Table des Matières
Publicité
FR
Si vous désirez ajouter ou
Indien u kledingstukken toe
retirer du linge en cours de
wil voegen of wil verwijderen
cycle, appuyez sur la touche
uit de trommel tijdens het
START et attendez deux
wassen: laat de START knop
minutes pendant que le
los en wacht twee minuten
système de sécurité
totdat het veiligheidsslot
débloque l'ouverture du
van de deur is.
hublot. Après avoir effectué
Wanneer de handeling is
votre opération, fermez le
uitgevoerd, sluit de deur,
hublot et appuyez de
druk op de START knop en
nouveau sur la touche
de wasautomaat gaat
START. L'appareil reprend le
verder met het programma.
cours du cycle là où il s'est
arrêté.
ANNULATION D'UN
ANNULEREN VAN EEN
PROGRAMME SELECTIONNE
GESELECTEERD PROGRAMMA
Le programme peut être
Het programma kan
annulé à n'importe quel
geannuleerd op elk
moment de la façon
gewenst moment en op de
suivante: appuyez sur la
volgende manier.
touche START, tournez la
Laat de START knop los.
manette de sélection des
Draai de timer naar de Uit
programmes sur la position
positie en dan terug.
OFF dans un premier temps
Wacht ongeveer 5
puis sur n'importe quel autre
seconden.
programme. Attendre
De machine is klaar om een
environ 5 secondes. La
ander programma te
machine peut alors être
starten.
reprogrammée ou
totalement arrêtée.
ATTENTION:
WAARSCHUWING:
L'OUVERTURE DU
DE DEUR KAN NIET
HUBLOT NE PEUT SE
WORDEN GEOPEN
FAIRE TANT QUE LA
DTOTDAT DE START
MACHINE N'AURA PAS
KNOP IS LOSGELATEN.
ETE TOTALEMENT
ARRETEE EN APPUYANT
SUR LA TOUCHE START.
TOUCHE SUPER RAPIDE
TOETS "VERKORTE WASTIJD"
En actionnant cette touche,
Door het indrukken van
la durée du cycle de lavage
deze toets wordt de duur
est réduite de 50 minutes, au
van het wasprogramma
maximum, en fonction du
gereduceerd tot maximaal
programme et de la
50 minuten afhankelijk van
température sélectionnés.
het geselecteerde
Cette touche peut être
programma en de
actionnée pour laver des
temperatuur. De toets
charges de linge de 1 à 5 kg.
"VERKORTE WASTIJD" kan
(Cette touche est active
worden gebruikt bij een
seulement pour les
waslading van 1 tot 5 kg.
programmes coton et
(Deze optie kan alleen
synthétiques).
gebruikt worden bij katoen
en synthetische
programma's).
14
NL
D
VERKORTE
WASTIJD
FR
TOETS "MAKKELIJK STRIJKEN"
TOUCHE "REPASSAGE FACILE"
Dit programma is bedoeld om
Si vous utilisez cette touche, il
het kreuken van uw wasgoed
vous sera possible de réduire
te beperken. U kunt een
la formations des plis, selon le
wasprogramma selecteren
programme choisi et la
dat past bij het te wassen
nature du tissu lavé.
wasgoed, dit is afhankelijk van
de weefsels en van de graad
Tissu mixte :
van vervuiling.
- le refroidissement de l'eau
Bij gemengde weefsels
sera fait graduellement pour
(SYNTHETISCH) neemt de
éviter les chocs thermiques
watertemperatuur tijdens het
- la vidange sera faite sans
wassen geleidelijk af.
aucune action mécanique
De trommel stopt met draaien
du tambour
als het water afgepompt
- une phase d'essorage pour
wordt en het programma
assurer la distension maximale
eindigt met centrifugeren met
des fibres.
een laag toerental.
Voor fijne was (DELICAAT), met
Tissu délicat (sauf laine):
uitzondering van wol, worden
- Votre lave-linge effectuera
dezelfde fases doorlopen als
les actions ci dessus
bij gemengde weefsels. Er zijn
mentionnées, ensuite un "arrêt
echter wel twee verschillen:
cuve pleine" après le dernier
de fase waarbij het water
rinçage
geleidelijk wordt afgekoeld
ontbreekt en er wordt een
Laine:
andere fase aan
- Votre lave linge effectuera
toegevoegd: na de laatste
un "arrêt cuve pleine".
spoeling blijft de kuip vol met
water.
Pour terminer le cycle des
Voor wol is een speciaal
tissus délicats et de la laine,
wasprogramma ontworpen. Bij
les opérations à accomplir
dit programma blijven de
sont les suivantes :
weefsels na de laatste
spoeling in het water liggen.
1. Relâcher la touche de
Voor een volledige wascyclus
repassage facile pour
voor fijne weefsels en wol
terminer le cycle avec la
handelt u als volgt:
vidange et l'essorage.
- Het indrukken en loslaten
2. Sinon, vous pouvez
van de "MAKKELIJK STRIJKEN"
effectuer une simple vidange:
toets resulteert in afpompen
- éteignez votre lave-linge
en centrifugeren.
avec la touche "START"
Voor alleen water afpompen
- tourner la manette des
en het niet centrifugeren van
programmes sur
de was:
la position OFF
- Laat de START knop los.
- sélectionnez
- Draai de timer naar de Uit
positie.
le programme
- Selecteer programma
- attendre 5 secondes
afpompen
- allumez votre lave-linge
- Wacht ongeveer 5 seconden.
- Schakel het apparaat weer
in door op de START knop te
drukken.
NL
E
MAKKELIJK
STRIJKEN
.
15
Publicité
Table des Matières
