Kiezen Van Het Programma - Candy C2 115 Mode D'emploi

NL
HOOFDSTUK 8 CHAPITRE 8
KIEZEN VAN HET SELECTION
PROGRAMMA
Voor de verschillende L'appareil dispose de 4
soorten weefsels en groupes de programmes
afhankelijk van de graad différents pour laver tous
van vervuiling van het types de tissus et selon
wasgoed heeft de différents degrés de salissure
wasautomaat 4 en attribuant au type de
verschillende lavage, la température et la
hoofdgroepen: (zie het durée (voir tableau des
overzicht van de programmes de lavage).
wasprogramma's).
1. Sterke weefsels 1. TISSUS RÉSISTANTS
Deze programma's zijn Ces programmes sont
bestemd om grondig te destinés à accomplir des
wassen. De verschillende lavages et des rinçages
spoelgangen, die avec le maximum
tussendoor gecentrifugeerd d'efficacité.
worden, zorgen dat er Ils sont entrecoupés de
perfect gespoeld wordt. Bij cycles d'essorages qui
de laatste centrifugegang offrent des résultats parfaits
wordt het water optimaal sur le rinçage.
verwijderd. L'essorage final retire le
maximum d'eau contenue
dans les tissus.
2. Gemengde en 2. TISSUS MIXTES ET
synthetische weefsels SYNTHÉTIQUES
Dankzij een speciale La combinaison d'un
trommelbeweging en het système de lavage efficace,
hogere waterniveau wordt une rotation optimum du
er tijdens de hoofdwas en tambour et l'autogestion du
de spoeling de beste niveau d'eau assurent des
resultaten behaald. Er wordt résultats de lavage
met een laag toerental excellents, pendant qu'un
gecentrifugeerd om kreuken rinçage délicat évite les
te voorkomen. faux plis.
3. Bijzonder gevoelige 3. TISSUS TRÈS DÉLICATS
weefsels Il s'agit d'un nouveau
Dit is een nieuw concept de lavage qui
wasprogramma waarbij om alterne des moments de
beurten wordt gewassen en brassage et de trempage
geweekt en is in het du linge; ce processus est
bijzonder geschikt voor zeer particulièrement indiqué
gevoelige weefsels zoals pour le lavage de tissus
zuiver scheerwol. Het wassen extrêmement délicats
en spoelen worden comme la Pure Laine Vierge.
uitgevoerd met een hoog Le lavage et le rinçage sont
waterniveau om tot het effectués à pleine eau afin
beste resultaat te komen. d'obtenir les meilleures
prestations.
26
FR
NL
4. SPECIAUX
4. Speciaal
LAVAGE A LA MAIN
SPECIAAL "HANDWAS"
Cette machine à laver est
également équipée d'un
Deze wasmachine heeft ook
programme de Lavage à la
een handwascyclus. Het
main.
programma geeft de
Ce programme vous permet
mogelijkheid om een
d'effectuer un cycle de
complete wasscyclus voor
lavage complet pour les
speciale kledingstukken als
vêtements qui exigent
"Handwas" te behandelen.
d'être lavés à la main.
Het programma heeft een
Le programme a une
temperatuur van 30°C en
température de 30°C et se
sluit af met 3 keer spoelen
termine par 3 rinçages et un
en langzaam centrifugeren.
essorage rapide.
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAAL
"RINÇAGE"
"SPOELPROGRAMMA"
Ce programme effectue
Dit programma spoelt drie
trois rinçages et un essorage
keer met tussendoor
intermédiaire (qui peut être
centrifugeren. (dit kan
réduit ou supprimé en
worden aangepast ) Dit
agissant sur la touche
programma kan worden
appropriée). Il peut être
gebruikt voor het spoelen
utilisé pour rincer tous types
van ieder type wasgoed.
de tissus, par exemple après
Bijv. na de handwas.
un lavage à la main.
Ce programme peut être en
Dit programma kan ook
outre utilisé comme cycle
worden gebruikt als een
de BLANCHISSAGE (voir le
bleek programma (zie
tableau des programmes).
programmatabel).
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAAL "SNEL
"ESSORAGE ENERGIQUE"
CENTRIFUGE" PROGRAMMA
Ce programme effectue un
Het programma "snelle
essorage à la vitesse
centrifuge" centrifugeert op
maximale (qui peut être
het maximale toerental
réduit en agissant sur la
(deze kan worden
touche appropriée).
aangepast door de juiste
knop te drukken).
UNIQUEMENT VIDANGE
ALLEEN AFPOMPEN
Ce programme vous permet
Het programma pompt
d'effectuer la vidange de
alleen water af.
l'eau.
FR
27