Table des Matières
Publicité
FR
HOOFDSTUK 8
CHAPITRE 8
KIEZEN VAN HET
SELECTION
PROGRAMMA
Voor de verschillende
Pour traiter les divers types
soorten weefsels en
de tissus et les différents
afhankelijk van de graad
degrés de salissures, la
van vervuiling van het
machine a 4 niveaux de
wasgoed heeft de
programmes qui se
wasautomaat 4
différencient par le type de
verschillende
lavage, la température et la
hoofdgroepen: (zie het
durée (voir le tableau des
overzicht van de
programmes de lavage).
wasprogramma's).
1 Tissus résistants
1 Sterke weefsels
Les programmes sont
Deze programma's zijn
conçus pour optimiser les
bestemd om grondig te
résultats de lavage.
wassen. De verschillende
Des phases d'essorage qui
spoelgangen, die
garantissent un rinçage
tussendoor gecentrifugeerd
parfait.
worden, zorgen dat er
perfect gespoeld wordt. Bij
de laatste centrifugegang
wordt het water optimaal
verwijderd.
2 Tissus mixtes et
2 Gemengde en
synthétiques
synthetische weefsels
Le lavage et le rinçage sont
Dankzij een speciale
optìmisés dans les rythmes
trommelbeweging en het
de rotation du tambour et
hogere waterniveau wordt
dans les niveaux d'eau.
er tijdens de hoofdwas en
L'essorage à action délicate
de spoeling de beste
assure une formation de plis
resultaten behaald. Er wordt
réduite sur les tissus.
met een laag toerental
gecentrifugeerd om kreuken
te voorkomen.
3 Tissus extrêmement
3 Bijzonder gevoelige
délicats
weefsels
Il s'agit d'un nouveau
Dit is een nieuw
concept de lavage qui
wasprogramma waarbij om
alterne des moments de
beurten wordt gewassen en
brassage et de trempage
geweekt en is in het
du linge; ce processus est
bijzonder geschikt voor zeer
particulièrement indiqué
gevoelige weefsels zoals
pour le lavage de tissus
zuiver scheerwol. Het wassen
extrêmement délicats
en spoelen worden
comme la Pure Laine Vierge.
uitgevoerd met een hoog
Le lavage et le rinçage sont
waterniveau om tot het
effectués à pleine eau afin
beste resultaat te komen.
d'obtenir les meilleures
prestations.
20
NL
STERKE WEEFSELS
SYNTHETISCH
DELICAAT
FR
4 Programmes specifiques
4. Speciaal
LAVAGE A LA MAIN 30°
HANDWAS 30°
Cette machine à laver est
Deze wasmachine heeft ook
également équipée d'un
een handwascyclus. Het
programme de Lavage à la
programma geeft de
main.
mogelijkheid om een
Ce programme vous permet
complete wasscyclus voor
d'effectuer un cycle de
speciale kledingstukken als
lavage complet pour les
"Handwas" te behandelen.
vêtements qui exigent
Het programma heeft een
d'être lavés à la main.
temperatuur van 30°C en
Le programme a une
sluit af met twee keer
température de 30°C et se
spoelen en langzaam
termine par 2 rinçages et un
centrifugeren.
essorage rapide.
PROGRAMME SPECIAL
Speciaal
"RINÇAGE"
"Spoelprogramma"
Le programme effectue trois
Het "Spoelprogramma"
rinçages et un essorage à
voert 3 spoelingen met een
750 trs/min. (qui peut être
zachte centrifuge van 750
réduit ou supprimé en
trn (welke verlaagd kan
appuyant sur la manette
worden of weggelaten kan
appropriée). Il peut être
worden door middel van de
utilisé pour rincer tous types
juiste knop). Het kan
de tissus, par exemple après
gebruikt worden voor het
un lavage à la main.
spoelen van ieder weefsel,
ook na een handwas.
PROGRAMME SPECIAL
Speciaal "Snel centrifuge
"ESSORAGE ENERGIQUE"
programma"
Le programme effectue un
Programma Snel centrifuge
essorage à 1200 trs/min.
voert een centrifuge uit van
(CBD 125) ou à 1400 trs/min.
1200 trn. per minuut (CBD
(CBD 145 P) (qui peut être
125) of 1400 trn. per minuut
réduit en appuyant sur la
(CBD 145 P) (welke verlaagd
manette appropriée).
kan worden door middel
van de juiste knop).
UNIQUEMENT VIDANGE
ALLEEN AFPOMPEN
Cet programme vous
Het programma pompt
permet d'effectuer le
alleen water af.
vidange de l'eau.
NL
SPECIAAL
21
Publicité
Table des Matières
