Welch Allyn ABPM 7100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Tensiomètres
  5. ABPM 7100
  6. Mode d'emploi
Welch Allyn ABPM 7100 Mode D'emploi

Welch Allyn ABPM 7100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ABPM 7100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABPM 7100
Moniteur ambulatoire de la pression
artérielle
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn ABPM 7100

Sommaire des Matières pour Welch Allyn ABPM 7100

  • Page 1 ABPM 7100 Moniteur ambulatoire de la pression artérielle Mode d'emploi...
  • Page 2 ABPM 7100 est distribué exclusivement par Welch Allyn, Inc. L'acheteur du produit est autorisé à copier cette publication fournie par Welch Allyn à des fins de distribution interne uniquement dans le but d'étayer l'utilisation prévue du produit décrit dans cette publication.

  • Page 3: Table Des Matières

    Calendrier d'entretien Dépannage Principales sources d'erreur Erreur de transmission Liste de contrôle Codes d'erreur Garantie limitée Conditions de garantie et de réparations Directives EMC et déclaration du fabricant Compliance Informations à l'attention des patients : fonctionnement de l'appareil ABPM 7100...

  • Page 4: Pictogrammes

    93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Consulter le mode d'emploi, sa version électronique disponible sur Welchallyn.com ou un exemplaire papier disponible auprès de Welch Allyn sous 7 jours. Puissance Le pictogramme de la batterie indique le Radiation électromagnétique non type d'alimentation.

  • Page 5: Introduction

    Introduction Informations préliminaires Grâce à l'appareil de mesure de la pression artérielle sur 24 heures ABPM 7100, vous avez désormais un dispositif de monitoring ambulatoire de la pression artérielle (système MAPA) à votre disposition. L'appareil ABPM 7100, également appelé moniteur APA, peut être préparé pour un nouveau patient en seulement quelques minutes.

  • Page 6: Marquage Ce

    24 heures. Le contrôle ambulatoire n’est pas possible avec un brassard de taille 14-20 cm (5,5-7,9 pouces). • L’appareil ABPM 7100 est destiné à un usage privé et professionnel, y compris, par exemple, dans les cabinets dentaires ainsi que les véhicules et postes de secours. •...

  • Page 7: Utilisation Abusive

    être utilisé pour surveiller la pression artérielle dans les unités de soins intensifs ou lors d'interventions chirurgicales ! • L’appareil ABPM 7100 ne doit pas être utilisé à bord des avions.L'appareil n'a pas été testé sur les femmes enceintes ni sur les patientes présentant une prééclampsie. Performances essentielles Les principales caractéristiques de performance consistent en la mesure de la pression artérielle avec :...

  • Page 8: Description Du Produit

    La pression de gonflage maximale requise est enregistrée et appliquée lors du gonflage pour les mesures automatiques ultérieures. On appelle cette procédure l'AFL (Auto Feedback Logic). L'appareil ABPM 7100 Composants Prise de raccordement du brassard Bouton MARCHE/ARRÊT...
  • Page 9 événements. L'écran LCD L'écran LCD est situé sur la face avant du boîtier de l'appareil ABPM 7100. Il affiche des informations utiles au praticien et au patient concernant les données de mesure, les paramètres du moniteur et les erreurs de mesure.
  • Page 10 L'embout du tuyau d'air Câble de raccordement à un ordinateur Pour lire les données stockées sur l'appareil ABPM 7100, le câble de raccordement doit être connecté au port USB d'un ordinateur. Port pour le câble de raccordement à un ordinateur •...

  • Page 11: Données Techniques

    Raccordement de l'appareil ABPM 7100 à un ordinateur Avant de transférer les données stockées sur l'appareil ABPM 7100, vérifier que le câble de raccordement est correctement connecté au port USB d'un ordinateur et au port du câble de raccordement à un ordinateur.

  • Page 12: Accessoires

    Sacoche et bandoulière pour ABPM 7100 7100-21 Câble de raccordement USB pour ABPM 7100 7100-24 Capot de batterie de rechange pour ABPM 7100 7100-10 KIT DE MISE À NIVEAU PA c (le numéro de série de l’appareil est MISE À NIVEAU PA c ABPM...
  • Page 13 13 - Préparation de l'appareil ABPM 7100 Avertissement Dans de très rares cas, les matériaux utilisés pour la fabrication du brassard peuvent provoquer des réactions allergiques. • Ne pas utiliser le brassard chez les patients présentant une hypersensibilité avérée à la résine époxy.

  • Page 14: Insertion Des Piles

    Préparation de l'appareil ABPM 7100 - 14 Insertion des piles Attention Fonctionnement de l'appareil • Bien que les piles zinc-carbone indiquent une tension suffisante lorsque vous les testez, la puissance qu'elles fournissent est souvent insuffisante pour effectuer un enregistrement sur 24 heures. Vérifier...

  • Page 15: Réglage De L'heure Et La Date

    24 heures Si le test interne détecte une erreur, le message E004 s'affiche sur l'écran et l'appareil ABPM 7100émet un bip. Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de l'appareil ABPM 7100sera verrouillée. L'appareil ABPM 7100défectueux doit être immédiatement retourné pour réparation à votre distributeur ou à Welch Allyn.

  • Page 16: Transfert Des Données Du Patient (Id)

    Bluetooth®. • Le journal 11 est uniquement disponible pour les appareils ABPM 7100, mis à jour en association avec le logiciel LGH à partir de la version 5.0 (ou ultérieure). Les intervalles de mesure de la pression artérielle et l'analyse des pulsations cardiaques sur 24 heures peuvent être réglés séparément ici.

  • Page 17: Choix D'un Brassard Adapté

    17 - Préparation de l'appareil ABPM 7100 Choix d'un brassard adapté Attention Risque de blessure causé par la mauvaise mise en place du brassard • Le praticien doit veiller à ce qu'en raison de l'état de santé du patient l'utilisation de l'appareil et du brassard n'altère pas la circulation sanguine dans le bras.

  • Page 18: Mise En Place Du Moniteur Apa Et Du Brassard

    Préparation de l'appareil ABPM 7100 - 18 Mise en place du moniteur APA et du brassard Avertissement Risque d'étranglement avec la bandoulière et le tuyau du brassard • Si le patient présente des capacités cognitives limitées, l'appareil ne peut être utilisé que sous surveillance.
  • Page 19 19 - Préparation de l'appareil ABPM 7100 Attention Risque de blessure causé par la mauvaise mise en place du brassard • Le praticien doit veiller à ce qu'en raison de l'état de santé du patient l'utilisation de l'appareil et du brassard n'altère pas la circulation sanguine dans le bras.

  • Page 20: Raccordement Du Tuyau Du Brassard À L'appareil Abpm 7100

    10. Le tuyau de pression une fois placé ne doit pas entraver les mouvements de la partie supérieure du bras. Raccordement du tuyau du brassard à l'appareil ABPM 7100 1. Emboîter fermement l'embout du tuyau du brassard dans la prise de l'appareil jusqu'à ce qu'un CLIC retentisse (pour le retirer, tirer simplement sur l'anneau moleté).
  • Page 21 21 - Opération de mesure Avertissement Mauvaise circulation causée par la pression continue du brassard • Ne pas plier le tuyau de raccordement. • Si le patient présente des capacités cognitives limitées, l'appareil ne peut être utilisé que sous surveillance. •...
  • Page 22 Opération de mesure - 22 Attention Risque de blessure causé par la mauvaise mise en place du brassard • Le praticien doit veiller à ce qu'en raison de l'état de santé du patient l'utilisation de l'appareil et du brassard n'altère pas la circulation sanguine dans le bras. •...

  • Page 23: Mesure Initiale

    ABPM 7100 à de puissants champs magnétiques, car il pourrait présenter des dysfonctionnements en cas de dépassement des limites de tolérance. Il est donc important de veiller à ce que l’appareil ABPM 7100 soit placé à au moins 30 cm (12 pouces) de tout autre équipement de communication RF portable.

  • Page 24: Réalisation D'une Mesure

    Pour annuler une mesure, appuyer sur n'importe quel bouton pendant la prise de mesure. Le message -StoP- s'affichera alors sur l'écran LCD et l'appareil ABPM 7100émettra 5 bips. Cette annulation sera consignée dans le tableau des valeurs de mesure sous la rubrique Annulation.

  • Page 25: Désinfection

    25 - Nettoyage et entretien Nettoyage du manchon du brassard, de la vessie et du tuyau 1. Lire attentivement les consignes de sécurité et les observer à la lettre avant le nettoyage. 2. Avant le nettoyage, retirer soigneusement la vessie et le tuyau du manchon du brassard. 3.

  • Page 26: Calendrier D'entretien

    7100doit être soumis à des contrôles métrologiques tous les deux ans. Dans certains pays, cette exigence peut être régie par la législation ou la réglementation nationale en vigueur. Welch Allyn propose de réaliser les vérifications métrologiques ainsi que l'entretien, y compris : •...

  • Page 27: Erreur De Transmission

    27 - Dépannage Erreur de transmission L'appareil ABPM 7100examine les données transmises pour éviter les erreurs. Si une erreur se produit, le message E004 s'affiche à l'écran. Liste de contrôle Utiliser la liste de contrôle suivante lorsqu'une erreur survient pendant le fonctionnement de l'appareil ABPM 7100.

  • Page 28: Codes D'erreur

    Dépannage - 28 Codes d'erreur Description des erreurs de l'appareil ABPM 7100 Problème Cause possible Solution La date et l'heure ne sont La batterie tampon interne est La date et l'heure peuvent être réinitialisées pas à jour suite à une déchargée.
  • Page 29 Garder le bras immobile pendant la mesure. Problèmes avec le circuit Si le problème persiste, envoyer l'appareil à pneumatique. votre spécialiste Welch Allyn. Le câble de transmission de données Insérer correctement le câble dans l'appareil est mal inséré dans le moniteur APA.
  • Page 30 Changer de taille de brassard si mesure. nécessaire. Erreur de communication avec l'interface Bluetooth de l'appareil ABPM 7100 Problème Cause possible Solution Code 1 L'interface Bluetooth® de l'appareil ABPM 7100 ne s'est Envoyer l'appareil à...

  • Page 31: Garantie Limitée

    La période de garantie court à compter de la date d'achat. La date d'achat est : 1) la date d'expédition indiquée sur la facture si vous avez acheté le produit directement auprès de Welch Allyn, 2) la date indiquée sur la carte de garantie à...

  • Page 32: Directives Emc Et Déclaration Du Fabricant

    Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques L’appareil ABPM 7100 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique tel qu'indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil ABPM 7100 doit s'assurer que le système est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 33 Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’appareil ABPM 7100 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique tel qu'indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil ABPM 7100 doit s'assurer que le système est utilisé dans un tel environnement.

  • Page 34: Essais D'immunité

    Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’appareil ABPM 7100 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique tel qu'indiqué ci- dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil ABPM 7100 doit s'assurer que le système est utilisé dans un tel environnement.

  • Page 35: Compliance

    Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. European Union Par la présente, IEM GmbH déclare que l'appareil ABPM 7100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 2014/53/UE qui lui sont applicables.

  • Page 36: Bluetooth

    10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France. Norway — Do not operate the ABPM 7100 Bluetooth function in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny-Ålesund.

  • Page 37: Informations À L'attention Des Patients : Fonctionnement De L'appareil Abpm 7100

    37 - Informations à l'attention des patients : fonctionnement de l'appareil ABPM 7100 Mexique Le présent appareil comprend un module homologué ; référence du modèle : WT11U IFETEL No. RCPWEWT18-1544 Informations à l'attention des patients : fonctionnement de l'appareil ABPM 7100 Consignes de sécurité...
  • Page 38 Informations à l'attention des patients : fonctionnement de l'appareil ABPM 7100 - 38 Avertissement Si le patient porte un autre dispositif électromédical sur le même membre à des fins de contrôle, la pose et le gonflage du brassard peuvent entraîner la perte temporaire de la fonction du périphérique électromédical.
  • Page 39 ABPM 7100 à de puissants champs magnétiques, car il pourrait présenter des dysfonctionnements en cas de dépassement des limites de tolérance. Il est donc important de veiller à ce que l’appareil ABPM 7100 soit placé à au moins 30 cm (12 pouces) de tout autre équipement de communication RF portable.

  • Page 40: Technique De Mesure

    Informations à l'attention des patients : fonctionnement de l'appareil ABPM 7100 - 40 Technique de mesure Au cours de la première mesure, le brassard est gonflé progressivement, afin de déterminer la pression du brassard requise pour mesurer la valeur de la pression artérielle systolique. La pression de gonflage maximale requise est enregistrée et appliquée lors du gonflage pour les mesures automatiques ultérieures.
  • Page 41 Référence de l'équipement 722619 80019700 Ver. D, Date de révision: 2018-11...

Table des Matières