© 2016 Welch Allyn. Tous droits réservés. Pour une utilisation adéquate du produit décrit dans le
présent document, l'acheteur du produit est autorisé à copier ce document, à des fins de distribution
interne uniquement, à partir du support fourni par Welch Allyn. Aucune autre utilisation, reproduction ou
distribution de la présente publication ou de toute partie de celle-ci n'est autorisée sans l'accord écrit de
Welch Allyn.
Welch Allyn décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages causés à des tiers ou à toute
utilisation illégale ou inappropriée du produit susceptible de découler d'une utilisation de ce dernier non
conforme aux consignes, avertissements, mises en garde ou déclarations de destination publiés dans ce
manuel.
®
La marque et les logos Bluetooth
sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute
utilisation de ces marques par Welch Allyn est soumise à licence.
Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par un Copyright 2016 détenu par Welch Allyn ou ses
distributeurs. Tous droits réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d'Amérique
relatives à la propriété, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde
entier. En vertu de ces lois, le détenteur de la licence est autorisé à utiliser la copie du logiciel fournie
avec cet appareil pour le fonctionnement du produit avec lequel il est fourni. Le logiciel ne peut être
recopié, décompilé, repris, désassemblé ou transformé d'une manière quelconque en un format
compréhensible par l'homme. Il ne s'agit en aucun cas d'une vente du logiciel ou d'une copie de celui-ci.
Tous les droits, titres et propriétés du logiciel restent la propriété de Welch Allyn ou de ses fournisseurs.
Pour plus d'informations sur un produit Welch Allyn, contactez votre représentant Welch Allyn local :
www.welchallyn.com/about/company/locations.htm.
723807
DIR 80020549 Ver. B Révision 2016–01
Fabriqué pour Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153 États-Unis
Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.
Zone A, No. 105, Dongli Road
Torch Development District
Zhongshan, 528437, Guangdong, Chine
www.welchallyn.com
Ce manuel s'applique au système de pression artérielle automatisé
901042
Directions for use
additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the Welch Allyn Remote Monitoring Blood
Pressure Device RPM-BP100.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications
equipment and the Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100
The Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 is intended for use in an electromagnetic
environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or user of the Welch Allyn Remote
Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum
distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Welch Allyn Remote
Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 as recommended below, according to the maximum output power of the
communications equipment.
Separation distance according to frequency of transmitter (m)
150 kHz to 80 MHz
Rated max. output
power of transmitter
d= (1.167)
(W)
0.01
0.167
0.1
0.369
1
1.167
10
3.690
100
11.67
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distanced in meters
(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output
power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects, and people.
Warranty
Welch Allyn will warranty the Transtek blood pressure monitor to be free of defects in
material and workmanship and to perform in accordance with manufacturer
specifications for the period of two years from the date of purchase from Welch Allyn or
its authorized distributors or agents.
The warranty period shall start on the date of purchase. The date of purchase is: 1) the
invoiced ship date if the device was purchased directly from Welch Allyn, 2) the date
specified during product registration, 3) the date of purchase of the product from a
Welch Allyn authorized distributor as documented from a receipt from said distributor.
This warranty does not cover damage caused by: 1) handling during shipping, 2) use or
maintenance contrary to labeled instructions, 3) alteration or repair by anyone not
authorized by Welch Allyn, and 4) accidents.
Appendices
Electromagnetic immunity
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2.5 GHz
d= (1.167)
d= (2.333)
0.167
0.233
0.369
0.738
1.167
2.333
3.690
7.338
11.67
23.33
27