie) (taille effective) Type 1,0 CC 12 V (lorsqu’on emploie un adaptateur Nombre de pixels : secteur) FHD (1920k1080), UHD (3840k2160); Consommation d’énergie: 8,79 millions de pixels 19,7 W (En utilisant l'écran ACL) - Page 49 Vitesse d’obturation : Lorsque [FREQ.SYSTÈME] = [50.00Hz] Lorsque [FREQ.SYSTÈME] = [59.94Hz] ≥ 50i/50p; ≥ Mode 60i/60p; 1/50,0 à 1/250,0 sec. 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, ≥ 25p; 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/25,0 à 1/250,0 sec. 1/3000, 1/4000, 1/8000 sec. Fréquence des images en mode VFR : ≥...
-
Page 50: Enregistreur De Carte Mémoire
≥ Lorsque [MODE D'ENR.] = [AVCHD] Enregistreur de carte mémoire (Lorsque [FREQ.SYSTÈME] = [59.94Hz]) [PS 1080/59.94p]; Environ 25 Mbps (VBR) Support d’enregistrement: [PH 1080/59.94i]; Environ 21 Mbps (VBR) Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)/ [PH 1080/23.98p]; Environ 21 Mbps (VBR) Carte mémoire SDXC (48 Go à... -
Page 51: Vidéo Numérique
Lorsque [ENRG DOUBLE CODEC] = [FHD 8Mbps] Vidéo numérique ≥ Pour l’enregistrement principal [MODE D'ENR.] = [MOV]/[MP4] Signal vidéo pour la sortie externe : [UHD 2160/29.97p 100M], 8 bit 4:2:2* [UHD 2160/25.00p 100M], Il est paramétré sur 8 bit 4:2:0 lorsque [UHD 2160/23.98p 100M], UHD 59,94p ou UHD 50,00p est Environ 100 Mbps (VBR) -
Page 52: Entrée Audio
Entrée audio Autre entrée/sortie Microphone intégré : Prise CAM REMOTE : Prend en charge le microphone stéréo Super mini jack d'un diamètre de 2,5 mm (0,1 po) k1 Prise AUDIO INPUT1/AUDIO INPUT2 : (ZOOM, S/S) XLRk2, 3 broches Mini jack d'un diamètre de 3,5 mm Entrée haute impédance, LINE/MIC/MIC_48 V (0,14 po) k1 (FOCUS, IRIS) (sélecteur) -
Page 53: Chargeur De Batterie
Adaptateur secteur Chargeur de batterie Source d’alimentation: Tension en entrée : 100 V à 240 V, 12 V, 3,0 A 50 Hz/60 Hz, 1,2 A Tension en sortie : Sortie d'alimentation : 8,4 V, 4,0 A 12 V, 3,0 A Indique les informations de sécurité... -
Page 54: Garantie
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été... - Page 55 (CFR) DVQX1101...