Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 6
HOOFDSTUK 6
A D E F G
COMMANDES
BEDIENINGSPANEEL
Bacs à produits
Wasmiddelbakje
Touche ouverture porte
Toets openen vuldeur
Touche "START"
Toets "START"
Touche "Super Rapide"
Toets "VERKORTE WASTIJD"
Touche "Repassage Facile"
Toets "MAKKELIJK STRIJKEN"
Touche "Rinçage Activa"
Toets "ACTIVA SPOELEN"
Touche "Tâches Difficiles"
Toets "INTENSIEF WASSEN"
Manette "Départ Différé"
"UITGESTELDE START" Knop
Essorage variable
Knop Regeling
centrifugesnelheid
Manette des programmes de
Programmaknop wassen
lavage avec OFF
met OFF
Signalisation lumineuse de
"In werking" lampje
fonctionnement
Voyants des différentes
Indicatielampjes voor de
phases d'un programme
programma fase
12
NL
N
M
H
I B C
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
FR
BEDIENINGSPANEEL
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOETS OM VULDEUR TE
TOUCHE D'OUVERTURE DU
OPENEN
HUBLOT
BELANGRIJK:
ATTENTION:
EEN SPECIALE
UN DISPOSITIF SPECIAL
VEILIGHEIDSVERGREN-
DE SECURITE EMPECHE
DELING ZORGT ERVOOR
L'OUVERTURE
DAT DE VULDEUR NA
IMMEDIATE DU HUBLOT
AFLOOP VAN HET
A LA FIN DU LAVAGE.
WASPROGRAMMA NIET
APRES LA PHASE
OPEN KAN. WACHT NA
D'ESSORAGE,
HET CENTRIFUGEREN
ATTENDRE 2 MINUTES
NOG 2 MINUTEN VOOR
AVANT D'OUVRIR LE
U DE VULDEUR OPENT.
HUBLOT.
START KNOP
TOUCHE START
Après avoir sélectionné un
Voordat een programma
programme attendre que le
gestart wordt, dient gewacht
témoin "STOP" commence à
te worden met het indrukken
clignoter avant de presser la
van de START knop tot de
touche START.
"STOP" indicator gaat
Appuyer sur la touche pour
knipperen.
commencer le cycle (une
Druk op start voor het
voyant s'allumera).
selecteren van een
wascyclus (afhankelijk van
ATTENTION:
de geselecteerde wascyclus
LORSQUE LA TOUCHE
gaat een lampje van de
START A ETE
indicator branden).
ENCLENCHEE
L'APPAREIL NE
LET OP: WANNEER DE
COMMENCERA LE
START KNOP IS
CYCLE QU'APRES
INGEDRUKT, DUURT HET
QUELQUES SECONDES.
ENIGE SECONDE
VOORDAT HET
PROGRAMMA WORDT
CHANGER LA
GESTART.
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
WIJZIGEN VAN PROGRAMMA
(PAUSE)
Une fois le programme
NADAT DE MACHINE IS
commencé, le choix de la
GESTART (PAUZE)
programmation peut être
Wanneer het programma
modifié en appuyant sur les
eenmaal gestart is, kan het
touches appropriées.
alleen worden gewijzigd
Appuyez sur la touche
door het indrukken van de
START. Une voyant clignote.
juiste toetsen.
Faites vos changements
Laat de START knop los.
(ex. réduire la vitesse
Het licht van de indicator zal
d'essorage) et appuyez de
nouveau sur la touche
oplichten, maak de wijziging
START.
en druk op de START knop.
NL
B
2 min.
C
13
Publicité
Table des Matières
