Table des Matières
Publicité
FR
Sluit de wasmiddellade (A)
Fermer le tiroir (A).
Controleer of de
watertoevoerkraan open
Vérifier que le robinet
staat.
d'eau soit ouvert.
En of de afvoerslang
goed is aangesloten.
Vérifier que la vidange
soit placée correctement.
PROGRAMMA SELECTEREN
Verwijzing naar
SÉLECTION DU PROGRAMME
programmagids voor het
Positionner la manette de
selecteren van het meest
sélection sur le programme
geschikte programma.
désiré.
Draai de timer naar het
Attendre que le témoin
vereiste programma en is
"STOP" commence à
actief.
clignoter et alors presser la
Wacht met het indrukken
touche START.
van de START knop totdat
Lorsque la touche START est
de "STOP" indicator gaat
activée, la machine gère
knipperen.
seule les différentes
Wanneer de start knop is
fonctions du programme.
ingedrukt, wordt deze in
werking gezet.
Le cycle de lavage se
réalisera avec la manette
Het programma draait met
des programmes arrêtée sur
de programmaknop
le programme sélectionné
gepositioneerd op het
jusqu'à la fin de celui-ci.
gekozen programma totdat
het programma eindigt.
Attention: En cas de
coupure de courant
Waarschuwing: Indien er
pendant un programme de
een onderbreking van
lavage, une mémoire
stroom is, teriwjld e amchine
spéciale restaure le
aan staat, wordt het
programme sélectionné et,
geselecteerde programma
lorsque le courant est
opgeslagen in een speciaal
rétabli, reprend le cycle là
geheugen. Wanneer de
où il s'est arrêté.
stroom is hersteld, zal de
machine verder gaan met
La machine accomplira le
het wasprogramma.
programme demandé.
Aan het einde van het
programma zal het licht van
Le temoin "fin du cycle"
de indicator "einde cyclus"
s'allumera.
aangeven.
A la fin, appuyer sur la
Schakel de wasmachine
touche (C) "START" et
uit door de START knop in te
tournez la manette de
drukken en draai de timer
sélection des programmes
naar OFF.
sur la position OFF.
Open de vuldeur en haal
Ouvrir le hublot et retirer le
het gewassen wasgoed er uit.
linge.
VOOR ALLE SOORTEN
POUR TOUS LES TYPES
WASPROGRAMMA'S
DE LAVAGE CONSULTER
RAADPLEEG HET
TOUJOURS LE TABLEAU
OVERZICHT EN VOER
DES PROGRAMMES ET
DE HANDELINGEN UIT
SUIVRE LA SEQUENCE
IN DE AANGEGEVEN
DES OPERATIONS
VOLGORDE
INDIQUEE.
30
NL
FR
CHAPITRE 12
HOOFDSTUK 12
NETTOYAGE ET
SCHOONMAKEN
ENTRETIEN
EN NORMAAL
ORDINAIRE
ONDERHOUD
Ne jamais utiliser de produits
Gebruik geen
abrasifs, d'alcool et/ou de
schuurmiddelen, alcohol-
diluant, pour laver l'extérieur
oplossingen en/of
de votre machine; il suffit de
oplosmiddelen aan de
passer un chiffon humide.
buitenkant van de was-
automaat of droger. Een
vochtige doek is voldoende.
La machine n'a besoin que
De wasautomaat behoeft
de peu d'entretien:
zeer weinig onderhoud:
Nettoyage des bacs.
Schoonmaken van de
vakjes voor wasmiddelen.
Nettoyage filtre.
Het reinigen van het filter.
Déménagements ou
Bij verplaatsingen of
longues périodes d'arrêt de
wanneer de machine voor
la machine.
langere tijd niet gebruikt
wordt.
NETTOYAGE DES BACS
HET SCHOONMAKEN VAN DE
VAKJES VOOR WASMIDDELEN
Même si cette opération
n'est pas strictement
Alhoewel het niet strikt
nécessaire, il vaut mieux
noodzakelijk is raden wij aan
nettoyer de temps en temps
af en toe de vakjes voor de
les bacs à produits lessiviels.
was-en bleekmiddelen en
de toevoegingen schoon te
maken.
Il suffit de tirer légèrement
sur le tiroir pour l'extraire.
Haal de vakjes er uit door er
voorzichtig aan te trekken.
Nettoyer le tiroir sous un jet
d'eau.
Schoonmaken met water
Remettre le tiroir dans sa
niche.
De vakjes opnieuw naar
binnen schuiven.
NL
31
Publicité
Table des Matières
