Verfahren Zum Anschluß Des Ölausgleichsrohres - Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-YSMF-B Manuel D'installation

10.4. Verfahren zum Anschluß des Ölausgleichsrohres
• Die Ölausgleichsrohrleitung kann von der Vorderseite, der Unterseite oder der Anlagenseite (linke Seite für die Anlage mit variabler Kapazität,
rechte Seite für die Anlage mit konstanter Kapazität) abgenommen werden.
• Rohrleitungsanschluß und Betrieb der Armaturen exakt gemäß nachstehender Beschreibung vornehmen (Einzelheiten dazu finden sich unter
10.3).
1 Nach Anschluß das Ölausgleichsrohres Entlüftung mit Hilfe der Wartungseinheit der Armatur auf der Seite der Anlage mit variabler Kapazität
sicherstellen.
2 Nach Entlüftung dafür sorgen, daß die Spindel jeder Armatur vollständig geöffnet ist. Wenn der Betrieb bei geschlossener Armatur erfolgt, kann
ein Ölengpaß im Kompressor durch fehlenden Ölfluß zwischen den Anlagen auftreten, der zu Schäden am Kompressor führen kann.
3 Nach Abschluß der Arbeiten den Deckel der Wartungseinheit und den Bereich des Handgriffs fest verschließen, damit kein Gas austreten kann.
Warnung:
Wird das Ölausgleichsrohr nicht angeschlossen, kann dies zu Schäden am Kompressor führen.
• Zwischen den Anlagen mit variabler Kapazität und mit konstanter Kapazität 10 mm Freiraum lassen. Die Anlage mit variabler Kapazität so anord-
nen, daß deren Vorderseite nach rechts weist und die Anlage mit konstanter Kapazität so anordnen, daß deren Vorderseite nach links zeigt. Das
Ölausgleichsrohr für den als Sonderzubehör erhältlichen CMC-30A gemäß nachstehendem Verfahren anschließen.
1 Die Löcher zum Ausbrechen auf der Platte links für die Anlage mit variabler Kapazität und auf der rechten Seite für die Anlage mit konstanter
Kapazität öffnen.
2 Nach Installation der Anlagen den Anschluß der Rohrleitung, die zur Anlage gehört (ø 12,7), mittels Aufweitung vornehmen.
3 Den Freiraum zwischen den Anlagen mit den 2 Dichtungen, die zur Anlage mit konstanter Kapazität gehören, blockieren.
(Constant capacity unit)
(Anlage mit konstanter Kapazität)
Compressor
Kompressor
Kugelventil (Ölausgleich) Ball valve (oil balance)
ø12.7 (flare) ø 12,7 (aufgeweitet)
Ölausgleichsrohr 1
Oil balance pipe 1 (optional) (Sonderzubehör)
Dichtungsmaterial (2 Stücke, mitgeliefert)
Seal material (2 pieces, included)
Through holes for oil balance pipe
Durch die Öffnungen für Ölausgleichsrohr
and transmission cables
und Übertragungskabel
• Wenn die Ölausgleichsrohrleitung für die Anlage mit konstanter Kapazität von der Vorderseite der Anlage abgenommen wird, das Rohr wie in der
nachstehenden Abbildung dargestellt biegen. (Dabei sorgfältig darauf achten, daß die Rohrleitung weder den Kompressor noch sonstige Teile
berührt.)
Vorderplatte
Front panel
Löcher zum Ausbrechen zum
Knock-out holes for
Herausführen des
taking out oil balance pipe Ölausgleichsrohrs aus der
vorderen Fläche. from front surface
10 mm (Freiraum zwischen den Anlagen)
10 mm (clearance between units)
Right side panel
Rechte Platte
Left side panel
Linke Platte
Control box
Schaltkasten
Oil balance pipe
Ölausgleichsrohr
(field supply) (vor Ort zu beschaffen)
Schaltkasten
Control box
Compressor
Kompressor
(Anlage mit konstanter Kapazität) (Constant capacity unit)
(Variable capacity unit)
(Anlage mit variabler Kapazität)
Control box
Schaltkasten
Oil balance pipe 2
Ölausgleichsrohr 2
(optional)
(Sonderzubehör)
Flare connection (2 places)
Aufgeweiteter Anschluß (2 Stellen)
Anzugsdrehmoment beträgt 55 N·m (550
Tightening torque is 55 N·m (550 kg·cm)
kg·cm).
Open and close using a double
Mit einem Doppelschraubenschlüssel öffnen
spanner. Apply a coat of refrigerating
und schließen. Auf beide Seiten der
machine oil on both sides of the flare
aufgeweiteten Kontaktfläche eine Schicht
contact surface.
Kältemittelöl auftragen.
Kugelventil (Ölausgleich) Ball valve (oil balance)
ø 12,7 (aufgeweitet)
ø12.7 (flare)
Oil balance pipe (Bend piping at the site.)
Ölausgleichsrohr (Rohr vor Ort biegen.)
Ball valve (oil balance)
Kugelventil (Ölausgleich)
ø12.7 (flare)
ø 12,7 (aufgeweitet)
61