Publicité
IT-015_v.02
SP
ADVERTENCIA
Hacer caso omiso de esta nota de
seguridad puede conducir a lesiones
graves e incluso a accidentes mortales.
PRECAUCIÓN
Hacer caso omiso de esta nota de
seguridad puede conducir a accidentes
menores o a daños materiales.
PELIGRO
El manejo inadecuado del equipo puede
ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
La caja de bornes del motor sólo deberá
abrirse después de haber constatado la
ausencia de voltaje.
Utilizar elementos de fijación, uniones,
tuberías, válvulas y recipientes de
hermeticidad y resistencia suficientes para las
presiones que alcance cada equipo.
La soplante contiene partes giratorias
(ventilador del motor, rodete, eje,...). Evite el
contacto con estas partes.
La turbina en funcionamiento puede alcanzar
una temperatura de más de 70 ºC. Durante y
después de su utilización de forma continua,
tome las precauciones necesarias para evitar
cualquier contacto accidental con la turbina.
Si los silenciadores de aspiración o de
impulsión se han deteriorado, el nivel sonoro
de la turbina puede aumentar. Emplee
protectores auditivos cuando el nivel sonoro
supere los 85 dB(A).
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
Requisitos previos para la instalación
PRECAUCIÓN
Si no se cumplen los requisitos previos
para la instalación, particularmente en
caso de refrigeración insuficiente:
Riesgo de daños o destrucción de la
turbina de canal lateral y componentes
adyacentes.
¡Riego de lesiones!
Los requisitos previos para la
instalación deben cumplirse.
EN
WARNING
Disregard of this safety note may lead to
accidents with fatal or serious injuries.
CAUTION
Disregard of this safety note may lead to
accidents with minor injuries or property
damage.
DANGER
Inadequate operation with the equipment
can cause serious injury or death.
The motor terminal box must be opened only
after having noted the absence of voltage.
Use fasteners, joints, pipes, valves and
containers of air tightness and resistance
enough to the pressure that the equipment
can reach.
The blower includes rotating parts (fan
motor, impeller, shaft,...). Avoid contact with
these parts.
The blower can reach a temperature of more
than 70 ° C. During and after its operation,
take precautions to avoid any accidental
contact with the blower.
If silencers have deteriorated the sound level
of the blower may increase. Use hearing
protectors when noise level exceeds 85 dB
(A).
INSTALLATIÓN AND COMMISSIONING
Installation Prerequisites
CAUTION
In case of non-compliance with the
installation prerequisites, particularly
in case of insufficient cooling:
Risk of damage or destruction of the
side channel blower and ad-joining
plant components!
Risk of injury!
The installation prerequisites must be
complied with.
- 4 -
FR
ATTENTION !
Ne pas tenir compte de cette note de
sécurité peut conduire à des accidents
avec lésions graves, voire mortelles.
PRÉCAUTION
Ne pas tenir compte de cette note de
sécurité peut entraîner des accidents
légers ou des dommages matériels.
DANGER
Une manipulation inappropriée de
l'équipement peut occasionner des lésions
graves, voire mortelles.
La boîte à bornes du moteur ne doit être
ouverte qu'après vérification de l'absence de
courant.
Utiliser des éléments de fixation, joints,
tuyauterie, soupapes et récipients avec une
étanchéité et une résistance suffisantes pour
les pressions pouvant être atteintes par
chaque équipement.
La soufflante incorpore des éléments qui
tournent (ventilateur du moteur, roue à
aubes, arbre). Evitez le contact avec ces
éléments.
Lors du fonctionnement, la soufflante peut
atteindre une température supérieure à
70ºC. Pendant son utilisation et après l'avoir
utilisée en continu, prenez toute précaution
utile pour éviter un contact accidentel avec
la soufflante.
Si les silencieux d'aspiration ou de
refoulement sont endommagés, le niveau
sonore de la soufflante peut augmenter.
Utilisez une protection auditive si le niveau
dépasse 85 dB(A).
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE
Exigences avant installation
PRÉCAUTION
Si les exigences ne sont pas respectées
avant l'installation, et en particulier si
le refroidissement est insuffisant:
risque de dommages ou de destruction
de la soufflante à canal latéral et des
composants adjacents.
Risque de lésions!
Les exigences avant installation sont à
respecter.
Publicité
