Manuels Connexes pour Welch Allyn ProBP 2400
Sommaire des Matières pour Welch Allyn ProBP 2400
- Page 1 Advancing Frontline Care ™ ProBP 2400 Tensiomètre numérique Mode d'emploi Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn...
- Page 2 Introduction Ce mode d'emploi est un guide complet conçu pour vous permettre de comprendre les possibilités et le fonctionnement du tensiomètre numérique ProBP 2400. Lisez attentivement ce manuel avant de tenter d'installer, de configurer, d'utiliser, de dépanner ou d'entretenir l'appareil.
- Page 3 à des tests spécifiques. Le tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn a passé cette validation avec succès et peut donc être recommandé pour une utilisation pendant la grossesse et en cas de pré-éclampsie.
-
Page 5: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ..........35 Mesures en mode Mesure simple (1x), Manuel et Moyenne de trois mesures ( ) Mode « 1x » ................18 Mode « Manual » ............... 19-20 Mode « » ................21 Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn... -
Page 6: Symboles
Consulter les instructions d'utilisation/le mode d'emploi (ME). Une copie du ME est disponible sur le site Web suivant. Une copie imprimée du Mémoire ME peut être commandée auprès de Welch Allyn et livrée en 7 jours calendaires. Réglage des intervalles de mesure Remarques utiles. -
Page 7: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENT Les informations contenues dans ce mode d'emploi forment remplacée par l'utilisateur, à l'exception de la batterie. Exécutez uniquement les un guide complet d'utilisation du ProBP 2400. Pour obtenir des résultats optimaux, procédures de nettoyage et de maintenance de routine spécifiquement décrites lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. - Page 8 AVERTISSEMENT Welch Allyn n'est pas responsable de l'intégrité des AVERTISSEMENT Ne démontez pas ni ne modifiez ou soudez la batterie. installations de montage. Welch Allyn recommande à ses clients de contacter AVERTISSEMENT Pour une isolation électrique du patient et une charge adaptées leur Département d'ingénierie biomédicale ou leur service de maintenance pour...
-
Page 9: Avertissements Liés À La Pni (Pression Artérielle Non Invasive)
AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. N'installez jamais de connecteurs AVERTISSEMENT Le ProBP 2400 n’est pas destiné à mesurer la tension artérielle Luer Lock sur le tubage de mesure de la tension artérielle Welch Allyn. L'utilisation chez les enfants âgés de moins de 3 ans. -
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Nom des pièces Interrupteur on/off Prise de l'adaptateur secteur Compartiment de la batterie Prise du brassard Indicateur de charge Écran Bouton M (Mémoire) Interrupteur Mode Bouton Marche/Arrêt 3 sec. 3 sec. - Page 11 Repos / Compte à rebours Rest/Count Down PAM MAP 18.7 Rythme cardiaque irrégulier Gonflage Auto Irregular Heart Beat (IHB) Auto Inflation AUTO AUTO (IHB) M1 M2 M3 Mémoire Pouls Memory Pulse Rate Pouls détecté Pulse Detected / MIN Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn...
-
Page 12: Composants Et Accessoires
RELEASE TO PRODUCTION RELEASE TO PRODUCTION 5. WELCH ALLYN WORDMARK IS GREEN C-100, M-0, Y-91, K-6, AND BLUE C-100, M-72, Y-0, K-38. 5. WELCH ALLYN WORDMARK IS GREEN C-100, M-0, Y-91, K-6, AND BLUE C-100, M-72, Y-0, K-38. DESCRIPTION OF CHANGE... -
Page 13: Installation Initiale
Lors de la première utilisation, chargez la batterie jusqu'à ce que l'indicateur de charge devienne vert sur l'appareil. Voir page 24 pour la section « Utilisation d'un adaptateur secteur ». Voir page 24 pour la section « Batterie rechargeable ». Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn... -
Page 14: Choix Des Unités De Mesure
Installation initiale (suite) Choix des unités de mesure 1) Vérifiez que l'appareil est éteint. MAP ou Unités 2) Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé tout MAP OU en actionnant l'interrupteur On/Off. mmHg Réglage d'usine par 3) Relâchez le bouton M lorsque l'écran s'allume. défaut mmHg 4) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour sélectionner... -
Page 15: Avant D'utiliser L'appareil
Chaque brassard est fourni avec un tube à air de 130 cm. Utilisez uniquement les brassards fournis par Welch Allyn ! Un brassard Adulte et un brassard Adulte large sont inclus Contactez Welch Allyn ou un distributeur agréé pour comme accessoires standard. -
Page 16: Mise En Place Du Brassard
Avant d'utiliser l'appareil (suite) Mise en place du brassard 3) Enroulez et serrez le brassard autour du bras. 1) Placez le brassard autour du haut du bras, de manière 4) Laissez un espace de 2 doigts entre le bras du patient à... - Page 17 à l'extrémité du brassard ne se situe pas dans la plage indiquée par les bandes. L'intervalle du brassard doit se situer dans cette plage. Reusable ProBP 2400 Blood Pressure Cuff ADULT 22-32cm LATEX www.welchallyn.com Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn...
- Page 18 Mesures en mode 1x, Manual et Mise sous tension de l'appareil Réglage de la pression maximale de gonflage Sélectionnez la pression maximale de gonflage souhaitée ou « AUTO ». Allumez l'appareil en plaçant l'interrupteur On/Off situé à l'arrière de l'appareil sur la position ON. ...
- Page 19 Sélectionnez le Mode « 1x » puis appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour procéder à une seule mesure de tension artérielle. La valeur de la mesure est affichée et enregistrée après la mesure. Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn...
-
Page 20: Mode « Manual
Mesures en mode 1x, Manual et (suite) Mode « Manual » Début du gonflage - Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer le gonflage du brassard. Sélectionnez le Mode « Manual » si vous préférez la mesure auscultatoire de la tension artérielle à la méthode Une fois la pression maximale de gonflage atteinte, le ProBP oscillométrique. -
Page 21: Mode
Appuyez à tout moment sur « Marche/Arrêt » pour démarrer le dégonflage rapide et mettre le ProBP 2400 en Veille. Le compte à rebours avant la première mesure est réglé sur 60 secondes. -
Page 22: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales PAM (Pression artérielle moyenne) Détecteur de pouls irrégulier en Mode « 1x » L'appareil mesure la pression artérielle moyenne réelle L'appareil détecte le pouls irrégulier en Mode « 1x ». Le (PAM) du patient. Chaque mesure comprend une valeur symbole de pouls irrégulier s'affiche si le rythme cardiaque PAM unique. -
Page 23: Réglage De La Pression Maximale De Gonflage
30 mmHg à chaque fois. Si une pression 3 secondes... maximale de gonflage de 280 mmHg est atteinte mais que le ProBP 2400 ne parvient pas à déterminer une tension artérielle, un code d'erreur s'affiche. 3 sec. 3 sec. -
Page 24: Prendre Moins De Trois Mesures
Fonctions spéciales (suite) Prendre moins de trois mesures en Mode Annulation du compte à rebours en Mode « » « » Le compte à rebours prévu avant et pendant les mesures La séquence de mesure peut être arrêtée à tout moment en Mode «... -
Page 25: Réglage Des Intervalles De Mesure En Mode
2) Appuyez sur le bouton M pour confirmer l'intervalle de mesure 1) Appuyez sur le bouton M pendant 3 secondes. sélectionné, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour confirmer. L'appareil revient en « Veille ». Appuyez pendant 3 secondes... 3 sec. 15 30 Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn... -
Page 26: Consultation Des Valeurs Enregistrées
Consultation des valeurs enregistrées Consultation des valeurs enregistrées L'appareil enregistre uniquement les valeurs de tension 2) En Mode « » - Appuyez sur le bouton M pour afficher artérielle de la dernière procédure de mesure en Mode la moyenne des trois mesures. Appuyez une nouvelle «... -
Page 27: Batterie Rechargeable Et Adaptateur Secteur
La batterie doit rester dans le Lors de la première utilisation, ProBP 2400 même lorsqu’il est branché sur le secteur CA. chargez la batterie jusqu'à 3) Si la batterie commence à perdre de sa capacité, contactez ce que l'indicateur de charge votre distributeur local pour la remplacer. -
Page 28: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Solutions Pas d'alimentation (Pas L'alimentation électrique n'est Branchez l'alimentation électrique dans la prise murale. d'écran LCD) pas correctement branchée La batterie est entièrement Rechargez la batterie rechargeable en branchant déchargée l'alimentation électrique. Le brassard ne se gonfle pas Mauvais raccord du tube Vérifiez que le tube du brassard est bien raccordé... -
Page 29: Messages D'erreur
Si vous pensez que les musculaire. Répétez la résultats sont inhabituels, mesure en maintenant le lisez attentivement ce mode bras du patient immobile. d'emploi. Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn... - Page 30 « HI » Pouls ou La pression dans le « Err 3 » Pas de Une pression adéquate pression du brassard est trop élevée pression dans ne peut être générée brassard trop (supérieure à 300 le brassard dans le brassard. Il est élevé...
-
Page 31: Sécurité, Entretien, Test De Précision Et Mise Au Rebut
Évitez la proximité de champs électromagnétiques, tels inhabituel. que ceux produits par les téléphones portables • Lisez les consignes supplémentaires de sécurité dans N'ouvrez jamais l'appareil les sections individuelles du mode d'emploi. Protégez l'appareil contre les impacts et les chutes Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn... -
Page 32: Entretien De L'appareil
75 °C (167 °F) pendant 30 minutes. l'eau) Séchez le brassard à l'air. Ne repassez PAS le revêtement du 3) Solution d'hyperchlorate de sodium (dilution 1:10 de brassard javel ménagère dans de l'eau) Reusable ProBP 2400 Blood Pressure Cuff ADULT 22-32cm LATEX www.welchallyn.com... -
Page 33: Test De Précision Du Transducteur (Vérification De L'étalonnage)
Relâchez ensuite le bouton « Marche/Arrêt ». Attendez Air release que « CA 0 » puis « 0 0 » apparaisse. va lve Squeeze bulb (or Pressure source) ProBP 2400 Tensiomètre numérique ProBP 2400 Welch Allyn... -
Page 34: Mise Au Rebut
± 3 mmHg sur l'un des points doivent être mis au rebut conformément aux d'étalonnage plus la précision donnée du manomètre règlementation locales en vigueur, et non avec de référence, vous pouvez contacter Welch Allyn pour les déchets ménagers. bénéficier d'un service d'étalonnage. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
CONFORMS TO AAMI STD ES 60601- Alimentation électrique sur secteur CC 7,5 V, 1,5 A 1, IEC STD. 60601-1-6, IEC STD. Welch Allyn se réserve le droit de modifier les 80601-2-30 caractéristiques techniques sans avis préalable. CERTIFIED TO CSA STD C22.2 NO. -
Page 36: Garantie
Welch Allyn garantit que l'appareil ProBP 2400 est dépourvu de défauts matériels et de conception et fonctionne conformément aux spécifications du fabricant pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat auprès de Welch Allyn ou de ses distributeurs ou agents agréés. Les accessoires sont couverts pour une période d'un an à... - Page 37 © 2014 Welch Allyn. Tous droits réservés. Dans le cadre de l'usage prévu du produit décrit dans cette publication, l'acheteur du produit est autorisé à copier cette publication, à des fins de distribution interne uniquement, à partir du support fourni par Welch Allyn.