Manuels Connexes pour Sim2 Multimedia HT3000 HOST
Sommaire des Matières pour Sim2 Multimedia HT3000 HOST
- Page 1 HT3000 HOST manuale d’uso ed installazione user and installation manual manuel d’utilisation et d’installation bedienungs und wartungsanleit manual de uso e instalación manual de utilização ВИДЕОПРОЕКТОР 使用及安装手册...
-
Page 2: Table Des Matières
APP.1 PROJECTION DISTANCES sur l’On Screen Display via télécommande ; en alterna- APP.2 DIMENSIONS HOST - HT3000 HOST tive, l’unité peut être contrôlée par un système d’auto- APP.3 INDICATIONS SUR L’INSTALLATION mation domestique via port série, le port USB 1.1, à... - Page 3 2. Le produit peut être repris gratuitement par le vendeur en cas d’achat d’un nouvel appareil équivalent ou ayant les mêmes fonctions. Contacter SIM2 Multimedia pour connaître le vendeur le plus proche de chez vous. 3. Pour plus d’informations sur le recyclage, la réutilisation ou le remplacement du produit, contacter le service clientèle au numéro de téléphone reporté...
- Page 4 HT3000 HOST Lire et conserver le présent manuel. gouttes d’eau ou éclaboussures ; ne pas utiliser d’eau ni de Ce manuel contient des informations importantes sur l’ins- détergents liquides pour l’entretien. tallation et l’utilisation correctes de l’appareil. Avant toute utilisation, lire attentivement les règles de sécurité et les ins- Éviter toute surchauffe.
-
Page 5: Contenu De L'emballage
HT3000 HOST 3 CONTENU DE L’EMBALLAGE L’emballage contient : - Projecteur - Système HOST - Télécommande - 4 piles 1.5 V type AAA pour la télécommande - 3 câbles d’alimentation pour le projecteur (EU, UK, USA) - 3 câbles d’alimentation pour le système Host (EU, UK, USA) - 1 câble à... -
Page 6: Commandes
HT3000 HOST 4.2 COMMANDES (KEYPAD PROJECTEUR) ▲-▼-◀-▶ Permettent de naviguer dans le menu de l’On Active l’On Screen Display et permet Screen Display et de régler les paramètres. d’en consulter les pages. Désactive l’On Screen Display Rappelle le menu de Sélection des Entrées. -
Page 7: Panneau Des Connexions
HT3000 HOST 5 PANNEAU DES CONNEXIONS CONTROL RS-232 HD-SDI AUDIO-OUT HDMI DVI-D R/Pb B/Pb H/HV R/Pb B/Pb H/HV R/Pb B/Pb H/HV R/Pr B/Pb H/HV 12V OUT VIDEO S-VIDEO COMPONENT / RGBS GRAPHICS RGB POSSIBLE UTILISATION DES ENTRÉES : INTERFACE USB - RS232 (CHAMP DE CONTRÔLE) -
Page 8: Installation
POSITIONNEMENT DES 2 UNITÉS pondants situés sur le panneau arrière du système HOST™ et au dos du projecteur. Le système HT3000 HOST est formé de deux unités distinc- • Veiller à ne pas invertir les fibres : faire coïncider les numé- tes (HOST et projecteur HT3000). - Page 9 SDI - DVI-D, RGB, Com- posantes, S-Vidéo et Vidéo Composite. Toutefois, le système HT3000 HOST dispose d’un Décodeur Vidéo et d’un désen- trelaceur de haute performance, et donc même les signaux de qualité inférieure produiront des images extrêmement agréables.
-
Page 10: Fonctionnalité De Réseau
172.031.127.055 Par ailleurs, en configurant opportunément les spécifications Masque sous-réseau: 255.255.000.000 du réseau, il est également possible de recevoir des messa- ges sur l’état de fonctionnement du système HT3000 HOST Passerelle: 172.031.045.115 via e-mail. Nom de l'hôte DHCP : sim2prj Interface web Configuration des fonctionnalités du réseau via l’OSD (Confi-... - Page 11 2 – Freeze tres à saisir en fonction des paramètres spécifiques du ré- 3 – Mires de Test seau de connexion du projecteur HT3000 HOST. IMPORTANT : pour sauvegarder les réglages de réseau, il faut redé- marrer le projecteur, configurer le système en modalité...
-
Page 12: Connexions Vidéo
8 CONNEXIONS VIDÉO supérieure aux signaux entrelacés, pour les sources disposant de ces deux sorties, il est conseillé de comparer dans ces deux cas la qualité des images reproduites par HT3000 HOST : ATTENTION: l’opération de désentrelaçage réalisée par HT3000 HOST est Lorsque l’on commute les entrées, l’image est délibé-... -
Page 13: Menus Sur L'écran
HT3000 HOST Après avoir sélectionné le signal provenant de la source (au 9 MENUS SUR L’ÉCRAN moyen des touches ▲ et ▼), appuyer sur MENU+/MENU - pour confirmer, puis refermer le menu déroulant ; la nouvelle valeur configurée apparaît à droite du symbole < . - Page 14 HT3000 HOST entre deux options placées sur une même ligne (sélectionna- CONTRASTE bles avec les touches ◀ et ▶). Permet de régler le niveau de lumière associé aux parties les plus lumineuses de l’image (Niveau du blanc), sans incidence Enfin, d’autres réglages possèdent des sous-menus, visua- lisés sous forme d’une fenêtre superposée et où...
- Page 15 HT3000 HOST de séquence 03:02 ou 02:02). Dans ce cas, on applique un permet de modifier la dimension de l’image avec continuité, algorithme de désentrelaçage optimisé pour ce type de signal. soit en sens horizontal qu’en sens vertical, et donc le rapport En sélectionnant l’option AUTO, le désentrelaceur examine...
- Page 16 HT3000 HOST Si les configurations prédéfinies du point blanc ne donnent pas les RÉGLAGES CORRECTION GAMMA résultats escomptés, il est possible de le régler manuellement. Pour accéder au réglage manuel du point blanc, il faut sélectionner Standard l’option Utilisateur et appuyer sur la touche 3.
- Page 17 HT3000 HOST paramètre sur 2.2 permet d’obtenir des images agréables et Source bien contrastées. OVERSCAN Réglages Élimine les irrégularités autour de l’image. Certaines sources, non particulièrement performantes, peu- Aspect vent produire une image avec des irrégularités plus ou moins Température de couleur étendues sur les bords externes ;...
- Page 18 En modalité Stand-by, le projecteur se met en état de veille LISTE SOURCES en attente de recevoir une commande d’allumage à partir de Afin de rendre le système HT3000 HOST toujours plus flexible, la télécommande ou du clavier. les fonctionnalités décrites ci-dessous permettent de modifier le menu de sélection des entrées en les adaptant aux nécessités...
- Page 19 HT3000 HOST ▲ pour passer des majuscules aux minuscules, et vice versa. Menu Toute éventuelle erreur peut être effacée avec la touche ▼, en se positionnant sur le caractère erroné. Une fois la saisie de Liste sources / Renommer source texte terminée, valider et mémoriser en appuyant sur la touche...
- Page 20 HT3000 HOST DURÉE AFFICHAGE OSD RAPPELER UNE MÉMOIRE Définit la durée d’affichage de l’OSD après la dernière opération Pour rappeler une Mémoire, sélectionner la ligne désirée et effectuée (réglage à partir de la télécommande ou du clavier). appuyer sur la touche ▶. Les paramètres mémorisés dans la Le réglage s’effectue avec...
-
Page 21: Maintenance Et Entretien
• Vérifier si les signaux vidéo ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les spécifications techniques du HT3000 HOST, en particulier de l’entrée Le projecteur et ses pièces internes ne nécessitent d’aucune sélectionnée. opération de réglage ou de remplacement de la part de •... -
Page 22: Accessoires Fournis En Option
HT3000 HOST utilisant du matériel codé moyennant l’entrée DVI-D. source sont compatibles avec les spécifications techniques du projecteur, en particulier de l’entrée sélectionnée. IMAGE PERTURBÉE, INSTABLE OU BRUYANTE • Effectuer un réglage automatique de l’image en appuyant • Vérifier si les signaux vidéo ou graphiques fournis par la sur la touche A de la télécommande ou sur la touche... -
Page 23: Spécifications Techniques
HT3000 HOST 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ÉLECTRONIQUE DONNÉES GÉNÉRALES: PROJECTEUR Câble d’alimentation : (EU, UK et US) ; longueur 2 m Signaux d’entrée : Alimentation : de 100 à 240 Vac, tolérance +/- 10% • 2 VIDÉO COMPOSITE (CVBS) fréquence de 48 à 62 Hz connecteurs type RCA, dorés... -
Page 24: Installation Instructions
HT3000 HOST APPENDIX DIMENSIONS HT3000 HOST PROJECTION DISTANCES INSTALLATION INSTRUCTIONS... - Page 25 HT3000 HOST APP.1 HOST DIMENSIONS (in brackets inches dimensions) 10 (0,39) 165 (6,5) 49,9 (1,92) 289 (11,37) 301 (11,85) APP.1 HT3000 HOST DIMENSIONS...
- Page 26 HT3000 HOST APP.2 PROJECTION DISTANCES (16:9) Metric Measure SCREEN PROJECTION DISTANCE H screen center* (Ho) Screen Size Screen Width Screen Height Min Projection Max Projection Min Projection Max Projection Min. Offset Max. Offset (Diagonal) Distance Distance Distance Distance Inches 11,1...
- Page 27 HT3000 HOST APP.2 PROJECTION DISTANCES (2.35:1) Metric Measure SCREEN PROJECTION DISTANCE H screen center* (Ho) Screen Size Screen Width Screen Height Min Projection Max Projection Min Projection Max Projection Min. Offset Max. Offset (Diagonal) Distance Distance Distance Distance Inches 1,60...
- Page 28 App.3 INSTALLATION INSTRUCTIONS (VERTICAL SHIFT) To install the HT3000 HOST system correctly place the projector so that the projected image completely fills the screen. Ideally, to avoid image distortion, the projector should be positioned perfectly perpendicular to the projection screen, as shown in the figure below.
- Page 29 The examples shown in the figure give only general indication on the use of the vertical shift. Each projection lens may require differing vertical shift settings. For more detailed information, see the technical specifications or contact an authorised SIM2 Multimedia centre.
- Page 30 SIM2 Multimedia S.p.a. Viale Lino Zanussi, 11 33170 Pordenone - ITALY Phone +39,434,383,253-256 Fax +39.434.383260-261 www.sim2.com e-mail: info@sim2.it SIM2 USA Inc. 10108 USA Today Way 33025 Miramar FL - USA Phone +1.954.4422999 Fax +1.954.4422998 www.sim2usa.com e-mail: sales@sim2usa.com SIM2 Deutschland GmbH Arndtstrasse 34-36 - D-60325 Frankfurt Am Main Phone 0800.800.7462 (Germany only)