Polar Speed Sensor Mode D'emploi page 2

O Sensor de Velocidade Polar destina-se a medir a velocidade
e a distância durante o ciclismo; nenhuma outra utilização é
pretendida ou sugerida.
COMO INSTALAR O BIKE MOUNT POLAR
1. Remova o envoltório de papel da almofada de borracha
e fixe-a no guidão.
2. Posicione o bike mount sobre a almofada de borracha e
a parte de montagem do receptor de pulso para a frente
(guidão horizontal) ou para dentro (guidão vertical). Passe
as tiras em torno do guidão e entre os orifícios das tiras.
Prenda firmemente o bike mount. Corte as rebarbas das
tiras.
3. Coloque o receptor de pulso na parte de montagem.
Fixe o receptor, prendendo-o à correia de pulso.
COMO INSTALAR O SENSOR DE
VELOCIDADE POLAR
A Bike Mount Polar e o receptor de pulso
B Sensor de Velocidade Polar
C Ímã do raio
Nota: Há duas opções de ímãs do raio inclusas no pacote
(veja as figuras 8.1. e 8.2.). Você deve instalar apenas
uma delas.
4. Verifique a parte da frente do garfo dianteiro a fim de
encontrar um local apropriado para o sensor de velocidade.
O sensor deve ser fixado a 50 cm /
1'8" do receptor de pulso montado.
5. Limpe e seque totalmente a área sobre a qual a almofada
de borracha vai ser fixada. Remova o envoltório de papel
da almofada de borracha e fixe-a no garfo da bicicleta.
6. Verifique a posição do sensor, olhando a figura; perspectiva
de topo. Ajuste-o em direção à roda o máximo possível.
7. Posicione o sensor na almofada de borracha. Passe as
tiras pelos orifícios do sensor e ajuste frouxamente as
tiras, mas ainda não aperte totalmente. Se as tiras forem
muito curtas para sua bicicleta, amarre duas juntas a fim
de torná-las maiores.
Portugués
8. Há duas opções de ímãs do raio inclusas no pacote. Você
deve instalar apenas uma delas. Verifique qual ímã se
encaixa melhor no raio da bicicleta.
8. 1 .
Fixe o ímã, girando-o no raio antes de colocar a tampa
metálica sobre o ímã. Instale o ímã no mesmo nível do
sensor. O ímã deve estar em frente ao sensor de velocidade.
ou
8.2.
Fixe o parafuso magnetizado ao raio, no mesmo nível do
sensor. O ímã deve estar em frente ao sensor de velocidade.
9. Posicione com todo cuidado o ímã e o sensor a fim de
que o ímã passe perto do sensor, sem tocá-lo. A distância
máxima entre o sensor de velocidade e o ímã do raio deve
ser de 5 mm / 0,2". Assim que posicionar esses itens
corretamente, aperte as tiras e corte as rebarbas.
Sua segurança é importante para nós. Certifique-se de
que você pode girar guidão normalemente e que os cabos
dos freios ou do câmbio não esbarrem no sensor. Certifique-
se também de que o sensor não interfira no uso do pedal,
dos freios ou do câmbio. Quando estiver pedalando, por
favor, mantenha os olhos no percurso para evitar acidentes
e lesões.
FUNCIONAMENTO DO SENSOR DE
VELOCIDADE
• Você poderá testar o funcionamento do sensor de
velocidade verificando se o sensor produz um flash
alaranjado quando o ímã passa por ele. Observe que o
flash alaranjado é somente um procedimento de verificação
e que não mais aparece quando 50 flashs são produzidos
durante o ciclismo. Se você desejar verificar este
procedimento novamente, espere três minutos e evite que
o ímã passe pelo sensor de velocidade durante esse
período.
• Antes de começar a pedalar, você deverá esperar até que
o código de freqüência cardíaca seja reconhecido pelo
receptor de pulso.
• Se desejar obter mais informações sobre como usar o
Sensor de Velocidade Polar, consulte o manual do usuário
referente ao monitor de freqüência cardíaca desejado.
PERGUNTAS MAIS FREQÜENTES
O que devo fazer se...
...a velocidade de leitura é 00 ou se não
háleitura de velocidade no visor, durante
o ciclismo?
• Verifique a posição correta do sensor de velocidade em
relação ao ímã do raio (veja a figura 9).
• Verifique a posição correta do receptor de pulso em relação
ao sensor de velocidade (veja a figura 4).
• Verifique se você ajustou as configurações corretas de
pedaladas no receptor de pulso.
• Se a leitura 00 aparecer irregularmente, isso pode ser
devido a uma interferência eletromagnética temporária
oriunda do ambiente.
• Se a leitura 00 for constante, o limite de 2.500 horas de
ciclismo pode ter sido excedido e a bateria precisa ser
substituída.
...há leituras irregulares de velocidade,
distância ou freqüência cardíaca?
• A interferência eletromagnética, assim como a interferência
oriunda de outros aparelhos de ciclismo sem fio, pode
afetar as leituras de velocidade, distância e freqüência
cardíaca.
• Podem ocorrer perturbações próximo a linhas de alta
voltagem, semáforos, cabos aéreos de ferrovias, linhas
de tróleibus, televisões, motores de carros, alguns
equipamentos para aulas de direção ou telefones celulares.
• Para evitar a diafonia com outro ciclista que tenha o Sensor
de Velocidade Polar, mantenha a distância mínima de 1
metro / 3'4" entre o seu receptor de pulso e o do outro
ciclista.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
° °
Temperaturas de funcionamento: -10 C a +50 C /
° °
14 F a 122 F
Tipo de bateria: CR 2032
Vida da bateria: média de 2.500 horas de uso
Acuidade: ±1 %
Resistente à água
CUIDADO E MANUTENÇÃO
• Não coloque o sensor de velocidade na água.
• Evite choques mecânicos, pois estes podem danificar
o sensor.
Substituição da bateria
É altamente recomendável que o sensor de velocidade seja
enviado a um centro de assistência técnica autorizada Polar
para que a bateria seja substituída e seja feito um
teste após a substituição da bateria. Entretanto, se você preferir
trocar a bateria sozinho, siga as instruções abaixo com cuidado:
Retire o sensor da bicicleta.
1. Abra a caixa, retirando os dois parafusos pequenos com
uma chave-de-fenda pequena, no sentido anti-horário.
2. Levante com cuidado a tampa. Segure a caixa para cima
a fim de que o circuito impresso permaneça na caixa.
3. Retire o circuito impresso, cuidadosamente.
4. Pressione suavemente a alça da bateria. Libere um gancho
da alça do lado oposto do circuito impresso e levante a
alça. Retire a bateria antiga.
5. Insira uma bateria nova com o sinal (+) para cima e
pressione suavemente a caixa da bateria para que fique
presa ao circuito impresso, em todos os cantos.
6. Coloque o circuito impresso de volta ao seu lugar.
7. Verifique se o anel de vedação permanece na ranhura.
Coloque a tampa de volta. Coloque os dois parafusos nos
orifícios e aperte-os gradualmente.
8. Teste o sensor, verificando se produz um flash alaranjado
quando o ímã do pé de vela passa por ele.
9. Não jogue a bateria substituída no lixo comum; leve-a a
um local próprio que cuida desse tipo de lixo.
GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL
POLAR
• A garantia limitada Internacional Polar é emitida pela Polar
Electro Inc. para os clientes que adquiriram este produto
nos EUA ou Canada. A garantia limitada Internacional
Polar é emitada pela Polar Electro Oy para os clientes que
adquiriram este produto em outros países.
• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy garante ao cliente
original / comprador que este produto estará livre de
defeito de material e mão de obra por 2 anos a contar da
data de compra.
• Agradecemos que guarde o recibo ou o Cartão de
Assistência a Clientes Polar devidamente carimbado,
que constitui a sua prova de compra!
• A garantia não cobre bateria, danos causados por uso
inadequado, abuso, acidentes ou negligência das
precauções; manutenção inadequada, uso comercial,
casos de ruptura ou quebra.
• A garantia não cobre danos nem danos consequênciais
causados por manutenção não autorizada pela Polar
Electro Oy. Durante o período de garantia o produto será
consertado ou substituido gratuitamente em um centro
de serviços autorizado Polar.
• Esta garantia não afeta os direitos estatutários do
consumidor sob as leis nacionais ou estaduais aplicáveis
em vigor, nem os direitos do consumidor com relação ao
revendedor, decorrentes do contrato de vanda / compra.
O símbolo do caixote do lixo com rodas com uma
cruz sobreposta indica que os produtos Polar são
dispositivos electrónicos abrangidos pela Directiva
2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho,
relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (REEE). Por isso, nos países da UE, estes
produtos devem ser eliminados selectivamente. Fora da
União Europeia, a Polar encoraja-o a minimizar eventuais
efeitos dos resíduos no ambiente e na saúde humana,
seguindo as leis locais referentes à eliminação de resíduos
e, sempre que possível, a utilizar uma recolha selectiva
dos dispositivos electrónicos.