Publicité
IT-015_v.02
SP
La garantía se aplicará exclusivamente para
el suministro de equipos nuevos.
La garantía no se aplicará si el equipo no ha
sido instalado correctamente, si se ha
utilizado de una manera anormal, o bien, no
se le ha realizado el mantenimiento indicado.
La garantía no se aplicará si el equipo ha
estado
trabajando
en
condiciones
funcionamiento que estén fuera de los
parámetros establecidos por el fabricante;
una tensión de alimentación incorrecta,
utilización de lubricantes no homologados,
presiones
anormales
o
ambiente excesivas que pudiesen alterar las
prestaciones y duración de los propios
materiales.
La responsabilidad del suministrador queda
estrictamente limitada a las obligaciones
especificadas
y
no
está
indemnizar al comprador por cualquier tipo
de daño o perjuicio.
The warranty will only apply for the supply of
new equipment.
The warranty will not apply if the equipment
was not been properly installed, if the
equipment has been used in an irregular
way,
or
moreover,
maintenance has not be done.
de
The warranty will not apply if the conditions of
use of the equipment have been outside the
established parameters, as specified by the
manufacturer,
include but are not limited to the following:
temperaturas
use of incorrect power supply, use of non-
officially-recognized lubricants, use under
inappropriate pressure or operation of the
equipment in excessive ambient temperature,
which
could
durability of the equipment.
obligado
a
The responsibility of the supplier is strictly
limited to the conditions specified herein and
does not include compensating the purchaser
of the equipment for any other type of
damage to or harm caused by the equipment.
EN
if
the
required
examples
of
which
may
alter
the
performance
or
- 10 -
FR
La garantie est applicable uniquement dans
le cas d'équipements neufs.
La
garantie
n'est
pas
l'équipement
n'a
pas
été
installé ou s'il a été anormalement utilisé, ou
encore si l'entretien indiqué n'a pas été
réalisé.
La
garantie
n'est
pas
l'équipement
a
fonctionné
conditions non conformes aux paramètres
établis par le fabricant, un voltage incorrect
de l'alimentation électrique, l'utilisation de
lubrifiants non homologués, des pressions
anormales ou des températures ambiantes
excessives pouvant modifier les prestations
et la durée des matériaux eux-mêmes.
La
responsabilité
du
fournisseur
uniquement
limitée
aux
spécifiques et il n'est pas obligé d'indemniser
l'acheteur pour tout type de dommage ou
préjudice.
applicable
si
correctement
applicable
si
dans
des
est
obligations
Publicité
