Publicité
G • Grasp the tab and lift the secret trap door.
F • Soulever la trappe secrète à l'aide de la patte.
D • Mit Hilfe der Lasche kannst du die Geheimklappe öffnen.
N • Pak het palletje vast en til het deurtje van de geheime valkuil omhoog.
I • Afferrare la linguetta per aprire la botola segreta.
E • Levantar la puerta secreta mediante la lengüeta.
K • Tag fat i tappen, og løft den hemmelige luge.
P • Segurar na lingueta e abrir a porta da entrada secreta.
T • Alaa salaovi nupista.
M • Ta tak i tappen og løft døren til den hemmelige luken.
s • Ta tag i tappen och lyft upp den hemliga falluckan.
R • ¶È¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ Î·È ÛËÎÒÛÂÙ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ fiÚÙ·.
e ICES-003
e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
F Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
G Tab
F Patte
D Lasche
N Palletje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
T Uloke
M Tapp
s Tappar
R ¶ÚÔÂÍÔ¯‹
F NMB-003
G Care
F Entretien
N Onderhoud
E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse
T Hoito
s Skötsel
G • Do not immerse any part of this product. Surface wash this toy with a
mild detergent and clean, soft cloth.
• If sounds from this toy become faint, or if there is no sound, remove
the batteries and dispose of them properly. Replace the batteries with
three "AAA" (LR03) alkaline batteries.
F • Ne pas immerger le produit. Laver la surface du produit avec un
détergent doux et un chiffon propre.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent, ou lorsqu'il n'y a plus de sons du
tout, retirer les piles et les jeter dans un conteneur prévu à cet effet.
Remplacer les piles par trois piles alcalines LR03 (AAA).
D • Kein Teil dieses Produktes darf in Wasser getaucht werden. Die
Oberfläche mit einer milden Seifenlösung und einem sauberen,
weichen Tuch abwischen.
• Die Batterien entnehmen und sicher und vorschriftsgemäß entfernen,
wenn die Geräusche schwächer werden oder gar nicht mehr zu hören
sind. Die Batterien durch drei Alkali-Mikrozellen AAA (LR03) ersetzen.
N • Niets van dit product in water onderdompelen. Maak dit speelgoed
schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een
sopje. Niet in water onderdompelen.
• Als het geluid van dit speelgoed zwakker wordt of als er geen geluid is,
de batterijen verwijderen en inleveren als KCA. Vervang de batterijen
door drie "AAA"(LR03) alkalinebatterijen.
I • Non immergere in acqua i componenti del giocattolo. Lavare
il giocattolo in superficie con un panno pulito soffice, acqua
e sapone neutro.
• Se i suoni del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi, estrarre
le pile ed eliminarle con la dovuta cautela. Sostituire le pile con tre pile
alcaline (LR03) nuove.
E • No sumergir ninguna parte de este juguete en agua. Limpiar el juguete
con un paño húmedo y detergente neutro.
• Si los sonidos suenan débilmente o dejan de sonar por completo, reti-
rar las pilas gastadas y sustituirlas por 3 pilas alcalinas "AAA" (LR03).
K • Ingen af legetøjets dele må nedsænkes i vand. Legetøjet rengøres
ved at tørre overfladen med en ren, blød klud, der er vredet op
i mildt sæbevand.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer, fjernes batterierne.
Benyt en batteriindsamlingsordning, når batterierne skal kasseres.
Udskift batterierne med tre "AAA"-alkalibatterier (LR03).
P • Não mergulhar nenhuma peça deste brinquedo na água. Lavar a
superfície do brinquedo com um detergente neutro e um pano limpo
e macio.
• Se os sons do brinquedo enfraquecerem, ou se o brinquedo não emitir
qualquer som, deve-se retirar as pilhas e descartá-las em local apropri-
ado. Substituir as pilhas gastas por 3 pilhas alcalinas "AAA" (LR03).
T • Älä upota mitään lelun osaa veteen. Pyyhi lelun pinta mietoon pesuain-
eveteen kastetulla puhtaalla, pehmeällä kankaalla.
• Jos äänet heikkenevät tai häviävät kokonaan, uusi paristot.
Hävitä vanhat paristot asianmukaisesti. Vaihda tilalle kolme "AAA"
(LR03) -alkaliparistoa.
M • Ingen del av produktet må nedsenkes i vann. Vask overflaten av
leketøyet med en mild såpe og en ren, myk klut.
• Hvis lyden fra leketøyet blir svak eller hvis lyden forsvinner, må du
fjerne batteriene og kaste dem på en forsvarlig måte. Sett inn tre
alkaliske batterier av typen AAA (LR03).
s • Dränk inte någon del av produkten. Yttvätta leksaken med ett milt
rengöringsmedel och en ren, mjuk trasa.
• Om ljudet från leksaken blir svagt, eller försvinner helt, tar du ur bat-
terierna och lägger dem i en batteriholk eller lämnar in dem. Byt mot
tre nya alkaliska AAA-batterier (LR03).
R • ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¶Ï¤ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ÙÚÂȘ
ηÈÓÔ‡ÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ "∞∞∞" (LR03). ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ·ÏȤ˜
Ì·Ù·ÚȘ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
15
D Pflege
I Manutenzione
P Limpeza e Manutenção
M Vedlikehold
R ºÚÔÓÙ›‰·
Publicité
