Publicité
IT-015_v.02
SP
PRECAUCIÓN
Hacer funcionar la turbina de canal
lateral en sentido contrario puede
destruirla en poco tiempo.
Antes de la puesta en marcha debe
asegurarse de que la turbina de canal
lateral gira en la dirección correcta.
NOTA: Si ciertas aplicaciones requieren la
operación inversa durante un corto periodo,
por favor, consulte con su representante
autorizado.
Versión con motor trifásico:
• Determine cuál debe ser el sentido de giro
(según la flecha pegada o grabada en la
soplante)
• Ponga en marcha e inmediatamente
detenga el motor
• Verifique cuál es el sentido de giro del
ventilador del motor justo antes de que se
detenga
Si el sentido de rotación debe invertirse:
• Intercambie dos de los tres cables de
conexión del motor (motor trifásico).
∆
LOW VOLTAGE
W2
U2
U1
V1
L1
L2
Fig. 5
CAUTION
Operating in the wrong direction of
rotation can destroy the side channel
blower in short time.
Prior to starting-up it must be made
sure that the side channel blower is
operated in the proper direction.
NOTE: If certain applications require
reverse operation over short periods,
please seek advice from your authorized
representative!
Version with three-phase motor:
• Determine the intended direction of
rotation with the arrow (stuck on or cast)
• "Bump" the drive motor
• Watch the fan wheel of the drive motor
and determine the direction of rotation just
before the fan wheel stops
If the rotation must be changed:
• Switch any two of the drive motor wires
(three-phase motor).
3
HIGH VOLTAGE
V2
W2
U2
W1
U1
L3
L1
1-
Tapa de la soplante /
2-
Cuerpo de la soplante /
3-
Caja de bornes /
4-
Motor /
5-
Tapa del ventilador /
6-
Pie /
7-
Silenciador de aspiración /
8-
Silenciador de impulsión /
EN
Υ
V2
V1
W1
L2
L3
Fig. 4
Compressor cover
Compressor housing
Terminal box
/ Boîte à bornes
Motor
/ Moteur
Fan cover
/ Grille protectrice du ventilateur
Foot
/ Pied
Inlet silencer
Outlet silerncer
- 7 -
FR
PRÉCAUTION
Faire fonctionner la soufflante à
canal latéral dans le sens contraire
peut la détruire en peu de temps.
Avant la mise en marche, vérifiez si
la turbine à canal latéral tourne dans
la bonne direction.
N.B. Si des applications doivent
fonctionner à l'envers pendant une courte
période, veuillez consulter le représentant
autorisé.
Version à moteur triphasé:
• Déterminer la direction de rotation (selon
la flèche collée ou gravée sur la soufflante)
• Mettre en marche et arrêter
immédiatement le moteur
• Avant que le ventilateur du moteur ne
s'arrête, vérifier sa direction de rotation
Si la direction de rotation doit être
inversée :
• Interchanger deux des trois câbles de
connexion du moteur (moteur triphasé).
1
220 V
/ Couvercle de la soufflante
/ Corps de la soufflante
/ Silencieux d'aspiration
/ Silencieux refoulement
Publicité
