Table des Matières
Publicité
FR
TIMER MET OFF
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE AVEC OFF
ROTATIES IN BEIDE
ELLE PEUT TOURNER DANS
RICHTINGEN.
LES DEUX SENS.
DE AAN/ UIT INDICATOR
LE TEMOIN DE
LICHT ZAL AAN GAAN.
FONCTIONNEMENT (M)
NA ENKELE SECONDEN
S'ALLUMERA. APRES
ZAL DE "STOP"
QUELQUES SECOND LE
INDICATOR GAAN
TEMOIN "STOP"
KNIPPEREN.
COMMENCE A CLIGNOTER.
Le tableaux indiquent quel
De tabellen beshrijven het
est le programme de lavage
wasprogramma op basis van
selon le numéro ou le
nummer fo symbool
symbole choisi.
Het programma draait met
Le cycle de lavage se
de programmaknop
réalisera avec la manette des
gepositioneerd op het
programmes arrêtée sur le
gekozen programma totdat
programme sélectionné
het programma eindigt.
jusqu'à la fin de celui-ci.
Schakel de wasmachine uit
A la fin, appuyer sur la touche
door de START knop in te
(C) "START" et tournez la
drukken en draai de timer
manette de sélection des
naar OFF.
programmes sur la position
OFF.
TOURNER LA MANETTE
N.B. OM HET LICHT VAN
DES PROGRAMMES SUR
DE INDICATOR UIT TES
LA POSITION OFF POUR
CHAKELEN ZET DE TIMER
ETEINDRE LE TEMOIN DE
DAN OP DE UIT POSITIE
FONCTIONNEMENT.
VOYANT DE MISE SOUS
"IN WERKING" LAMPJE
TENSION
VOYANTS DES DIFFÉRENTES
INDICATIELAMPJES VOOR DE
PHASES D'UN PROGRAMME
PROGRAMMA FASE
= prélavage
= lavage
= rinçage
= essorage
18
NL
L
M
N
PROGRAMMAVERLOOP
= voorwas
= was
= spoelen
= centrifuge
FR
CHAPITRE 7
HOOFDSTUK 7
TIROIR A LESSIVE
WASMIDDELBAKJE
Le tiroir à lessive est divisé en
bestaat uit 4 afzonderlijke
4 petits bacs:
vakjes:
- le compartiment "I" a
- Het eerste "I" is voor een
voorwasmiddel.
été conçu pour la
- Het tweede II voor het
lessive du prélavage.
hoofdwasmiddel.
- le deuxième II sert pour
les produits de lavage.
Voor vloeibare wasmiddelen
het bijgeleverde zeep bakje
Pour les produits liquides il
gebruiken en plaatsen zoals
faut utiliser le bac special
aangegeven op de
fourni avec l'appareil et
tekening.
l'introduire dans le bac (voir
dessin).
BELANGRIJK:
ATTENTION:
U DIENT ER REKENING
NOUS RAPPELONS QUE
MEE TE HOUDEN DAT
CERTAINS PRODUITS
SOMMIGE
SONT DES DIFFICULTES A
WASMIDDELEN MOEILIJK
ETRE EVACUES; DANS
TE VERWIJDEREN ZIJN. IN
CE CAS NOUS VOUS
DAT GEVAL RADEN WIJ U
CONSEILLONS D'UTILISER
AAN OM EEN
LE GODET QUI VA
WASBOLLETJE IN DE
DIRECTEMENT DANS LE
TROMMEL TE
TAMBOUR.
GEBRUIKEN.
- Het derde
- le troisième
sert pour
een bleekmiddel
le produit blanchissant
(eau de javel)
BELANGRIJK:
ATTENTION:
HET DERDE EN VIERDE
DANS LE TROISIEME ET LE
VAKJE ZIJN ALLEEN
QUATRIEME BAC
BESTEMD VOOR
N'INTRODUIRE QUE DES
VLOEIBARE STOFFEN.
PRODUITS LIQUIDES.
- Het vierde
- le quatrième
sert
speciale toevoegingen,
verzachters,
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
geurmiddelen, stijfsel,
bleekwater, enz.
parfums, amidon,
produits pour l'azurage,
etc.
NL
is voor
is voor
cl
19
Publicité
Table des Matières
