Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Welch Allyn Remote Monitoring
Blood Pressure Device RPM-BP100
Directions for use
901042 Automated Blood Pressure System, Software Version 1.0
Multi-language: English, French
A. Directions for use
901042 Automated Blood Pressure System,Software Version 1.0
B. Mode d' emploi
Système de pression artérielle automatisée 901042, version logicielle 1.0
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Welch Allyn RPM-BP100
Sommaire des Matières pour Welch Allyn RPM-BP100
- Page 1 Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Directions for use 901042 Automated Blood Pressure System, Software Version 1.0 Multi-language: English, French A. Directions for use 901042 Automated Blood Pressure System,Software Version 1.0 B. Mode d' emploi Système de pression artérielle automatisée 901042, version logicielle 1.0...
- Page 3 Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Garantie Welch Allyn Remote Monitoring Welch Allyn garantira que le tensiomètre Transtek, à l’état neuf, est exempt de tout vice Blood Pressure Device RPM-BP100 de matériau et de fabrication, et fonctionne conformément aux spécifications du fabricant pour une période de deux ans à...
-
Page 4: Immunité Électromagnétique
Mode d'emploi Annexes © 2016 Welch Allyn. All rights are reserved. To support the intended use of the product described in this Immunité électromagnétique publication, the purchaser of the product is permitted to copy this publication, for internal distribution only, from the media provided byWelch Allyn. No other use, reproduction, or distribution of this produire à... -
Page 5: Table Des Matières
Attach the blood pressure cuff ................Start the measurement ..................Le tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Blood pressure notes .................. -
Page 6: Émissions Électromagnétiques
CEI 61000-3-3 Immunité électromagnétique Le tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement. -
Page 7: Introductory Information
Émissions électromagnétiques Contraindications Le tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement This device is contraindicated for any person who is connected to a wearable or électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn doit s'assurer que l'appareil est utilisé... -
Page 8: Symbols
2 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Annexes Symbols 3.Demander de l'assistance à votre revendeur ou à un technicien radio ou TV expérimenté. Tous changements ou modifications non approuvés expressément par la partie Documentation symbols responsable de la conformité... -
Page 9: Informations Générales De Conformité Radio
22 Annexes Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Cuff symbols Élément Caractéristiques Dimensions externes Approx. 92 mm*140 mm*46 mm Artery symbol Élément joint 4 piles alcaline AA, Mode d'emploi Niveau de protection... -
Page 10: About Warnings And Cautions
Caution statements can appear on the Welch Allyn blood pressure device, the packaging, the shipping container, or in this Directions for use. The Welch Allyn blood pressure device is safe for patients and clinicians when used in accordance with the instructions and caution statements presented in this Directions for use. - Page 11 20 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Warning Patient injury risk. On the rare occasion of a fault causing the cuff to remain fully inflated during measurement, open the cuff immediately.
-
Page 12: Indications Des Alarmes
6 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Utilisation du moniteur Indications des alarmes CAUTION This device cannot be used with HF surgical equipment at the same time. Symptôme Cause de base Solution CAUTION To avoid measurement errors, please avoid the condition of strong electromagnetic field radiated interference signal or electrical fast Hors plage. -
Page 13: Controls And Indicators
18 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information • CaviWipes ou Sani-Cloth Plus Controls and indicators • Solution d'alcool isopropylique à 70 % • Solution chlorée à 10 %/solution aqueuse à 90 % Monitor front Résolution des problèmes... -
Page 14: Maintenance Et Dépannage
Optimisation des performances CAUTION In order to get the best effect and protect your monitor, please use the correct battery or Welch Allyn specified power adaptor. MISE EN GARDE Utiliser un chiffon doux pour nettoyer toute l'unité. Ne pas utiliser de produits nettoyants volatiles ou abrasifs. -
Page 15: Qu'est-Ce Que La Pression Systolique Et La Pression Diastolique
16 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Qu'est-ce que la pression systolique et la pression diastolique ? • The display does not light up 1. Slide off the battery cover. -
Page 16: Remarques Sur La Pression Artérielle
10 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Utilisation du moniteur Symbol Description Explanation Segments Pression Pulse Pulse/Min >=0 >=40 >=80 Irregular heartbeat Irregular heartbeat >=120 >=140 >=160 Heart beat Monitor is detecting a heartbeat during measurement >=180... -
Page 17: Éléments De La Pression Artérielle
14 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Éléments de la pression artérielle Symbol Description Explanation Out of range Either SYS < 60mmHg or DIA <40mmHg. The symbol may Identifiez et mettez à disposition le moniteur, le brassard et le tuyau d'air de pression appear in either the SYS or DIA area of the screen. -
Page 18: Utilisation Du Moniteur
12 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Utilisation du moniteur Démarrage L'appareil est conçu pour être utilisé par le patient. Le patient peut effectuer une mesure, transmettre les données, changer les piles dans des conditions normales, ainsi qu'effectuer l'entretien de l'appareil et de ses accessoires selon le manuel de l'utilisateur. -
Page 19: Use The Monitor
12 Informations de présentation Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Use the monitor Startup The patient is an intended operator of the device. The patient can measure, transmit data, change the battery under normal circumstances, and maintain the device and its accessories according to the user manual. -
Page 20: Attach The Blood Pressure Cuff
14 Use the monitor Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Informations de présentation Attach the blood pressure cuff Symbole Description Explication Hors plage. Soit SYS < 60 mmHg ou DIA < 40 mmHg. Le symbole The preferred blood pressure measurement site is the upper arm. Keep your arm relaxed peut apparaître dans la zone SYS ou DIA de l'écran. -
Page 21: Blood Pressure Notes
10 Informations de présentation Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Use the monitor Symbole Description Explication Segments Pressure Pulsations Pulsation/mn >=140 >=160 >=180 Battement cardiaque Battement cardiaque irrégulier irrégulier >=200 If you press the Power/Standby button to stop the measurement during the measurement, the SYS and DIA numbers are cleared and replaced with dotted lines. -
Page 22: Irregular Heartbeat Detector
16 Use the monitor Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Informations de présentation • L'affichage s'estompe. Diastolic mmHg Blood Pressure Systolic mmHg • L'affichage ne s'allume pas. (lower#) Category (upper#) 1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles. -
Page 23: Maintenance And Service
8 Informations de présentation Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Use the monitor Face arrière du moniteur Is the result the same if measuring on the right arm? It is alright for both arms, but there will be some different results for different people. -
Page 24: Commandes Et Indicateurs
18 Use the monitor Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Informations de présentation Commandes et indicateurs Problem Symptom Root cause Solution Insert the AC adaptor tightly AC adaptor is inserted Face avant du moniteur incorrectly. The display indicates the “0- Batteries are low. - Page 25 6 Informations de présentation Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Use the monitor Symptom Root cause Solution MISE EN GARDE Cet appareil est conçu pour effectuer une mesure et un monitorage de la pression artérielle non invasifs. Il n'est pas conçu pour être utilisé...
- Page 26 20 Use the monitor Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Informations de présentation Avertissement Risque de blessure du patient. Si une gêne est ressentie pendant une mesure, telle qu'une douleur dans le bras ou autre, appuyer sur le symbole de veille immédiatement pour libérer l'air du brassard.
-
Page 27: À Propos Des Avertissements Et Mises En Garde
Des mises en garde peuvent figurer sur le tensiomètre deWelch Allyn, sur l'emballage, sur le conteneur d'expédition ou dans ce Mode d'emploi. Le tensiomètre de Welch Allyn ne présente aucun danger pour les patients et les médecins dès lors qu'il est utilisé conformément aux instructions et en respectant les mises en garde figurant dans ce Mode d'emploi. -
Page 28: General Radio Compliance
22 Appendices Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Informations de présentation Symboles du brassard Item Specification Net Weight Approx.300g (Excluding the dry cells) Symbole de l'artère External dimensions Approx.92mm*140mm*46mm Attachment 4*AA alkaline batteries, Directions for use... -
Page 29: Complied Standards List
2 Informations de présentation Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Appendices Symboles 3.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. -
Page 30: Informations De Présentation
Electromagnetic emissions ayant une circonférence du bras de 22 à 42 cm. The Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 is intended for use in the electromagnetic L'appareil détecte la présence de battements cardiaques irréguliers pendant la mesure et environment specified below. -
Page 31: Electromagnetic Emissions
IEC 61000-3-3 Electromagnetic immunity The Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 should assure that it is used in such an environment. - Page 32 RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Welch Allyn Remote Monitoring...
-
Page 33: Electromagnetic Immunity
Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par un Copyright 2016 détenu par Welch Allyn ou ses distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 as recommended below, according to the maximum output power of the distributeurs. -
Page 34: Tensiomètre De Monitorage À Distance Rpm-Bp100 De Welch Allyn
RPM-BP100 de Welch • Shipping cost to return a device to a Welch Allyn service center is not included. • A service notification number must be obtained from Welch Allyn prior to returning any products or accessories to Welch Allyn's designated service centers for repair.