Publicité
D
MONTAGEANLEITUNG:
1. Stoßstange und Aluminiumträger (wird nicht mehr benötigt) entfernen.
Achtung! Die M10-Schrauben zur Befestigung der Anhängervorrich-
tung aufbewahren.
2. Die hinteren Auspuffaufhängungen entfernen, das Hitzeschild lösen
und die Abdeckung von den vordersten Befestigungspunkten entfer-
nen.
3. Die Halterungen der Anhängervorrichtung in das linke und rechte
Langsträger einsetzen.
4. Das Kugelgehäuse und die Steckdosenplatte montieren
5. Den Trägerteil zwischen die Seitenwände montieren.
6. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festd-
rehen.
7. Die Stoßstange montieren.
8. Die elektrische Steckdose an der Steckdosenplatte befestigen. Ein
Stück aus der Innenseite der Stoßstange heraussägen und dabei die
elektrische Steckdose als Schablone benutzen.
9. Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die
beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist der Händler
zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonservierung
(Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen beschä-
digt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schützen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punktschweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs
ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern gegen neue
ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert
ist!
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
1. Déposer le pare-chocs et la poutre en aluminium (celle-ci ne sera pas
remontée). Attention ! Conserver les boulons M10 pour fixer l'attache-
remorque.
2. Enlever les fixations arrière du tuyau d'échappement, détacher le bou-
clier thermique, retirer également le colmatage cachant les points de
fixation frontaux.
3. Positionner les supportsde l'attache-remorque dans le longeron de
châssis à gauche et à droite.
4. Monter le logement de la rotule et la prise électrique.
5. Monter la poutre entre les plaques latérales.
6. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
7. Mettre en place le pare-chocs.
8. Placer la prise électrique sur la plaquette. Couper un morceau de la
partie intérieure du pare-chocs en prenant la prise électrique comme
modèle.
9. Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, consulter la
notice de montage jointe.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car-
burant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
© 403970/28-03-2003/4
Publicité
