Page 1 LC 141iV, LC 141i, LC 141C Operator's manual 9-27 Ръководство за експлоатация 28-49 Návod k použití 50-68 Brugsanvisning 69-87 Bedienungsanweisung 88-109 Οδηγίες χρήσης 110-132 Manual de usuario 133-153 Kasutusjuhend 154-172 Käyttöohje 173-191 Manuel d'utilisation 192-213 Priručnik za korištenje 214-232 Használati utasítás...
Page 9: Table Des Matières
20. Rating plate 8. Battery indicator button 21. Grass catcher 9. Battery charge indicator 22. Mulch plug for LC 141iV (Accessory) 10. Warning indicator (ERROR LED) 23. Mulch plug for LC 141i (Accessory) 11. Decrease speed button (LC 141iV) 24. Battery charger (Accessory) 12.
Page 10 Europe only) IPX1 - The product has (Fig. 11) Start procedure for model protection against (Fig. 25) LC 141iV/LC 141i: push dripping water (model ON/OFF button, loosen LC 141iV/LC 141i) start inhibitor, push motor IPX4 - The product has (Fig. 12) brake handle down.
Page 11: Safety
General safety instructions the product in a special situation, stop and speak to WARNING: Read the your Husqvarna dealer before warning instructions that you continue. follow before you use the • Keep in mind that the operator product.
Page 12: Work Safety
• Do not let a child operate the and objects. Keep bystanders product. and animals at a safe distance from the product. • Do not let a person, without knowledge of the instructions, • Never use the product in bad operate the product.
Page 13 0 and remove the battery • If the blade hits an object or if (model LC 141iV and vibrations occur, stop the LC 141i) or disconnect the product immediately. Stop the power cord (model LC 141C).
Page 14: Safety Instructions For Operation
To do a check of the motor brake, start the motor and Personal protective equipment then release the motor brake handle. If the motor does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the motor brake. WARNING: Read the (Fig.
Page 15: Battery Charger Safety
• Use the battery in temperatures between -10°C and 40°C. • Use Husqvarna rechargeable batteries as a power supply for • Do not clean the battery or the related Husqvarna products battery charger with water. To clean the battery and only.
Page 16 charger. Do not connect the • The battery charger can be charger terminals to metal used by children aged from 8 objects. Use an approved years and above and persons mains socket. with reduced physical, sensory, or mental capabilities • This product produces an or lack of experience and electromagnetic field during knowledge if they have been...
Page 17 WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. adjustments and repairs. Replace damaged, worn or • For model LC 141iV, LC 141i: • broken parts. To prevent accidental start Obey the instructions for how during maintenance, turn the •...
Page 18: Assembly
The mulch plug of type A is for LC 141i and LC 141C. Type B is for LC 141iV. (Fig. 39) 3. Put the cables around the hook at the bottom of the handle.
Page 19 Charge the battery before the first use. The battery is only 30% charged when supplied to the customer. • Model LC 141iV. Pull the drive bail in the direction of the handlebar to start the drive. (Fig. 49) Note: The battery charger must be connected to the voltage and frequency specified on the rating plate.
Page 20 • Mains cables and extension cables are available from your local approved service agent for The product has a battery saving function (SavE) that Husqvarna outdoor products. gives longer operation time. • Only use extension cables specifically designed for 1. Press the SavE button (A) to start the function. The outdoor use and which conform to one of the green LED comes on.
Page 21: Maintenance
We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent. LC 141iV, LC 141i and LC 141C Each Each use Monthly season Do a general inspection.
Page 22: Troubleshooting
6. When you attach the new blade, point the angled ends of the blade in the direction of the cutting cover. (Fig. 61) WARNING: For models LC 141iV and 7. Make sure that the blade is aligned with the center of LC 141i: To prevent accidental start , turn the motor shaft.
Page 23: Battery Charger
LED on the battery Possible faults Possible procedure The error LED is on Cell difference too much (1V) Speak to an approved service agent. Battery charger LED on the battery Possible faults Possible procedure charger The error LED flash- The temperature in the work en- Use the battery charger in temperatures between 5°C vironment is too high or too low and 40°C.
Page 24: Technical Data
Battery runtime, min, (free run) with SavE activated, with one Husqvarna 5.2 Ah battery (BLi200). Battery runtime, min, (free run) with standard mode acti- vated, with one Husqvarna 5.2 Ah battery (BLi200). For best results and performance the Husqvarna battery BLi200 is recommended. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 25 LC 141iV LC 141i Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 25–70...
Page 26 LC 141C Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 Cutting width, cm Blade Collect Article number 5011716-01 Bagger capacity, litre Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 27: Ec Declaration Of Conformity
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, declares that the lawn mowers Notified body: 0499 , The Société Nationale de Husqvarna LC 141iV and LC 141i from serial number Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) 2018XXXXXXX and onwards, comply with the Luxemburg certifies in accordance with SNCH requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Page 28: Въведение................................................................... 28 Отстраняване На Проблеми
20. Табелка за модела 8. Бутон за индикатора на батерията 21. Кош за трева 9. Индикатор за състояние на акумулатора 22. Щифт за мулчиране за LC 141iV (Принадлежност) 10. Индикатор за предупреждение (СВЕТОДИОД ЗА 23. Щифт за мулчиране за LC 141i (Принадлежност) ГРЕШКА) 24.
Page 29 Прочетете IPX1 – продуктът е със (Фиг. 4) (Фиг. 11) ръководството за защита от капеща вода оператора и се уверете, (модел LC 141iV/ че разбирате LC 141i) инструкциите, преди да IPX4 – продуктът е със (Фиг. 12) използвате този защита от напръскване...
Page 30 Процедура по (Фиг. 25) стартиране за модел Забележка: Останалите символи/стикери на машината се отнасят до изисквания по отношение на LC 141iV/LC 141i: сертификати за определени пазари. натиснете бутона за Отговорност за продукта ВКЛ./ИЗКЛ., разхлабете Както е посочено в законите за отговорност за...
Page 31 Общи инструкции за специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия безопасност дилър на Husqvarna,преди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: да продължите. Прочетете следващите • Имайте предвид, че предупредителни операторът носи указания, преди да отговорност за нещастни използвате машината. случаи, включващи други хора или тяхното...
Page 32 алкохол, наркотици или например при мъгла, дъжд, лекарства. Това състояние силни ветрове, много силен оказва отрицателно студ и риск от мълнии. въздействие върху Вашето Използването на продукта в зрение, бдителност, лошо време или върху координация и преценка. влажни или мокри терени е изморително.
Page 33 само за косене на морави. за безопасност на 0 и Не се допуска използването отстранете акумулатора му за други цели. (модел LC 141iV и LC 141i) • Използвайте лични или разкачете захранващия предпазни средства. Вижте шнур (модел LC 141C). Лични предпазни средства...
Page 34 използвате машината. завъртете ключа за безопасност на 0 и • Личните предпазни средства отстранете акумулатора не изключват изцяло риска (модел LC 141iV и LC 141i) от нараняване, но или разкачете захранващия шнур (модел LC 141C). намаляват степента на нараняването при...
Page 35 спирачката на двигателя. • Използвайте акумулаторни (Фиг. 26) батерии Husqvarna като Ключ за безопасност (модели LC 141iV и LC 141i) източник на захранване Ключът за безопасност е под капака на акумулатора. само на продукти Husqvarna. Ключът за безопасност свързва акумулатора, който...
Page 36 • Не се опитвайте да устройства QC за зареждане разглобите или счупите само на резервни акумулатора. акумулатори Husqvarna. • Ако има в акумулатора има • Опасност от токов удар или теч, не оставяйте течността късо съединение. Не да влиза в контакт с тялото и...
Page 37 време на работа. При някои • Това зарядно устройство условия това поле може да може да се използва от деца интерферира с активни или на възраст от 8 години пасивни медицински нагоре и лица с физически, имплантанти. За да сетивни или умствени намалите...
Page 38 сервиз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, Сложете ръкавици за тежки • преди да използвате машината. условия, когато използвате За модел LC 141iV, LC 141i: • режещото оборудване. За да предотвратите Ножът е много остър и 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 39 За регулиране на височината на машината, прочетете главата за ръкохватката безопасност. 1. Разхлабете долните копчета. (Фиг. 33) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За модел LC 141iV, 2. Отстранете фиксатора, шайбата и винта от LC 141i: За да предотвратите случайно лявата и дясната страна. стартиране по време на монтаж, 3.
Page 40 За сглобяване на комплекта за тип А е за LC 141i и LC 141C. Тип B е за LC 141iV. (Фиг. 39) мулчиране 3. Затворете задния капак. 1. Повдигнете задния капак и извадете коша за 4. Сменете ножа с комбинирания нож, вижте...
Page 41 Светодиоди 1, 2, 3 и 4 Напълно зареден светят За зареждане на акумулатора За работа с LC 141iV и LC 141i Заредете акумулатора преди използване за първи път. Акумулаторът е зареден само на 30%, когато се За стартиране на продукта...
Page 42 Захранващите и удължителните кабели са налични от Вашия местен одобрен сервиз на • Не отрязвайте повече от ⅓ от дължината на Husqvarna за продукти на открито. тревата. Първо, косете със зададена висока височина на рязане. Вижте какъв е резултатът и •...
Page 43 LC 141iV, LC 141i и LC 141C При всяка Всеки Всеки употреб месец сезон а Извършете обща проверка. Почистете продукта. Проверете инхибитора за стартиране *. Уверете се, че приспособленията за безопасност на продукта не са дефектни *. Прегледайте режещото оборудване.
Page 44: Отстраняване На Проблеми
да се смени. оборудване За да извадите и смените ножа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За моделите LC 141iV и LC 141i: За да предотвратите 1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 60) случайно стартиране, завъртете ключа за 2. Свалете придържащия болт на ножовете.
Page 45: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Светодиод на Възможни неизправности Възможна процедура акумулатора Светодиодът за Разликата в клетките е твърде Обърнете се към одобрен сервиз. грешка свети голяма (1 V) Зарядно устройство за батерията Светодиод на Възможни неизправности Възможна процедура зарядното устройство Светодиодът за Температурата в работната Използвайте...
Page 46: Технически Данни
• Не съхранявайте акумулатора, където може да се натрупа статично електричество. Не (Фиг. 66) съхранявайте акумулатора в метална кутия. Технически данни Технически характеристики LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Двигател за рязане Тип двигател BLDC (безчетков) 36 V BLDC (безчетков) 36 V...
Page 47 Тип двигател Серия AC двигател Обороти на двигателя – номинални, об./мин. 3200 За най-добри резултати и производителност се препоръчва акумулаторът Husqvarna BLi200. Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (L ) в съответствие с директива на ЕО 2000/14/ЕО.
Page 48 LC 141C Мощност 1800 W Източник на захранване Електрически с кабел Захранващ кабел (включен само за Обединеното кралство) Вид на кабела Удължителен кабел 16 м Тегло, кг Тегло Тегло, kg 20,4 Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива...
Page 49: Декларация За Съответствие На Ео
Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: Приложени са следните стандарти: +46-36-146500 декларира, че косачките Husqvarna LC 141iV и LC 141i със сериен номер от EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX нататък са в съответствие с 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN изискванията...
Page 50: Popis Výrobku
8. Tlačítko ukazatele stavu baterie 21. Sběrací koš 9. Kontrolka stavu nabití baterie 22. Mulčovací vložka pro model LC 141iV (příslušenství) 10. Varovná kontrolka (Chybová kontrolka LED) 23. Mulčovací vložka pro model LC 141i (příslušenství) 11. Tlačítko snížení rychlosti (LC 141iV) 24.
Page 51 (Obr. 17) výrobku vyjměte Dvojitá izolace. (Obr. 18) bezpečnostní klíček. Odevzdejte výrobek na (Obr. 66) (model LC 141iV/LC 141i) sběrném místě elektrick- Před prováděním údržby (Obr. 10) ých a elektronických výrobku jej odpojte od zařízení. (Platí pouze pro elektrické sítě. (model...
Page 52: Bezpečnost
• Tento výrobek je nebezpečný, výrobek ve zvláštních nepoužívá-li se správně nebo situacích, vypněte jej není-li věnována provozu a promluvte si s prodejcem řádná pozornost. Nedodržení Husqvarna, než budete bezpečnostních pokynů může pokračovat v práci. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 53: Bezpečnost Pracovního Prostoru
• Mějte na paměti, že obsluha je Bezpečnost pracovního odpovědná za nehody a škody prostoru vzniklé jiným osobám nebo na VÝSTRAHA: Před jejich majetku. použitím výrobku si • Udržujte výrobek čistý. Ujistěte přečtěte následující se, že jsou značky a štítky varování.
Page 54: Bezpečnost Práce
Zastavte přečtěte následující motor, otočte bezpečnostní varování. klíček do polohy 0 a vyjměte baterii (model LC 141iV • Tento výrobek používejte a LC 141i) nebo odpojte výhradně k sečení trávy. Není napájecí kabel (model dovoleno používat výrobek LC 141C).
Page 55 0 a vyjměte Požádejte prodejce, aby vám baterii (model LC 141iV pomohl vybrat správné a LC 141i) nebo odpojte vybavení. napájecí kabel (model LC 141C).
Page 56 (Obr. 26) zařízení. Bezpečnostní klíček (modely LC 141iV a LC 141i) • Nepoužívejte baterie, které Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako nejsou určené k dobíjení.
Page 57 Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte • Nabíječku baterií QC za zástrčku. Netahejte za používejte pouze pro nabíjení napájecí kabel. náhradních baterií Husqvarna. • Uchovávejte napájecí kabel a prodlužovací šňůry mimo 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 58 Bezpečnostní pokyny pro údržbu kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabíječky VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si baterií ze zásuvky. přečtěte následující varování. • Nepoužívejte vadnou nebo Pro model LC 141iV, LC 141i: • poškozenou nabíječku baterií. Neúmyslnému spuštění 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 59: Montáž
VÝSTRAHA: Před montáží produktu si Montáž rukojeti pročtěte kapitolu bezpečnosti. 1. Díry v rukojeti i v její dolní části zarovnejte VÝSTRAHA: Pro model LC 141iV, LC 141i: a připevněte šrouby, podložky a knoflíky. Knoflíky Neúmyslnému spuštění během montáže řádně utáhněte. (Obr. 30) můžete zabránit tím, že otočíte...
Page 60: Provoz
3. Rukojeť lze nastavit do dvou různých výšek. Vložte Mulčovací vložka typu A je pro modely LC 141i šroub do jednoho ze dvou otvorů na pravé a levé a LC 141C. Typ B pro model LC 141iV. (Obr. 39) straně. (Obr. 34) 3. Zavřete zadní kryt.
Page 61 Plně nabitá LED 2, LED 3, LED 4. Svítí kontrolky LED 1, Nabití baterie je 25–50 %. LED 2. Provoz modelu LC 141iV a LC 141i Svítí kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0– 20 %. Spuštění výrobku Bliká kontrolka LED 1.
Page 62: Údržba
části Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. Modely LC 141iV, LC 141i a LC 141C Každé Každou Měsíčně použití...
Page 63: Čištění Výrobku
Modely LC 141iV, LC 141i a LC 141C Každé Každou Měsíčně použití sezónu Zkontrolujte inhibitor spuštění.* Zkontrolujte, zda nejsou vadná bezpečnostní zařízení výrobku.* Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* Zkontrolujte rukojeť brzdy motoru.* Pouze modely LC 141iV a LC 141i Každé...
Page 64: Odstraňování Problémů
O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho 7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem vyměnit, rozhodne servisní středisko. hřídele motoru. 8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaďte Odmontování a výměna nože pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku utahovacím momentem 20 Nm.
Page 65: Přeprava, Skladování A Likvidace
Klávesnice Možné závady Možná akce Nastavení výšky sečení Bliká chybová kontrolka Motor je přehřátý Zvyšte výšku sečení. Viz na strani 60 . Otáčky motoru klesnou příliš nízko a motor se zastaví Došlo k přehřátí ovládání motoru Zastavte motor a počkejte, než vychladne. Nůž...
Page 66: Technické Údaje
Úrovně vibrací Rukojeť, m/s Řezání Pro dosažení nejlepších výsledků a výkonu se doporučuje použít baterii Husqvarna BLi200. Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (L ) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná data pro hladinu tlaku zvuku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).
Page 67 LC 141iV LC 141i Výška sečení, mm 25–70 25–70 Šířka střihu, cm Kotouč Sběrač Sběrač Objednací číslo 5011716-01 5011716-01 Objem sběracího koše, l Technické údaje LC 141C LC 141C Motor Typ motoru Sériový motor na střídavý proud Otáčky motoru – jmenovité, ot/min 3200 Výkon...
Page 68: Es Prohlášení O Shodě
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobním číslem 2018XXXXXXX a vyšším, splňují požadavky Oznámený subjekt: 0499 , The Société Nationale de SMĚRNICE RADY: Certification et d´Homologation s-á...
Page 69: Anvendelsesformål
(ekstraudstyr), og klip græsset til gødning. Produktoversigt LC 141iV/LC 141i (Fig. 1) 1. Motorbremsehåndtag 14. Bageste dæksel 2. Startspærre 15. Symboler 3. Bøjle til fremtræk (LC 141iV) 16. Batterilåg 4. Håndtag / styrestang 17. Sikkerhedsnøgle 5. Betjeningspanel 18. Klippeskjold 6. ON/OFF-knap 19.
Page 70 (model (Gælder kun Europa) LC 141C) Startprocedure for model (Fig. 25) IPX1 - Produktet er (Fig. 11) LC 141iV/LC 141i: Tryk beskyttet mod dryppende på ON/OFF-knappen, vand (model LC 141iV/ løsn startspærren, tryk LC 141i) motorbremsehåndtaget ned.
Page 71: Sikkerhed
Hvis du ikke er produktet. sikker på, hvordan produktet betjenes en særlig situation: • Dette produkt er farligt, hvis Stop, og kontakt Husqvarna det bruges forkert, eller hvis forhandleren, inden du du ikke er forsigtig. fortsætter. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 72 • Vær opmærksom på, at Sikkerhed i arbejdsområdet føreren er ansvarlig for ADVARSEL: Læs ulykker, der involverer andre følgende personer eller disses ejendom. advarselsinstruktioner, • Hold produktet rent. Sørg for, inden du bruger at skilte og mærkater er produktet. tydeligt læsbare. •...
Page 73 0, og fjern batteriet (model • Brug kun produktet til LC 141iV og LC 141i), eller græsslåning. Det er ikke frakobl strømkablet (model tilladt at bruge det til andre LC 141C). Undersøg, om opgaver.
Page 74: Personligt Beskyttelsesudstyr
0 og skulle ske en ulykke. Lad fjerne batteriet (model forhandleren hjælpe dig med LC 141iV og LC 141i) eller frakoble strømkablet (model at vælge det rigtige udstyr. LC 141C). • Brug kraftige, skridsikre •...
Page 75 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna-serviceværksted justere motorbremsen. Husqvarna-produkter. For at (Fig. 26) undgå personskade, må batteriet ikke anvendes som Sikkerhedsnøgle (model LC 141iV og LC 141i) strømforsyning til andre Sikkerhedsnøglen er under batterilåget. Sikkerhedsnøglen forbinder det batteri, der forsyner produkter. motoren med strøm.
Page 76 • Brug udelukkende QC- • Hold strømledningen og batteriopladerne til at oplade forlængerledninger væk fra udskiftelige Husqvarna- vand, olie og skarpe kanter. batterier. Sørg for, at ledningen ikke • Minimér risikoen for elektrisk bliver klemt i døre, hegn eller stød eller kortslutning.
Page 77 ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger beskadigede batteriopladere. produktet. • Oplad kun batteriet indendørs i For model LC 141iV, LC 141i: • et rum med god ventilation og For at undgå utilsigtet start i beskyttet mod direkte sollys. forbindelse med vedligeholdelse, skal du dreje 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 78: Montering
Sådan samles styret du læse sikkerhedskapitlet. 1. Juster hullerne på styret med hullerne i det nederste ADVARSEL: For model LC 141iV, LC 141i: håndtag, og monter skruerne, skiver og knopper. For at undgå utilsigtet start under Spænd skruehåndtagene hårdt. (Fig. 30) monteringen, skal du dreje 2.
Page 79: Sådan Samles Græsopsamleren
2. Sæt findelerblænden i græsudkastkanalen. Findelerblænden for type A er til LC 141i og 4. Fastgør skruer, skiver og skruehåndtag. LC 141C. Type B er til LC 141iV. (Fig. 39) 5. Flyt grebene op i retning af håndtaget, indtil de 3. Luk bagafdækningen.
Page 80 Sådan oplades batteriet Sådan bruges hjulenes fremtræk Oplad batteriet, inden første ibrugtagning. Batteriet er • Model LC 141iV. Træk bøjlen til fremtrækket i retning kun 30 % opladet, når det leveres til kunden. af styret for at starte drevet. (Fig. 49) •...
Page 81: Vedligeholdelse
Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Måned- Hver sæ- brug ligt Foretag et generelt eftersyn.
Page 82: Sådan Rengøres Produktet
LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Måned- Hver sæ- brug ligt Efterse skæreudstyret. Efterse klippeskjoldet*. Kontrollér motorbremsehåndtaget*. Kun LC 141iV og LC 141i Hver Måned- Hver sæ- brug ligt Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt.
Page 83: Fejlfinding
4. Efterse klingeophæng og klingebolt for at se, om der 9. Træk klingen rundt pr. håndkraft, og kontrollér, at er skader. den drejer frit. 5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet. ADVARSEL: Brug sikkerhedshandsker. 6. Når du sætter den nye klinge på, skal klingens ender Klingen er meget skarp, og du kan nemt pege i retning af klippeskjoldet.
Page 84: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Tastatur Mulige fejl Mulig løsning Sådan indstilles klippehøjden Fejl-LED blinker Motoren er overbelastet Øg klippehøjden. Se på side 79 . Motoromdrejningstallet falder for me- get, og motoren standser Kontrolenheden til motoren er for Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold varm Klingen er blokeret For at undgå...
Page 85: Tekniske Data
Klippehøjde, mm 25-70 25-70 For de bedste resultater og ydelse anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterede data for støjtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).
Page 86 LC 141iV LC 141i Klippebredde, cm Kniv Opsamling Opsamling Artikelnummer 5011716-01 5011716-01 Opsamlerkapacitet, liter Tekniske data LC 141C LC 141C Motor Motortype Serie-AC-motor Motoromdrejningstal - nominelt, o/min. 3200 Effekt 1800 W Strømkilde Kablet elektrisk Netledning (medfølger kun til det britiske marked) Kabeltype 16M-forlængerledning...
Page 87: Eu-Overensstemmelseserklæring
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500 erklærer, at plæneklippere Husqvarna Udpeget organ: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV og LC 141ie fra serienummer 2018XXXXXXX Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) og fremad overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: Luxemburg bekræfter i overensstemmelse med SNCH- •...
Page 88: Symbole Auf Dem Gerät
19. Schnitthöhenhebel 7. SavE-Taste (Energiespartaste) 20. Typenschild 8. Akkuanzeigetaste 21. Grasfänger 9. Akkuladestandsanzeige 22. Mulcheinsatz für LC 141iV (Zubehör) 10. Warnanzeige (FEHLER-LED) 23. Mulcheinsatz für LC 141i (Zubehör) 11. Taste Drehzahl verringern (LC 141iV) 24. Ladegerät (Zubehör) 12. Geschwindigkeitsanzeige (LC 141iV) 25.
Page 89 (Modell Lesen Sie die (Abb. 4) LC 141iV/LC 141i) Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit den IPX4 – Das Gerät ist (Abb. 12) Anweisungen vertraut, gegen Spritzwasser bevor Sie das Gerät geschützt (Modell verwenden. LC 141C) Andere Personen oder (Abb.
Page 90: Sicherheit
Langsam (Abb. 21) Startvorgang Modell (Abb. 25) LC 141iV/LC 141i: drück- Schnell (Abb. 22) en Sie den EIN-/AUS- (Abb. 23) Scanbarer Code Schalter, lösen Sie die Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät Wegfahrsperre, drücken beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in Sie den Motorbremsbügel...
Page 91 Sie müde oder betreiben müssen, hören Sie krank sind oder unter Einfluss auf und sprechen Sie mit von Alkohol, Drogen oder Ihrem Husqvarna Händler, Medikamenten stehen. Dies bevor Sie fortfahren. wirkt sich negativ auf Ihre • Denken Sie daran, dass der Sehkraft, Ihre Wachsamkeit Bediener für Unfälle mit...
Page 92 • Entfernen Sie Gegenstände • Das Mähen von Gras an wie Äste, Zweige und Steine Steigungen kann gefährlich aus dem Arbeitsbereich, bevor sein. Verwenden Sie das Sie das Produkt verwenden. Produkt nicht in einem Gelände mit einer Neigung • Gegenstände, die auf die von mehr als 15°.
Page 93 Sicherheitsschlüssel auf • Heben Sie das Gerät nicht „0“ und entfernen Sie den hoch, wenn der Motor läuft. Akku (Modell LC 141iV und Wenn Sie das Gerät anheben LC 141i) bzw. ziehen Sie das müssen, schalten Sie zuerst Netzkabel ab (Modell den Motor aus, drehen Sie LC 141C).
Page 94: Persönliche Schutzausrüstung
Akku (Modell LC 141iV und • Die persönliche LC 141i) bzw. ziehen Sie das Schutzausrüstung kann Netzkabel ab (Modell Verletzungen nicht vollständig LC 141C). vermeiden, vermindert aber • Gehen Sie nicht rückwärts, den Umfang der Verletzungen wenn Sie das Gerät und Schäden bei einem Unfall.
Page 95 Produkte. Um Verletzungen zu einstellen. vermeiden, verwenden Sie (Abb. 26) den Akku nicht zur Sicherheitsschlüssel (Modelle LC 141iV und LC 141i) Energieversorgung anderer Der Sicherheitsschlüssel befindet sich unter der Geräte. Akkuabdeckung. Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der Akku angeschlossen, der den Motor mit Strom versorgt.
Page 96 • Versuchen Sie nicht, den Akku • Verwenden Sie die QC zu zerlegen oder Ladegeräte nur zum Laden aufzubrechen. von Husqvarna Akkus. • Wenn aus dem Akku • Stromschlag- oder Flüssigkeit austritt, vermeiden Kurzschlussgefahr. Legen Sie Sie Haut- oder Augenkontakt keine Gegenstände in die...
Page 97 das Ladegerät von der • Setzen Sie keine nicht Steckdose zu trennen, ziehen wiederaufladbaren Akkus in Sie am Netzstecker. Ziehen das Ladegerät ein. Sie nicht am Netzkabel. • Das Ladegerät darf nicht in • Achten Sie darauf, dass der Nähe von entflammbaren Netzkabel und Materialien oder Materialien, Verlängerungskabel nicht mit...
Page 98 Tragen Sie beim Umgang mit • Warnhinweise, bevor Sie das Gerät der Schneidausrüstung benutzen. schwere Arbeitshandschuhe. Für Modell LC 141iV, LC 141i: • Die Klinge ist sehr scharf und Um ein unbeabsichtigtes man schneidet sich sehr leicht. Starten während der Wartung Halten Sie die Schnittkanten •...
Page 99: Montage
Grasaustrittskanal. Der Mulcheinsatz Typ A ist für sich der Griff in der Transportposition befindet. LC 141i und LC 141C. Typ B ist für LC 141iV. (Abb. 3. Legen Sie das Kabel um den Haken an der Unterseite des Griffs. (Abb. 32) 3.
Page 100: Betrieb
5 Sekunden angezeigt. Das Warnsymbol auf dem Akku Akku auf Seite ist an, wenn eine Störung vorliegt. Siehe So verwenden Sie Husqvarna Connect 104 . 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr (Abb. 43) Mobiltelefon. LED-Leuchten Akkuladezustand 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App.
Page 101 Hinweis: Für den britischen Markt verwenden Sie nur So treiben Sie die Räder an das 16 m-Verlängerungskabel, das dem Produkt • Modell LC 141iV: Ziehen Sie den Antriebsbügel zum beiliegt. Für alle anderen Märkte, siehe nachstehende Lenker, um den Antrieb zu starten. (Abb. 49) Informationen.
Page 102: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 94 . Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um LC 141iV, LC 141i und LC 141C Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich...
Page 103: So Reinigen Sie Das Gerät
Nur LC 141iV und LC 141i Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich Jahres- satz zeit Stellen Sie sicher, dass die EIN/AUS-Taste funktioniert und nicht defekt ist. Untersuchen Sie den Akku auf Schäden. Kontrollieren Sie den Ladezustand des Akkus. Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungstasten am Akku richtig funktionieren und der Akku in das Produkt einrastet.
Page 104: Fehlerbehebung
4. Prüfen Sie die Halterung und den Bolzen der Klinge, 9. Drehen Sie die Klinge mit der Hand, um um festzustellen, ob Beschädigungen vorliegen. sicherzustellen, dass sie sich einwandfrei dreht. 5. Prüfen Sie die Motorwelle, um sicherstellen, dass sie WARNUNG: Tragen Sie nicht geknickt ist.
Page 105: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung So stellen Sie Störungs-LED blinkt Der Motor ist überlastet Erhöhen Sie die Schnitthöhe. Siehe die Schnitthöhe ein auf Seite 100 . Die Motordrehzahl fällt zu stark ab und der Motor stoppt Die Motorsteuerung ist zu heiß Schalten Sie den Motor ab und warten Sie, bis er sich abgekühlt hat Die Klinge ist blockiert.
Page 106: Entsorgung
Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit einem Husqvarna 5,2-Ah-Akku (BLi200). Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Für das beste Resultat und die beste Leistung wird der Akku Husqvarna BLi200 empfohlen. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
Page 107 LC 141iV LC 141i Garantierter Schallleistungspegel L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationswerte Griff, m/s Mähen Schnitthöhe, mm 25–70 25–70 Schnittbreite, cm Klinge Sammeln Sammeln Artikelnummer 5011716-01 5011716-01 Grasfänger, Volumen, Liter Technische Daten LC 141C...
Page 108 LC 141C Vibrationswerte Griff, m/s Mähen Schnitthöhe, mm 25–70 Schnittbreite, cm Klinge Sammeln Artikelnummer 5011716-01 Grasfänger, Volumen, Liter Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 0,2 m/s 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 109: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher vom 8. Mai 2000 Husqvarna LC 141iV und LC 141i ab Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie im Seriennummer 2018XXXXXXX den Anforderungen der Kapitel mit den technischen Daten.
Page 110: Προβλεπόμενη Χρήση
20. Πινακίδα στοιχείων 8. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας 21. Συλλέκτης χόρτου 9. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 22. Πώμα χορτολιπάσματος για LC 141iV (αξεσουάρ) 10. Προειδοποιητική λυχνία (LED ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ) 23. Πώμα χορτολιπάσματος για LC 141i (αξεσουάρ) 11. Κουμπί μείωσης ταχύτητας (LC 141iV) 24. Φορτιστής μπαταρίας (αξεσουάρ) 12.
Page 111 Διαβάστε το εγχειρίδιο IPX1 - Το προϊόν διαθέτει (Εικ. 4) (Εικ. 11) χρήσης και βεβαιωθείτε προστασία από σταλάζον ότι έχετε κατανοήσει τις νερό (μοντέλο LC 141iV/ οδηγίες προτού LC 141i) χρησιμοποιήσετε αυτό το IPX4 - Το προϊόν διαθέτει (Εικ. 12) προϊόν.
Page 112 εξοπλισμού. (Ισχύει μόνο λαβή του φρένου για την Ευρώπη) κινητήρα. Διαδικασία εκκίνησης για (Εικ. 25) Αργά (Εικ. 21) το μοντέλο LC 141iV/ Γρήγορα (Εικ. 22) LC 141i: Πατήστε το (Εικ. 23) Κωδικός με δυνατότητα σάρωσης κουμπί ON/OFF, χαλαρώστε τον Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο...
Page 113 προϊόν σε μια ιδιαίτερη αλκοόλ, ναρκωτικών ή κατάσταση, σταματήστε και φαρμάκων. Αυτά έχουν μιλήστε με τον αντιπρόσωπο αρνητικές συνέπειες στην της Husqvarna προτού όραση, την αυτοσυγκέντρωση, συνεχίσετε. τον συντονισμό και την κρίση • Πρέπει να θυμάστε ότι ο σας. χειριστής θεωρείται υπεύθυνος...
Page 114 • Μην τροποποιείτε το προϊόν κουραστική. Οι κακές καιρικές και μην το χρησιμοποιείτε αν συνθήκες μπορεί να είναι εμφανές ότι έχει προκαλέσουν επικίνδυνες τροποποιηθεί από άλλους. καταστάσεις, όπως ολισθηρές επιφάνειες. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας • Να προσέχετε για πρόσωπα, αντικείμενα και καταστάσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: που...
Page 115 • Χρησιμοποιείτε ατομικό το κλειδί ασφαλείας στο "0" προστατευτικό εξοπλισμό. και αφαιρέστε την μπαταρία Ανατρέξτε στην ενότητα (μοντέλα LC 141iV και Προσωπικός εξοπλισμός LC 141i) ή αποσυνδέστε το προστασίας στη σελίδα 116 . καλώδιο ρεύματος (μοντέλο • Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε...
Page 116 ανασηκώσετε το προϊόν, σβήστε πρώτα τον κινητήρα, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: γυρίστε το κλειδί ασφαλείας Προτού χρησιμοποιήσετε στο "0" και αφαιρέστε την το προϊόν, διαβάστε τις μπαταρία (μοντέλα LC 141iV παρακάτω και LC 141i) ή αποσυνδέστε προειδοποιητικές το καλώδιο ρεύματος (μοντέλο οδηγίες. LC 141C).
Page 117: Ασφάλεια Μπαταρίας
φρένου του κινητήρα. της Husqvarna ως πηγή (Εικ. 26) ηλεκτρικής ισχύος μόνο για τα Κλειδί ασφαλείας (μοντέλα LC 141iV και LC 141i) σχετικά προϊόντα της Το κλειδί ασφαλείας βρίσκεται κάτω από το καπάκι της μπαταρίας. Το κλειδί ασφαλείας συνδέει την μπαταρία...
Page 118 διαλύσετε την μπαταρία. μπαταρίας QC για να φορτίζετε • Αν η μπαταρία εμφανίσει μόνο τις ανταλλακτικές διαρροή, φροντίστε το υγρό να μπαταρίες της Husqvarna. μην έρθει σε επαφή με το • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή δέρμα ή τα μάτια σας. Αν βραχυκυκλώματος. Μην...
Page 119 συνδέετε ποτέ τους επέκτασης μακριά από νερό, ακροδέκτες του φορτιστή σε λάδι και αιχμηρές γωνίες. μεταλλικά αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν Χρησιμοποιήστε μια έχει μαγκώσει σε πόρτες, εγκεκριμένη πρίζα. φράκτες ή παρόμοια σημεία. Μπορεί να προκληθεί κίνδυνος • Αυτό το προϊόν παράγει τροφοδοσίας...
Page 120 την ηλιακή ακτινοβολία. Μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. φορτίζετε την μπαταρία σε συνθήκες υγρασίας. Για το μοντέλο LC 141iV, • LC 141i: Για την αποφυγή Ασφάλεια καλωδίου ρεύματος ακούσιας εκκίνησης κατά τις Για το μοντέλο LC 141C.
Page 121 στο κάτω μέρος της λαβής και στερεώστε τις βίδες, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για το μοντέλο τις ροδέλες και τις χειρόβιδες. Σφίξτε πλήρως τις LC 141iV, LC 141i: Για την αποφυγή χειρόβιδες. (Εικ. 30) ακούσιας εκκίνησης κατά τη 2. Στερεώστε τις ντίζες στη λαβή με τα σχετικά...
Page 122 4. Ανασηκώστε το πάνω μέρος της λαβής και σφίξτε τις Husqvarna Connect χειρόβιδες. (Εικ. 41) Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν σας...
Page 123 Χρήση της κίνησης στους τροχούς θα αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα μία φορά. (Εικ. • Μοντέλο LC 141iV. Για να ξεκινήσετε την πορεία, 3. Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας. τραβήξτε την ασφάλεια κίνησης προς την Όταν η μπαταρία συνδεθεί σωστά στον φορτιστή, κατεύθυνση...
Page 124 • Τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια προέκτασης διατίθενται από τον τοπικό εγκεκριμένο αντιπρόσωπο 2. Πατήστε ξανά το κουμπί εξοικονόμησης SavE για να σέρβις για τα προϊόντα Husqvarna για εξωτερικούς διακόψετε τη λειτουργία. Η πράσινη λυχνία LED (B) χώρους. σβήνει.
Page 125: Πρόγραμμα Συντήρησης
Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν στη αστερίσκο (*), βλ. να εγγυηθούμε για τη διαθεσιμότητα των σελίδα 117 . επαγγελματικών επισκευών και τη συντήρηση. Αν ο αντιπρόσωπός σας δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις, LC 141iV, LC 141i και LC 141C Σε κάθε Κάθε Σε κάθε χρήση μήνα...
Page 126: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Έλεγχος εξοπλισμού κοπής κατεύθυνση του καλύμματος κοπής. (Εικ. 61) 7. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι ευθυγραμμισμένη με ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τα μοντέλα LC 141iV το κέντρο του άξονα του κινητήρα. και LC 141i: Για την αποφυγή ακούσιας 8. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο.
Page 127 Λυχνία LED στην Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία μπαταρία Η λυχνία LED Η μπαταρία έχει χαμηλή στάθμη Φορτίστε την μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτιση της μπαταρίας στη σελίδα 123 . σφάλματος φόρτισης αναβοσβήνει Η θερμοκρασία στο περιβάλλον Χρησιμοποιήστε την μπαταρία σε θερμοκρασίες εργασίας...
Page 128: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Πληκτρολόγιο Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεια Η λυχνία LED Ο κινητήρας έχει υπερφορτωθεί Αυξήστε το ύψος κοπής. Ανατρέξτε στην ενότητα Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής στη σελίδα 122 . σφάλματος Η ταχύτητα του κινητήρα μειώνεται αναβοσβήνει υπερβολικά και ο κινητήρας σταματά Το...
Page 129: Τεχνικά Στοιχεία
εξοικονόμησης SavE, με μία μπαταρία (BLi200) 5,2 Ah της Husqvarna. Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας, λεπτά, (ελεύθερη λειτουργία) με ενεργοποιημένη την κανονική λειτουργία, με μία μπαταρία (BLi200) 5,2 Ah της Husqvarna. Για καλύτερα αποτελέσματα και επιδόσεις, συνιστάται η μπαταρία BLi200 της Husqvarna. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 130 LC 141iV LC 141i Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη, L σε dB (A) Επίπεδα θορύβου Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Κοπή Ύψος κοπής, mm...
Page 131 LC 141C Επίπεδα ήχου Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Κοπή Ύψος κοπής, mm 25-70 Πλάτος κοπής, cm Λεπίδα Συλλογή Κωδ. προϊόντος 5011716-01 Χωρητικότητα κάδου συλλογής, λίτρα Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη πίεσης θορύβου έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) 1,2 dB(A).
Page 132: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότυπα: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 141iV και LC 141i με αριθμό σειράς 2018XXXXXXX EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN και έπειτα πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του...
Page 133 8. Botón indicador de la batería 21. Recogedor de césped 9. Indicador de carga de la batería 22. Tapón del triturador para LC 141iV (accesorio) 10. Indicador de advertencia (LED DE ERROR) 23. Tapón del triturador para LC 141i (accesorio) 11.
Page 134 (modelo Lea el manual de usuario (Fig. 4) LC 141iV/LC 141i) y asegúrese de que entiende las instrucciones IPX4 - El producto está (Fig. 12) antes de utilizar este protegido frente a las producto. salpicaduras de agua (modelo LC 141C) Mantenga a las personas (Fig.
Page 135: Instrucciones Generales De Seguridad
(Fig. 21) Procedimiento de arran- (Fig. 25) que para el modelo Rápido (Fig. 22) LC 141iV/LC 141i: pre- (Fig. 23) Código escaneable sione el botón ON/OFF, Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el suelte el inhibidor de ar- producto corresponden a requisitos de homologación ranque, presione la pal- específicos en algunos mercados.
Page 136 • No utilice el producto si está Husqvarna antes de continuar. defectuoso. • Debe tenerse en cuenta que el • No modifique este producto ni operador será responsable de...
Page 137 a una distancia de seguridad escondidos que puedan respecto al producto. bloquear su campo de visión. • No utilice el producto en Seguridad en el trabajo condiciones climáticas desfavorables, como niebla, ADVERTENCIA: Lea las lluvia, viento fuerte, frío siguientes instrucciones intenso y riesgo de de advertencia antes de relámpagos.
Page 138 0 producto, detenga el motor en y extraiga la batería (modelos primer lugar, gire la llave de LC 141iV y LC 141i) o seguridad hasta la posición 0 desconecte el cable de y extraiga la batería (modelos alimentación (modelo...
Page 139: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
(Fig. 26) gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje que el Llave de seguridad (modelos LC 141iV y LC 141i) distribuidor le ayude a La llave de seguridad se encuentra debajo de la tapa de la batería. La llave de seguridad conecta la batería que seleccionar el equipo suministra electricidad al motor.
Page 140 • Si se produce una fuga en la batería, no permita que el • Utilice solamente pilas líquido entre en contacto con recargables Husqvarna como el cuerpo ni con los ojos. Si fuente de alimentación para toca el líquido, limpie el área...
Page 141 QC para cargar batería de la toma de las baterías de repuesto corriente, tire del enchufe. No Husqvarna. tire del cable de alimentación. • Riesgo de sacudida eléctrica o • Mantenga el cable de cortocircuito. No coloque alimentación y los cables de...
Page 142 ADVERTENCIA: Lea las siguientes No cargue la batería en un instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. entorno húmedo. Para el modelo LC 141iV, • Seguridad relacionada con el cable de LC 141i: Para evitar el alimentación arranque accidental durante el Para el modelo LC 141C.
Page 143: Montaje
Una tensión demasiado alta puede provocar daños en el cable si el manillar se pliega en la ADVERTENCIA: Para el modelo LC 141iV, posición de transporte. LC 141i: Para evitar un arranque accidental 3.
Page 144: Funcionamiento
El tapón del triturador tipo A es Para montar el recogedor de césped para LC 141i y LC 141C. El tipo B es para LC 141iV. (Fig. 39) 1. Tire de las 2 cubiertas de transporte hacia afuera y 3.
Page 145 Para usar de la transmisión en las ruedas 2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación • Modelo LC 141iV. Tire del mango de transmisión en del cargador de batería a un enchufe de corriente la dirección del manillar para arrancar la transmisión.
Page 146: Mantenimiento
Examine el de servicio autorizado para los productos para resultado y baje la altura de corte al nivel que exteriores Husqvarna. corresponda. Si la hierba está muy larga, vaya • Utilice exclusivamente cables de extensión despacio y corte dos veces si es necesario.
Page 147: Limpieza Del Producto
LC 141iV, LC 141i y LC 141C Cada A cada Mensual tempora- Realice una inspección general. Limpie el producto. Realice una comprobación del inhibidor de arranque *. Asegúrese de que los dispositivos de seguridad del producto no estén defectuo- sos *.
Page 148: Resolución De Problemas
Para el modelo LC 141C: Para evitar un 2. Extraiga el tornillo de la cuchilla. arranque accidental, desconecte el cable de 3. Desmonte la cuchilla. alimentación. 4. Inspeccione el soporte de la cuchilla y el tornillo de la cuchilla para comprobar si presentan daños. ADVERTENCIA: Utilice guantes protectores 5.
Page 149: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Cargador de baterías LED del cargador de Posibles errores Procedimiento posible batería El LED de error par- La temperatura en el entorno de Utilice el cargador de batería con temperaturas de entre padea trabajo es demasiado alta o de- 5 °C y 40 °C. masiado baja El LED de error está...
Page 150: Almacenamiento
0,25 Velocidad de movimiento, km/h 3,0-4,5 Niveles de ajuste de velocidad Peso 21,5 Peso sin batería, kg 18,6 Batería Para obtener los mejores resultados y un mejor rendimiento, se recomienda la batería de Husqvarna BLi200. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 151 Serie con batería Husqvar- Duración de la batería Autonomía de la batería, min., (funcionamiento continuo) con modo SavE activado, con una batería Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200). Autonomía de la batería, min., (funcionamiento continuo) con modo estándar activado, con una batería Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200).
Page 152 LC 141C Peso, kg 20,4 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibraciones Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm 25-70 Anchura de corte, cm...
Page 153: Declaración De Conformidad Ce
62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN +46 36 146500, declara que los cortacéspedes 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141iV y LC 141i con número de serie 2018XXXXXXX y siguientes, cumplen los requisitos Organismo certificador: 0499 , The Société Nationale de expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: Certification et d´Homologation s-á...
Page 154 9. Aku laetuse näidik 22. LC 141iV multšikork (lisatarvik) 10. Hoiatuse indikaator (tõrke märgutuli) 23. LC 141i multšikork (lisatarvik) 11. Kiiruse vähendamise nupp (LC 141iV) 24. Akulaadija (lisatarvik) 12. Kiirusenäidik (LC 141iV) 25. Aku (lisatarvik) 13. Kiiruse suurendamise nupp (LC 141iV) 26.
Page 155 Topeltisolatsioon. (Joon. 18) Enne seadme (Joon. 9) hooldustööde alustamist Toimetage seade elektri- (Joon. 24) eemaldage ohutuslüliti. ja elektroonikajäätmete (mudel LC 141iV/LC 141i) ringlussevõtukeskusesse. (Kehtib vaid Euroopas) Enne seadme (Joon. 10) hooldustööde alustamist Mudeli LC 141iV/LC 141i (Joon. 25) lahutage see käivitusprotseduur: vajut-...
Page 156: Ohutus
HOIATUS: Enne seadme eriolukorras kasutada, kasutamist lugege läbi lõpetage töö ja pidage enne järgnevad hoiatused. jätkamist nõu Husqvarna edasimüüjaga. • Toode on ohtlik, kui seda • Arvestage, et teiste isikute ja kasutada valesti või nende varaga seotud ettevaatamatult.
Page 157 • Ärge lubage kellelgi toodet • Enne toote kasutamist kasutada enne, kui ta on eemaldage tööalalt oksad ja lugenud kasutusjuhendit ja kivid. selle sisu endale selgeks • Lõikeosaga kokku puutuvad teinud. esemed võivad õhku paiskuda • Ärge lubage lastel toodet ning inimesi vigastada ja käsitseda.
Page 158 Seisake mootor, HOIATUS: Enne seadme keerake ohutuslüliti asendisse kasutamist lugege läbi 0 ja eemaldage aku (mudel järgnevad hoiatused. LC 141iV ja LC 141i) või lahutage toitekaabel (mudel • Kasutage seda toodet ainult LC 141C). Kontrollige toodet muru niitmiseks. Muude kahjustuste suhtes.
Page 159 Husqvarna volitatud hooldustöökojas reguleerida. järgnevad hoiatused. (Joon. 26) Ohutuslüliti (mudelid LC 141iV ja LC 141i) • Isikukaitsevarustus ei välista Ohutuslüliti asub akukaane all. Ohutuslüliti abil ühendatakse aku, mis varustab mootori toitega. täielikult kehavigastuste ohtu, •...
Page 160 • Kasutage akut keskkonnas, • Kasutage seotud Husqvarna mille temperatuur jääb toodete toiteallikana alati vahemikku –10 kuni 40 °C. üksnes Husqvarna • Ärge puhastage akut või taaslaetavaid akusid.
Page 161 Ärge tõmmake kasutamist lugege läbi toitejuhet. järgnevad hoiatused. • Vältige toitejuhtme ja pikendusjuhtme kokkupuudet • Kasutage Husqvarna vee, õli ja teravate servadega. asendusakude laadimiseks Jälgige, et juhe ei jääks uste, ainult QC akulaadijaid. väravate jms vahele. See võib põhjustada laadija sattumise •...
Page 162 Ohutusjuhised hooldamisel akulaadijast. • Ärge kunagi kasutage HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. defektset või kahjustunud Mudel LC 141iV, LC 141i: • akulaadijat. Hooldustööde ajal juhusliku • Laadige akut ainult hea käivitumise vältimiseks õhuvahetusega siseruumis ja keerake ohutuslüliti asendisse...
Page 163: Kokkupanek
Multšikork tüüp A on ette nähtud LC 141i ja LC 141C Kui kaablid on liiga pingul, võivad need käepideme jaoks. Tüüp B on ette nähtud LC 141iV jaoks. (Joon. transportasendisse pööramisel kahjustada saada. 3. Asetage kaablid ümber käepideme all oleva konksu.
Page 164: Töö
Vt jaotist Husqvarna Connect (Joon. 43) Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud LED-tuled Aku olek tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: Kõik LED-tuled põlevad Täis (75–100%). • Täiendav tooteteave. LED 1, LED 2, LED 3 Aku on laetud 50–75%...
Page 165 (Joon. 48) Veo kasutamine ratastel • Toite- ja pikenduskaableid saate Husqvarna välistingimustes kasutatavate toodete kohalikust • Mudel LC 141iV. Veo alustamiseks tõmmake veo volitatud hooldustöökojast. käepidet juhtraua suunas. (Joon. 49) • Kasutage ainult spetsiaalselt õues kasutamiseks • Veokiiruse määramiseks neljas astmes vajutage + ja ettenähtud pikenduskaableid, mis vastavad ühele...
Page 166: Hooldamine
159 . Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldustöökoja kohta. LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Igal ka- Üks kord Igal aas- sutuskor-...
Page 167: Veaotsing
20 Nm. (Joon. 62) 9. Keerake tera käega, veendumaks, et see pöörleb Lõikeosa kontrollimine vabalt. HOIATUS: Mudel LC 141iV ja LC 141i: HOIATUS: Kasutage tugevaid kindaid. Juhusliku käivitumise vältimiseks keerake Lõiketera on väga terav ja võib kergesti ohutuslüliti asendisse 0, eemaldage aku ja põhjustada lõikevigastusi.
Page 168: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Aku LED-tuli Võimalikud tõrked Võimalik tegevus Aku laadimine lk 164 . Tõrke LED-tuli vilgub Aku on tühjenenud Laadige aku. Vt jaotist Töökeskkonna temperatuur on liiga Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb kõrge või madal vahemikku –10 kuni 40 °C. Ülepinge Kontrollige, kas võrgupinge vastab seadme mudeli etiketil märgitule.
Page 169: Tehnilised Andmed
• Ärge hoidke akut kohas, kus võib tekkida staatiline (Joon. 66) elekter. Ärge hoidke akut metallkastis. Tehnilised andmed Tehnilised andmed LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Teramootor Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V BLDC (harjadeta) 36 V Mootori pöörlemissagedus –...
Page 170 LC 141i Aku tööaeg Aku tööaeg, min, (vabajooksul) SavE on aktiveeritud, ühe Husqvarna 5,2 Ah akuga (BLi200). Aku tööaeg, min, (vabajooksul) standardrežiim on akti- veeritud, ühe Husqvarna 5,2 Ah akuga (BLi200). Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L dB(A) Müratase...
Page 171 LC 141C Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikamine Lõikekõrgus, mm 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera Kogur Toote number 5011716-01 Kogumiskoti maht, liitrit Müra rõhutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon (standardhälve) on 1,2 dB(A). Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 0,2 m/s 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 172: Eü Vastavusdeklaratsioon
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 36 146 500, kinnitab käesolevaga, et muruniidukid Teavitatud asutus: 0499 , The Société Nationale de Husqvarna LC 141iV ja LC 141i alates seerianumbrist Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) 2018XXXXXXX vastavad järgmiste NÕUKOGU Luxemburg kinnitab kooskõlas SNCH protseduuridega, DIREKTIIVIDE nõuetele:...
Page 173: Laitteen Symbolit
7. SavE-painike 20. Tyyppikilpi 8. Akun varaustilan painike 21. Ruohonkerääjä 9. Akun varaustilan ilmaisin 22. Silppurin tulppa malliin LC 141iV (lisävaruste) 10. Varoitusmerkkivalo (vian merkkivalo) 23. Silppurin tulppa malliin LC 141i (lisävaruste) 11. Hidastuspainike (LC 141iV) 24. Akkulaturi (lisävaruste) 12. Nopeusilmaisin (LC 141iV) 25.
Page 174 (Koskee ai- aloittamista. (malli noastaan Eurooppaa) LC 141C) Mallin LC 141iV/LC 141i IPX1 – Kone on suojattu (Kuva 25) (Kuva 11) käynnistäminen: paina pystysuoraan tippuvalta virtapainiketta, avaa vedeltä (malli LC 141iV/ käynnistyksenesto ja pai-...
Page 175: Turvallisuus
Jos et ole seuraavat varoitusohjeet varma, miten laitetta käytetään ennen laitteen erityistilanteessa, sammuta käyttämistä. laite ja ota yhteys Husqvarna- jälleenmyyjään, ennen kuin • Tämä tuote on vaarallinen, jos jatkat. sitä käytetään huolimattomasti • Muista, että käyttäjä on tai virheellisesti. Turvaohjeiden vastuussa muille ihmisille tai noudattamatta jättäminen voi...
Page 176: Työalueen Turvallisuus
• Pidä tuote puhtaana. Työalueen turvallisuus Varmista, että tuotteen merkit VAROITUS: Lue ja tarrat ovat luettavissa. seuraavat varoitusohjeet • Älä anna kenenkään käyttää ennen laitteen tuotetta, ellet ole varma, että käyttämistä. käyttäjä on lukenut käyttöohjekirjan ja ymmärtänyt siinä annetut ohjeet. •...
Page 177 Sammuta moottori, käännä turva-avain Työturvallisuus asentoon 0 ja irrota akku VAROITUS: Lue (malli LC 141iV ja LC 141i) tai seuraavat varoitusohjeet irrota virtajohto (malli LC 141C). Tarkista laite ennen laitteen vaurioiden varalta. Korjaa käyttämistä.
Page 178: Henkilökohtainen Suojavarustus
0 ja irrota akku onnettomuustilanteessa. Anna (malli LC 141iV ja LC 141i) tai jälleenmyyjän auttaa oikeiden irrota virtajohto (malli varusteiden valinnassa. LC 141C). • Käytä kestäviä luistamattomia •...
Page 179 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- huoltoliikkeen säätää moottorijarru. ladata. (Kuva 26) • Sähköiskun vaara. Älä koske Turva-avain (mallit LC 141iV ja LC 141i) akun napoihin avaimella, Turva-avain on akun kannen alla. Turva-avain kytkee kolikolla, ruuvilla tai muilla akun, joka tuottaa tehoa moottorille.
Page 180 öljyn ja terävien käyttämistä. reunojen ulottuvilta. Pidä huolta, ettei kaapeli kiristy • Käytä QC-akkulatureita vain ovien, aitojen tai muiden Husqvarna-vara-akkujen vastaavien esineiden kohdalla. lataukseen. Se voi muuttaa laturin • Sähköiskun tai oikosulun jännitteelliseksi. vaara. Älä aseta esineitä...
Page 181 Jos havaitset savua tai tulta, irrota VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. akkulaturin pistoke pistorasiasta. Malli LC 141iV, LC 141i: Jotta • kone ei käynnisty vahingossa • Älä käytä viallista tai huollon aikana, käännä vaurioitunutta akkulaturia. turvakytkin asentoon 0 ja irrota •...
Page 182: Asentaminen
2. Aseta silppurin tulppa ulosheittokanavaan. A-tyypin kuljetusasentoon. silppurin tulppa on tarkoitettu malleille LC 141i ja LC 141C. Tyyppi B on tarkoitettu mallille LC 141iV. 3. Aseta kaapelit aisan alaosassa olevan koukun (Kuva 39) ympärille. (Kuva 32) 3.
Page 183: Käyttö
50 %. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. LED 1 palaa Akun varaustaso on 0–25 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - sovelluksen ohjeiden mukaan. Tuotteen asettaminen käyttöasentoon LED 1 vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku. Jos kahva on kuljetus- ja säilytysasennossa (katso...
Page 184 4. Irrota akku painamalla kahta vapautuspainiketta ja LED 4 palavat vedä akku ulos. (Kuva 54) 5. Lataa akku, jos sen lataustaso on alhainen. Katso Mallien LC 141iV ja LC 141i käyttö Akun lataaminen sivulla 183 . lisätietoja kohdasta Mallin LC 141C käyttö...
Page 185: Huolto
Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin Lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista on kohdassa tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, että tuotteemme Tuotteen turvalaitteet sivulla 178 . huolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Jos LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Jokaisel- Kerran Kuukau- la käyttö- käyttö-...
Page 186: Laitteen Puhdistaminen
Terävarustuksen tarkistaminen VAROITUS: Käytä työrukkasia. Terä on erittäin terävä ja aiheuttaa helposti VAROITUS: Mallit LC 141iV ja LC 141i: haavoja. Jotta kone ei käynnisty vahingossa, käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota 10. Testaa terää käynnistämällä tuote. Jos terä ei ole vähintään viisi sekuntia.
Page 187: Vianmääritys
Vianmääritys Akku Akun merkkivalo Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide Akun lataaminen sivulla 183 . Vihreä merkkivalo vilk- Akun jännite on alhainen Lataa akku. Katso Akun lataaminen sivulla 183 . Vian merkkivalo vilkkuu Akun varaus on heikko Lataa akku. Katso Työympäristön lämpötila on liian kor- Käytä...
Page 188: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Säilytä akkulaturia ainoastaan suljetussa ja kuivassa (Kuva 66) paikassa. Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Leikkuumoottori Moottorityyppi BLDC (harjaton) 36 V BLDC (harjaton) 36 V Moottorin nopeus – SavE, r/min...
Page 189 Johdollinen sähkökäyttöinen Virtajohto (toimitetaan tuotteen mukana vain Ison-Britannian markkina-alueella) Johdon tyyppi 16M-jatkojohto Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saamiseksi suositellaan Husqvarna BLi200 -akkua. Melupäästö ympäristöön äänentehona (L ) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Äänenpainetasoista ilmoitettujen tietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (keskihajonta) on 1,2 dB(A).
Page 190 LC 141C Paino, kg Paino Paino, kg 20,4 Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) Tärinätasot Kahva, m/s Leikkaus Leikkuukorkeus, mm 25-70 Leikkuuleveys, cm Terä Keruu Tuotenumero 5011716-01 Kerääjän tilavuus, litraa Melupäästö...
Page 191: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141iV ja LC 141i alkaen sarjanumerosta 2018XXXXXXX ovat seuraavien NEUVOSTON Ilmoitettu tarkastuslaitos: 0499 , The Société Nationale DIREKTIIVIEN mukaisia: de Certification et d´Homologation s-á...
Page 192 22. Obturateur de broyeur pour LC 141iV (accessoire) 10. Témoin d'avertissement (DEL D'ERREUR) 23. Obturateur de broyeur pour LC 141i (accessoire) 11. Bouton de décrémentation de la vitesse (LC 141iV) 24. Chargeur de batterie (accessoire) 12. Témoin de niveau de la vitesse (LC 141iV) 25.
Page 193 Ne laissez pas le produit (Fig. 13) Maintenez les personnes sous la pluie (modèle (Fig. 5) et les animaux à une LC 141iV/LC 141i) distance suffisante de la Avertissement : N'utilisez (Fig. 14) zone de travail. pas le produit sur le...
Page 194: Responsabilité
(Fig. 22) Procédure de démarrage (Fig. 25) (Fig. 23) Code optiquement lisible pour le modèle LC 141iV/ LC 141i: appuyez sur le Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification bouton MARCHE/ spécifiques à certains marchés.
Page 195: Sécurité Dans L'espace De Travail
Husqvarna revendeur • N'utilisez pas le produit si avant de poursuivre. celui-ci est défectueux. • N'oubliez pas que l'opérateur •...
Page 196 • Retirez les objets tels que les • Il peut être dangereux de branches, les brindilles et les couper l'herbe sur des terrains pierres de la zone de travail en pente. N'utilisez pas le avant d'utiliser le produit. produit sur un sol dont la pente est supérieure à...
Page 197 • Ne soulevez jamais le produit 0 et retirez la batterie (modèle quand le moteur est mis en LC 141iV et LC 141i) ou marche. Si vous devez débranchez le cordon soulever le produit, arrêtez d'alimentation (modèle...
Page 198: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
Si le moteur ne • L'équipement de protection s'arrête pas au bout de 3 secondes, demandez à un atelier Husqvarna spécialisé agréé de régler le frein individuel ne protège pas moteur. complètement des blessures, (Fig.
Page 199: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie
Clé de sécurité (modèles LC 141iV et LC 141i) La clé de sécurité se trouve sous le couvercle de la comme source d'alimentation batterie. La clé de sécurité est reliée à la batterie qui pour d'autres produits.
Page 200: Consignes De Sécurité Relatives Au Chargeur De Batterie
Pour • Utilisez uniquement des débrancher le chargeur de chargeurs de batterie QC batterie d'une prise Husqvarna pour charger les d'alimentation secteur, tirez batteries de remplacement. sur la fiche. Ne tirez pas le • Risque de choc électrique ou cordon d'alimentation.
Page 201 chargeur pourrait être mis aussitôt la fiche reliée au sous tension. chargeur de batterie. • Ne nettoyez pas le chargeur • N'utilisez pas de chargeur de de batterie avec de l'eau. batterie défectueux ou endommagé. • Le chargeur de batterie peut être utilisé...
Page 202 AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. peuvent survenir facilement. Maintenez les bords • Pour le modèle LC 141iV, • tranchants aiguisés et propres LC 141i : Afin d'éviter tout pour obtenir des performances démarrage accidentel pendant optimales et sûres.
Page 203: Montage
Serrez fermement les boutons. (Fig. AVERTISSEMENT: Pour le modèle LC 141iV, LC 141i : Pour éviter tout démarrage accidentel lors du montage, Montage du collecteur d'herbe tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes.
Page 204: Pour Régler La Hauteur De Coupe
6. Dégagez la batterie du chargeur de batterie. Niveau de charge de la batterie État de la batterie Une batterie au lithium-ion Husqvarna peut être chargée L'écran indique la capacité restante de la batterie ainsi ou utilisée à tous les niveaux de charge. Vous que tout problème éventuel lié...
Page 205: Pour Faire Fonctionner Lc 141C
Pour appliquer l'entraînement aux roues Si les câbles de rallonge sont utilisés, ils doivent être conformes aux sections transversales minimum • Modèle LC 141iV. Tirez la manette de commande indiquées dans le tableau ci-dessous : vers la poignée afin d'actionner l'entraînement. (Fig. Tension...
Page 206: Obtenir De Bons Résultats
Nous garantissons qu'il vous est possible d'obtenir des Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 198 . services de réparation et d'entretien effectués par des professionnels. Si votre concessionnaire n'est pas un LC 141iV, LC 141i et LC 141C Toutes Une fois À chaque...
Page 207: Pour Faire Une Inspection Générale
Pour inspecter l'équipement de coupe librement. AVERTISSEMENT: Pour les modèles AVERTISSEMENT: Utilisez des gants LC 141iV et LC 141i : Pour éviter tout de travail épais. La lame est très démarrage accidentel, tournez la clé de tranchante et des coupures peuvent sécurité...
Page 208: Dépannage
Dépannage Batterie DEL sur la batterie Défaillances possibles Procédure possible Pour La DEL verte clignote La tension de la batterie est faible Rechargez la batterie. Consultez la section charger la batterie à la page 204 . Pour La DEL d'erreur clignote La batterie est faible Rechargez la batterie.
Page 209: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Clavier Défaillances possibles Action possible Pour Le produit s'arrête La batterie est faible Rechargez la batterie. Consultez la section charger la batterie à la page 204 . Défaillance du connecteur de batterie Examinez le connecteur de batterie Transport, entreposage et mise au rebut Pour régler le produit en position de •...
Page 210: Caractéristiques Techniques
Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie BLi200 Husqvarna est recommandée. émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L ) selon la directive europé- enne CE 2000/14/CE.
Page 211: Caractéristiques Techniques Lc 141C
LC 141iV LC 141i Niveaux de vibrations Poignée, m/s Coupe Hauteur de coupe, en mm 25-70 25-70 Largeur de coupe, cm Lame Collecte Collecte Références 5011716-01 5011716-01 Contenance de l'ensacheur, en litres Caractéristiques techniques LC 141C LC 141C Moteur Type de moteur Moteur série CA...
Page 212 LC 141C Hauteur de coupe, en mm 25-70 Largeur de coupe, cm Lame Collecte Références 5011716-01 Contenance de l'ensacheur, en litres 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 213: Déclaration De Conformité Ce
62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141iV et LC 141i à partir du numéro de série 2018XXXXXXX sont conformes aux dispositions L’organisme notifié : 0499 , The Société Nationale de des DIRECTIVES DU CONSEIL : Certification et d´Homologation s-á...
Page 214: Opis Proizvoda
8. Gumb indikatora baterije 21. Sakupljač trave 9. Indikator napunjenosti baterije 22. Priključak za sječku za LC 141iV (dodatna oprema) 10. Indikator upozorenja (LED DIODA ZA POGREŠKU) 23. Priključak za sječku za LC 141i (dodatna oprema) 11. Gumb za smanjenje brzine (LC 141iV) 24.
Page 215 Europu) održavanja proizvoda. (model LC 141C) Postupak pokretanja za (Sl. 25) model LC 141iV/LC 141i: IPX1 – Ovaj proizvod ima (Sl. 11) pritisnite gumb za UKL- zaštitu od kapanja vode JUČIVANJE/ISKLJUČI- (model LC 141iV/LC 141i) VANJE, otpustite blokadu IPX4 –...
Page 216: Sigurnost
UPOZORENJE: Prije stroja, prije nastavka stanite i korištenja proizvoda obratite se svom distributeru pročitajte upozoravajuće tvrtke Husqvarna. upute u nastavku. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim • Proizvod je opasan ako ga za nezgode koje uključuju...
Page 217 pročitali i usvojili sadržaj uputa • Objekti koji udare u reznu za rukovanje. opremu mogu biti izbačeni te uzrokovati ozljede ili • Djeci nemojte dopustiti oštećenja. Promatrače i korištenje proizvoda. životinje držite na sigurnoj • Osobama koje nisu upoznate udaljenosti od proizvoda. s uputama nemojte dopustiti •...
Page 218 Sigurnost pri radu zaustavite proizvod. Zaustavite motor, sigurnosni UPOZORENJE: Prije ključ postavite na 0 i izvadite upotrebe proizvoda bateriju (model LC 141iV i pročitajte upozoravajuće LC 141i) ili odspojite kabel upute u nastavku. napajanja (model LC 141C). Pregledajte je li proizvod •...
Page 219 3 sekunde, podesite kočnicu motora kod servisera tvrtke Husqvarna. upute u nastavku. (Sl. 26) Sigurnosni ključ (modeli LC 141iV i LC 141i) Sigurnosni ključ nalazi se ispod poklopca baterije. Sigurnosni ključ priključuje bateriju koja napaja motor. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 220 Ako ste dodirnuli tekućinu, upute u nastavku. očistite to mjesto velikom količinom vode i zatražite • Upotrebljavajte punjive baterije medicinsku pomoć. tvrtke Husqvarna samo za • Bateriju upotrebljavajte u napajanje odgovarajućih rasponu temperatura od -10 proizvoda tvrtke Husqvarna. °C i 40 °C.
Page 221 • Kabel za napajanje i produžne upotrebljavajte samo za kabele držite podalje od vode, punjenje zamjenskih baterija ulja i oštrih rubova. Kabel tvrtke Husqvarna. nemojte prignječiti vratima, • Opasnost od strujnog udara ili ogradama i sl. To može kratkog spoja. Nemojte narinuti napon na punjač.
Page 222 • Nemojte upotrebljavati neispravan ili oštećen punjač UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda baterije. pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. • Bateriju punite isključivo u Za model LC 141iV, LC 141i: • dobro prozračenom Kako biste spriječili zatvorenom prostoru bez nenamjerno pokretanje tijekom izravne sunčeve svjetlosti.
Page 223: Sastavljanje
3. Ručku možete postaviti na 2 različite visine. Stavite vijak u jedan od 2 provrta s lijeve i s desne strane. UPOZORENJE: Za model LC 141iV, (Sl. 34) LC 141i: Kako biste spriječili nenamjerno pokretanje pri sastavljanju okrenite 4.
Page 224: Rad
3. Zatvorite stražnji poklopac. trave. Priključak za sječku tipa A je za LC 141i i 4. Zamijenite nož kombiniranim nožem, pogledajte LC 141C. Tip B je za LC 141iV. (Sl. 39) Uklanjanje i zamjena noža na stranici 227 . Uvod korisnički priručnik za bateriju i punjač...
Page 225 Svijetle indikatori LED 1, Potpuno napunjena LED 2, LED 3 i LED 4 Rad sa LC 141C Za rad s LC 141iV i LC 141i Odabir odobrenog kabela (LC 141C) Pokretanje proizvoda Napomena: Za proizvode koji se koriste u UK koristite isključivo produžni kabel 16M koji se isporučuje s...
Page 226: Održavanje
Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu potrebna je posebna obuka. Jamčimo dostupnost profesionalnih popravaka i servisa. Ako vaš distributer nije serviser, od njega zatražite informacije o najbližem serviseru. LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svake Svake Mjesečno upotrebe sezone Provedite opći pregled.
Page 227 Samo LC 141iV i LC 141i Svake Svake Mjesečno upotrebe sezone Pregledajte spojeve između baterije i proizvoda. Također pregledajte spojeve između baterije i punjača baterije. Za opći pregled 1. Pregledajte ima li na reznoj opremi oštećenja ili pukotina. Oštećenu reznu opremu obavezno •...
Page 228: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Baterija LED indikator na bateriji Moguće pogreške Mogući postupak Zamjena baterije na Treperi zeleni LED indi- Napon baterije je nizak Napunite bateriju. Pogledajte stranici 224 . kator Zamjena baterije na Treperi LED indikator za Baterija je slaba Napunite bateriju. Pogledajte stranici 224 .
Page 229: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Punjač baterije spremite u zatvoren, suh prostor. (Sl. 66) • Bateriju i punjač baterije spremite u suh prostor u koji ne može prodrijeti vlaga ili mraz. Tehnički podaci Tehnički podaci LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Rezni motor Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V BLDC (beskontaktni) 36 V Broj okretaja motora –...
Page 230 5011716-01 5011716-01 Kapacitet vreće za travu, litra Za najbolje rezultate i performanse preporučuje se baterija BLi200 tvrtke Husqvarna. Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L ) u skladu s EZ direktivom 2000/14/EZ. Navedeni podaci za razinu pritiska zvuka uključuju tipično statističko raspršenje (standardno odstupanje) od 1,2 dB (A).
Page 231 Tehnički podaci LC 141C LC 141C Motor Vrsta motora Serijski izmjenični motor Broj okretaja motora – nazivni, o/min 3200 Snaga 1800 W Izvor napajanja Električni kabel Kabel napajanja (samo za tržište u UK) Tip kabela Produžni kabel 16M Težina, kg Težina Težina, kg 20,4...
Page 232: Izjava O Sukladnosti Ec
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice Husqvarna Prijavljeno tijelo: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV i LC 141i od serijskog broja 2018XXXXXXX Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: Luxemburg potvrđuje sukladno postupcima SNCH kako •...
Page 233: Rendeltetésszerű Használat
7. SavE gomb 20. Adattábla 8. Akkumulátorjelző gomb 21. Fűgyűjtő 9. Akkumulátortöltöttség-jelző 22. Mulcs dugó LC 141iV típushoz (tartozék) 10. Figyelmeztető jelzés (ERROR LED) 23. Mulcs dugó LC 141i típushoz (tartozék) 11. Sebesség csökkentése gomb (LC 141iV) 24. Akkumulátortöltő (tartozék) 12.
Page 234 (LC 141iV/LC 141i győződjön meg róla, hogy modell) megértette a benne Figyelmeztetés: A (ábra 14) foglaltakat. terméket ne működtesse A személyeket és a tápkábelen áthaladva, (ábra 5) állatokat tartsa mert ez áramütést, illetve biztonságos távolságban a termék károsodását a munkaterülettől.
Page 235: Biztonság
Lassú (ábra 21) Indítási eljárás az (ábra 25) LC 141iV/LC 141i modell Gyors (ábra 22) esetében: nyomja meg az (ábra 23) Beolvasható kód ON/OFF gombot, lazítsa Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes meg az indításgátlót, piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire nyomja lefelé...
Page 236 ítélőképességére. helyzetben üzemeltetni, akkor • Ne használja a terméket, ha hagyja abba a tevékenységet, hibás. és beszéljen a Husqvarna • Ne változtassa meg a kereskedőjével a folytatás terméket, vagy ne használja, előtt. ha feltehetőleg valaki más • Ne feledje, hogy a kezelő...
Page 237 • Ne használja a terméket rossz Munkabiztonság időben, például ködben, FIGYELMEZTETÉS: A esőben, erős szélben, nagy termék használata előtt hidegben, villámlás veszélyes olvassa el az alábbi esetén. A termék rossz figyelmeztetéseket. időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A •...
Page 238 „0” állásba, LC 141i modell), vagy húzza és vegye ki az akkumulátort ki a tápkábelt (LC 141C (LC 141iV és LC 141i modell), modell). vagy húzza ki a tápkábelt • Ne sétáljon hátrafelé a termék (LC 141C modell).
Page 239: Személyi Védőfelszerelés
(ábra 26) kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha Biztonsági kulcs (LC 141iV és LC 141i modell) bekövetkezik a baleset. A A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt helyezkedik el. A biztonsági kulcs csatlakoztatja a motort ellátó megfelelő felszerelés akkumulátort.
Page 240 • Ha az akkumulátor szivárog, ne hagyja, hogy a folyadék • A Husqvarna tölthető bőrre vagy szembe kerüljön. akkumulátorokat csak a Ha a folyadékhoz ért, nagy kompatibilis Husqvarna mennyiségű vízzel tisztítsa termékek tápellátására...
Page 241 • A QC akkumulátortöltőket húzza. Ne a hálózati tápkábelt csak a Husqvarna húzza. csereakkumulátorok töltésére • Tartsa távol a hálózati használja. tápkábelt és a • Áramütés vagy rövidzárlat hosszabbítókábelt a víztől, az veszélye. Ne tegyen tárgyakat olajtól és az éles élektől.
Page 242 • Az akkumulátort csak jó szellőzésű helyiségben, FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. napfénytől távol töltse. Ne töltse az akkumulátort nedves Az LC 141iV, LC 141i modell • körülmények között. esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében A tápkábel biztonságos használata karbantartáskor fordítsa a...
Page 243: Összeszerelés
összehajtásakor megsérülhetnek. biztonságra vonatkozó fejezetet. 3. Helyezze a kábeleket a fogantyú aljánál lévő horogra. (ábra 32) FIGYELMEZTETÉS: Az LC 141iV, LC 141i A fogantyúmagasság beállítása modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében az összeszereléskor 1. Lazítsa meg az alsó csavarokat. (ábra 33) fordítsa a biztonsági kulcsot „0”...
Page 244: Üzemeltetés
3. Emelje fel a hátsó burkolatot. modellekkel használható. A B típus az LC 141iV modellhez való. (ábra 39) 4. Csatlakoztassa a fűgyűjtőn levő kampókat a vázszekrény felső széléhez. (ábra 38) 3. Zárja vissza a hátsó burkolatot. 4. Cserélje ki a kést a kombinált késre, lásd: A kés...
Page 245 A kerekeken levő meghajtó használata Megjegyzés: Az akkumulátortöltőt a típustáblán szereplő feszültségű és frekvenciájú áramforráshoz kell • LC 141iV modell. A meghajtás indításához húzza a csatlakoztatni. kerékhajtás kapcsoló kart a fogantyú irányába. (ábra Ha az akkumulátor hőmérséklete 50 °C felett van, a •...
Page 246: Karbantartás
Biztonsági eszközök a terméken239. kapcsolatban lásd: szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális oldalon . javítások és szervizelés lehetőségét. Ha viszonteladója nem szervizműhely, forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. LC 141iV, LC 141i és LC 141C Minden Évsza- használat Havonta konként során Végezzen általános ellenőrzést.
Page 247: Általános Ellenőrzés
Csak az LC 141iV és LC 141i Minden Évsza- használat Havonta konként során Győződjön meg az ON/OFF gomb megfelelő, hibátlan működéséről. Ellenőrizze, nem sérült-e az akkumulátor. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Ellenőrizze, működnek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelően rögzül-e az akkumulátor a termékben.
Page 248: Hibaelhárítás
8. Rögzítse a kést egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós 10. Indítsa be a terméket, hogy tesztelje a kést. Ha a alátétet, és húzza meg a csavart 20 Nm kés nincs megfelelően rögzítve, a termékben rezgés nyomatékkal. (ábra 62) tapasztalható, vagy a vágási eredmény nem kielégítő.
Page 249: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Billentyűzet Lehetséges hibák Lehetséges megoldás A vágási Villog a hibajelző LED A motor túlterhelt Növelje a vágási magasságot. Lásd: magasság beállítása244. oldalon . A motor fordulatszáma túlságosan lecsökken, végül a motor leáll A motor vezérlése túl forró Állítsa le a motort, és várjon, amíg lehűl A kést valami akadályozza.
Page 250: Műszaki Adatok
5,2 Ah-s Husqvarna (BLi200) akkumulátor- ral. Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L dB (A) A legjobb eredményhez és teljesítményhez a Husqvarna BLi200 akkumulátor ajánlott. A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 251 LC 141iV LC 141i Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek Fogantyú, m/s Vágás Vágási magasság, mm 25-70 25-70 Vágási szélesség, cm Kés Gyűjtés Gyűjtés Cikkszám 5011716-01 5011716-01 Fűgyűjtő űrtartalma, liter Műszaki adatok LC 141C LC 141C Motor Motortípus Váltóáramú...
Page 252 LC 141C Fogantyú, m/s Vágás Vágási magasság, mm 25-70 Vágási szélesség, cm Kés Gyűjtés Cikkszám 5011716-01 Fűgyűjtő űrtartalma, liter 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 253: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, A következő szabványok kerültek alkalmazásra: tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna LC 141iV és LC 141i fűnyírók a 2018XXXXXXX EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN TANÁCSA következő...
Page 254: Descrizione Del Prodotto
8. Pulsante di indicatore di batteria 21. Raccoglierba 9. Indicatore di carica della batteria 22. Spina di pacciamatura per LC 141iV (accessorio) 10. Spia (LED DI ERRORE) 23. Spina di pacciamatura per LC 141i (accessorio) 11. Pulsante per diminuire la velocità (LC 141iV) 24.
Page 255 Non esporre il prodotto (Fig. 13) Mantenere le persone e alla pioggia (modello (Fig. 5) gli animali a una distanza LC 141iV/LC 141i) di sicurezza dalla zona di Attenzione Non azionare (Fig. 14) lavoro. il prodotto se il cavo di...
Page 256: Sicurezza
Lento (Fig. 21) Procedura di avviamento (Fig. 25) per il modello LC 141iV/ Veloce (Fig. 22) LC 141i: premere il pul- (Fig. 23) Codice scansionabile sante ON/OFF, allentare Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto l'inibitore di avviamento, riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la spingere verso il basso certificazione in alcuni mercati.
Page 257 • Se difettoso, non utilizzare il rivenditore Husqvarna prima di prodotto. continuare. • Non modificare il prodotto né • Tenere presente che utilizzarlo nel caso in cui vi sia l'operatore potrà...
Page 258: Sicurezza Sul Lavoro
• Gli oggetti che urtano contro tragitti verso l’alto e verso il l’attrezzatura di taglio basso. potrebbero essere proiettati e • Prestare attenzione in causare danni a cose e prossimità di angoli e oggetti persone. Mantenere persone e nascosti che potrebbero animali a una distanza di ostacolare la visuale.
Page 259 Se è chiave di sicurezza su "0" e necessario sollevare il rimuovere la batteria (modello prodotto, prima arrestare il LC 141iV e LC 141i) o motore, girare la chiave di scollegare il cavo di sicurezza su "0" e rimuovere alimentazione (modello la batteria (modello LC 141iV LC 141C).
Page 260 3 secondi, far regolare il freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. prodotto. (Fig. 26) Chiave di sicurezza (modelli LC 141iV e LC 141i) • L'uso di abbigliamento La chiave di sicurezza si trova sotto il coperchio della protettivo personale non batteria.
Page 261: Sicurezza Del Caricabatterie
Husqvarna come acqua e consultare un medico. alimentazione per i soli • Utilizzare la batteria a una prodotti Husqvarna in temperatura compresa tra -10 questione. Per evitare il rischio °C e 40 °C. di lesioni, non utilizzare la •...
Page 262 • Rischio di scosse elettriche o appuntiti. Fare attenzione cortocircuiti. Non inserire affinché il cavo non si incastri oggetti nelle feritoie di in porte, ostacoli o simili. aerazione del caricabatterie. Questo potrebbe causare Non tentare di smontare il scosse elettriche al contatto caricabatterie.
Page 263 AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Non caricare la batteria in Per il modello LC 141iV, • condizioni di umidità. LC 141i: Per evitare Sicurezza del cavo di alimentazione l'avviamento accidentale Per il modello LC 141C.
Page 264: Montaggio
3. L'impugnatura può essere impostata a 2 altezze diverse. Inserire la vite in uno dei 2 fori sul lato AVVERTENZA: Per il modello LC 141iV, sinistro e destro. (Fig. 34) LC 141i: Per evitare l’avviamento accidentale durante il montaggio, ruotare la 4.
Page 265: Utilizzo
LC 141i e LC 141C. Il tipo B è per LC 141iV. (Fig. 4. Sostituire la lama con la lama Combi, fare Per rimuovere e sostituire la lama alla riferimento a pagina 268 . 3. Chiudere il coperchio posteriore. Utilizzo...
Page 266 Il motore torna alla È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di modalità standard quando il carico elevato non è litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non necessario. viene danneggiata. Una batteria completamente carica non diminuisce la carica se lasciata nel caricabatterie.
Page 267: Manutenzione
Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla riferimento a qualificato per le riparazioni e l’assistenza. Se non avete pagina 260 . acquistato il prodotto presso un rivenditore dotato di LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cias- Una volta Ogni cun utiliz-...
Page 268: Per Pulire Il Prodotto
Per controllare l’attrezzatura di taglio estremità inclinate della lama puntino in direzione del coperchio di taglio. (Fig. 61) AVVERTENZA: Per i modelli LC 141iV e 7. Assicurarsi che la lama sia allineata con il centro LC 141i: Per evitare l’avviamento dell'albero motore.
Page 269: Ricerca Dei Guasti
9. Girare manualmente la lama per verificare che 10. Avviare il prodotto per eseguire una prova della possa ruotare liberamente. lama. Se la lama non è collegata correttamente, si verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato AVVERTENZA: Utilizzare dei guanti da del taglio è...
Page 270: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Tastiera Possibili guasti Possibile soluzione Per impos- Il LED di errore lampeg- Il motore è sovraccarico Aumentare l'altezza di taglio. Vedere tare l'altezza di taglio alla pagina 265 . La velocità del motore diminuisce ec- cessivamente e il motore si arresta Il comando del motore è...
Page 271: Dati Tecnici
Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB Per risultati e prestazioni ottimali, si consiglia l'utilizzo della batteria BLi200 Husqvarna. Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,2 dB(A).
Page 272 LC 141iV LC 141i Livelli di vibrazioni Impugnatura, m/s Taglio Altezza di taglio, mm 25-70 25-70 Larghezza di taglio, cm Lama Raccolta Raccolta Codice articolo 5011716-01 5011716-01 Capacità del raccoglierba, litri Dati tecnici LC 141C LC 141C Motore Tipo di motore Serie motore AC Velocità...
Page 273 LC 141C Larghezza di taglio, cm Lama Raccolta Codice articolo 5011716-01 Capacità del raccoglierba, litri 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 274: Dichiarazione Di Conformità Ce
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna Organo competente: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV e LC 141i con numeri di serie a partire da Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) 2018XXXXXXX sono conformi alle disposizioni della Luxemburg certifica in conformità...
Page 275 メンテナンス.............. 287 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラスこの製品は、ご家庭の庭の芝刈りに使用してください。キャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にする他の作業に本製品を使用しないでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。製品の概要 - LC 141iV/LC 141i (図 1) 1. モーターブレーキハンドル 14. 後部カバー 2. 始動抑制装置 15. シンボルマーク 3. ドライブベイル（LC 141iV） 16. バッテリーリッド 4. ハンドル／ハンドルバー 17. 安全キー 5. コントロールパネル 18. カッティングカバー...
Page 276 (図 18) 製品のメンテナンスを行 (図 9) 電気・電子機器のリサイ (図 24) う前に、安全キーを外しクル業者にリサイクルをてください。（モデル依頼してください。（ヨ LC 141iV/LC 141i）ーロッパにのみ適用）製品のメンテナンスを行 (図 10) モデル LC 141iV/LC 141i (図 25) う前に、製品を電源コンの始動手順：オン／オフセントから取り外してくボタンを押し、始動抑制ださい。（モデル装置を緩め、モーターブ LC 141C）レーキハンドルを押し下げます。 IPX1 - 本製品は、防滴仕 (図 11) 様（モデル...
Page 277 ることを意味します。療用インプラントの製造元に相談することをお勧めしま注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品や他の物品、または隣接するエリアにす。損傷を与える危険があることを意味しま • 常に常識に基づいて注意してす。使用してください。特殊な状注記：特定の状況で必要とされる詳細情報を提供する況での本製品の操作方法がわために使用されます。からない場合、作業を続ける一般的な安全注意事項前に本製品を停止して、 Husqvarna 販売店までご連絡警告：本製品を使用するください。前に、以下の警告指示を • 第三者やその所有物が事故にお読みください。関係する場合、その責任は、作業者にあることを忘れない • 本製品は、慎重かつ適切に使でください。用しないと、危険な道具とな • 本製品は清潔に保ってくださります。安全注意事項に従わい。標識やラベルがはっきりないと、負傷や死亡事故が発と読み取れるようにしてくだ...
Page 278 • 子供に本製品を操作させないから周囲の人や動物との安全でください。な距離を保ってください。 • 指示を理解していない人に本 • 霧、雨、強風、極寒、雷の危製品を操作させないでくださ険などの悪天候下で本製品をい。使用しないでください。悪天候下や、湿気のある場所、濡 • 身体的、精神的にハンデを負れた場所で本製品を使用するった人が本製品を使用する場と疲労します。悪天候の場合は常に監視してください。合、路面が滑りやすくなるな責任を有する大人が常にそばど、危険な状態を引き起こすにいる必要があります。ことがあります。 • 疲労時、疾病時、アルコール • 製品の安全な操作を妨げる可や医薬品の影響が残っている能性がある人、物、状況に注ときは、本製品を使用しない意してください。でください。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与え • 根、石、小枝、窪み、溝などます。の障害物に注意してください。長い芝の中に障害物が隠 •...
Page 279 が緩む危険性が非常に高くなる場合は、まずモーターを停ります。止して安全キーを「0」まで • ブレードが物に当たったり振回し、バッテリーを取り外す動が発生したりした場合は、（モデル LC 141iV およびすぐに本製品を停止してくだ LC 141i）か、電源コードをさい。モーターを停止して安抜いてください（モデル全キーを「0」まで回し、バ LC 141C）。ッテリーを取り外す（モデル • 本製品を操作するときは、後 LC 141iV および LC 141i）ろ向きに歩かないでくださか、電源コードを抜いてくだい。さい（モデル LC 141C）。製品に損傷がないか点検しま 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 280 モーターブレーキハンドルは、モーターを停止させるた警告：本製品を使用するめのものです。モーターブレーキハンドルを放すと、モーターが停止します。前に、以下の警告指示をモーターブレーキを点検するには、モーターを始動してお読みください。から、モーターブレーキハンドルを放します。モーターが 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス代理店にモーターブレーキの調整を依頼してください。 • 身体保護具で怪我を完全に防 (図 26) 止できるわけではありません安全キー（モデル LC 141iV および LC 141i）が、万が一事故が起こった場安全キーはバッテリーの蓋の下にあります。安全キー合、負傷の度合いを軽減するは、電源を供給するバッテリーとモーターを接続しまことができます。適切な保護す。 • 安全キーを点検するには、モーターを始動および停具の選択については、販売店止します。にご相談ください。 • 安全キーが正しく機能している場合は、キーが「1」の位置にあるときにのみモーターが始動しま...
Page 281 た場合、身体や目に液体が触す。 (図 29) れないようにしてください。バッテリーの安全液体が人体に触れた場合は、警告：本製品を使用する触れた個所を大量の水で洗い前に、以下の警告指示を流して、医療機関に相談してください。お読みください。 • バッテリーは -10°C～40°C の温度で使用してください。 • Husqvarna 充電式バッテリーは、対応する Husqvarna 製品 • バッテリーまたはバッテリーの電源としてのみ使用してく充電器は、水で洗浄しないでださい。負傷を防止するたバッテリーとバッください。め、他の装置の電源は使用しテリー充電器の清掃方法 288 ないでください。ページを参照してください。 • 充電式ではないバッテリーは...
Page 282 • Husqvarna 交換用バッテリー • 電源コードと延長ケーブルの充電には、QC バッテリーが、水や油、または尖った物充電器のみを使用してくださに接触しないようにしてくだい。さい。ドア、フェンスなどにケーブルが挟まっていないこ • 感電や短絡のおそれがありまとを確認してください。充電す。充電器のエアスロットに器に通電する可能性がありま物が入らないようにしてくだす。さい。バッテリー充電器を分解しないでください。充電器 • バッテリー充電器を、水で洗の端子を金属物体へ接触させ浄しないでください。ないでください。認定された • このバッテリー充電器は、8 主電源ソケットを使用してく才以上の子供、身体的、知覚ださい。的、精神的障害のある方、ま • 本製品では、運転中に電磁場たは経験や知識のない方でが発生します。この電磁場も、バッテリー充電器の安全は、ある条件下でアクティな使用に関する監督または指...
Page 283 際は、丈夫な作業用手袋を着れないでください。用してください。ブレードは切断または損傷した電源コー • 非常に鋭利なため、切り傷をドを修理しないでください。負う危険性があります。新しいコードと交換してくだ最も安全で最良の性能を実現 • さい。するために、カッティングエメンテナンスのための安全注意事項ッジを目立てし、清潔に保ってください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告サービス代理店に本製品の定 • 指示をお読みください。期検査を依頼し、必要な調整 LC 141iV, LC 141i モデルの場 • や修理を受けてください。合：メンテナンス中に誤って損傷、摩耗、破損した部品は • 始動しないようにするため交換してください。に、安全キーを「0」の位置に 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 284 1. 後部カバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取ります。 (図 31) 外します。 2. 芝の排出口にマルチプラグを取り付けます。タイプ注記：ケーブルの張力が高すぎないようにしてくだ A のマルチプラグは LC 141i と LC 141C 用です。タさい。ケーブルの張力が高すぎると、ハンドルを搬イプ B は LC 141iV 用です。 (図 39) 送位置に折り畳んだ場合にケーブルが破損するおそれがあります。 3. 後部カバーを閉じます。ブレー 4. ブレードをコンビブレードに交換するには、 3. ハンドルの下部にあるフックにケーブルを掛けまドの取り外しと交換方法 288 ページを参照してくだ...
Page 285 Husqvarna Connect の使い方 LED ランプバッテリーの状態 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ LED 1 が点灯バッテリーは 0% ～ 25％ウンロードします。充電済み。 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。 LED 1 が点滅バッテリーは空です。バ 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品をッテリーを充電してくだ接続して登録します。さい。製品を操作位置にセットする方法バッテリーの充電方法製品を搬送ハンドルが搬送位置と保管位置にある場合（位置にセットする方法 289 ページ参照）は、以下の手...
Page 286 LC 141iV と LC 141i の操作方法 LC 141C の操作方法本製品の始動方法認可されたケーブルの選択方法（LC 141C） 1. 充電済みバッテリーをバッテリー収納部に入れま注記：英国仕様の場合、製品に付属の 16 M 延長ケーブす。ルのみを使用してください。その他の国の仕様について 2. 安全キーを 1 に回します。 (図 27) は、下記の情報を参照してください。 3. 製品の後ろに立ってください。延長ケーブルは使用する場合、下表の最低断面サイズに 4. コントロールパネルのオン／オフボタン（A）を押従う必要があります。すと、緑色の LED（B）が点灯します。 (図 46) 5. 始動抑制装置を緩めます。 (図 47) 電圧...
Page 287 を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い合わせください。 LC 141iV、LC 141i、および LC 141C 使用した毎月季節ごとつど一般点検を実施します。製品を清掃します。始動抑制装置を点検します*。本製品の安全装置に不具合がないことを確認します*。カッティング装置を点検します。カッティングカバーを点検します*。モーターブレーキハンドルを点検します*。 LC 141iV および LC 141i のみ使用した毎月季節ごとつどオン／オフボタンが正しく機能し、不具合がないことを確認します。バッテリーに損傷がないか点検します。バッテリー充電器を点検します。バッテリーの解除ボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックできるか確認します。バッテリー充電器に損傷がないか調べ、正しく作動することを確認します。バッテリーと本製品の接続部を点検します。バッテリーとバッテリー充電器の接続部も確認します。一般点検の実施方法 • 本製品を水で洗浄しないでください。バッテリーや...
Page 288: トラブルシューティング
2. ブレードボルトを取り外します。柔らかい乾いた布で拭いてください。 3. ブレードを外します。 • バッテリーとバッテリー充電器の表面を柔らかい乾いた布で拭いてください。 4. ブレードサポートとブレードボルトに破損がないかどうか点検します。カッティング装置の点検方法 5. モーターシャフトが曲がっていないかどうか点検します。警告： LC 141iV および LC 141i モデルの場合：誤って始動しないようにするために、 6. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついた安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーブレードの端の部分をカッティングカバー方向に向を取り外してから最低 5 秒間待ってくださけます。 (図 61) い。 7. ブレードがモーターシャフトの中心と合っていることを確認します。 LC 141C モデルの場合：誤って始動しない...
Page 289: コントロールパネル
バッテリーの LED 想定される障害可能な手順エラー LED が点灯電池の電位差が大きすぎる（1 V）認定サービス代理店に相談してください。バッテリー充電器バッテリー充電器の想定される障害可能な手順エラー LED が点滅作業環境の温度が高すぎる、ま 5°C～40°C の温度でバッテリー充電器を使用してくださたは低すぎるい。エラー LED が点灯認定サービス代理店に相談コントロールパネルこの項に記載されていない不具合については、サービス代理店に相談してください。キーパッド想定される障害対応措置刈高の設定方法 285 ペーエラー LED が点滅モーターが過負荷刈高を上げてください。ジ...
Page 290 当たらない場所に保管してください。棄物処理サービス、本製品を購入した代理店に連絡して • バッテリー充電器は、5°C～45°C の温度環境で直射ください。日光に当たらない場所に保管してください。 (図 66) • バッテリーを長期間保管する前に、バッテリー充電量を 30 ％～50 ％にしてください。主要諸元 LC 141iV、LC 141i の主要諸元 LC 141iV LC 141i Cutting motor（カッティングモーター）モータータイプ BLDC（ブラシレス）36 V BLDC（ブラシレス）36 V モーター速度 - SavE、rpm 2700 2700 モーター速度 - 標準、r/min 3100 3100 モーター速度...
Page 291 LC 141iV LC 141i バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、 Husqvarna 製 5.2 Ah バッテリー（BLi200）1 個の場合騒音排出音響パワーレベル、測定 dB（A）音響パワーレベル、保証 L dB（A）音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-70 25-70 切削幅、cm ブレード収集タイプ収集タイプ製品番号 5011716-01 5011716-01 バッガー容量、リットル LC 141C の主要諸元 LC 141C モーター...
Page 292 LC 141C 使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-70 切削幅、cm ブレード収集タイプ製品番号 5011716-01 バッガー容量、リットル報告データによれば、等価振動レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、0.2 m/s です。 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 293: 指令（Council's Directive）の規定に適合している
62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 ン、電話：+46-36-146500 は、製造番号が試験機関：0499 , The Société Nationale de Certification 2018XXXXXXX 以降の Husqvarna LC 141iV および et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) Luxemburg は、 LC 141i が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の SNCH 手順に基づき、評議会指令 2000/14/EC の付録規定に適合していることを宣言します。...
Page 294: Gaminio Aprašas
20. Nominaliųjų parametrų plokštelė 8. Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas 21. Žolės rinktuvas 9. Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius 22. Mulčiavimo kaištis, skirtas LC 141iV (priedas) 10. Įspėjimo indikatorius (KLAIDOS LED) 23. Mulčiavimo kaištis, skirtas LC 141i (priedas) 11. Greičio mažinimo mygtukas (LC 141iV) 24.
Page 295 Saugokite gaminį nuo (Pav. 13) suprantate. lietaus (modelis LC 141iV/LC 141i) Asmenims ir gyvūnams (Pav. 5) būtina laikytis saugaus Įspėjimas: Nenaudokite (Pav. 14) atstumo nuo darbo zonos. gaminio ant maitinimo laido, nes galite patirti Saugokitės išmetamų ir (Pav. 6) elektros smūgį...
Page 296: Bendrieji Saugos Nurodymai
Modelio LC 141C (Pav. 19) (Pav. 23) Nuskaitomas kodas paleidimo procedūra: Pasižymėkite: Kiti ant gaminio esantys simboliai (lipdukai) yra naudojami pagal kai kurių rinkų atleiskite apsaugą nuo sertifikavimo reikalavimus. netyčinio paleidimo, Atsakomybė už gaminį nuspauskite variklio Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes stabdymo rankeną.
Page 297 „Husqvarna“ pardavimo Sauga darbo vietoje atstovu. PERSPĖJIMAS: Prieš • Atsiminkite, kad už naudodami gaminį, nelaimingus atitikimus, kurių perskaitykite toliau metu nukentės asmenys ar esančius įspėjimus. turtas, bus atsakingas naudotojas. • Prieš naudodami gaminį nuo • Rūpinkitės gaminio švara. darbo zonos pašalinkite tokius Įsitikinkite, kad aiškiai...
Page 298 Sustabdykite variklį, pasukite apsauginį raktelį į esančius įspėjimus. padėtį „0“ ir išimkite akumuliatorių (modeliai • Gaminį naudokite tik vejų LC 141iV ir LC 141i) arba žolei pjauti. Neleidžiama jo atjunkite maitinimo laidą naudoti kitoms užduotims (modelis LC 141C). atlikti.
Page 299: Asmeninės Apsauginės Priemonės
į Leiskite prekybos atstovui padėtį „0“ ir išimkite padėti pasirinkti tinkamą akumuliatorių (modeliai įrangą. LC 141iV ir LC 141i) arba • Avėkite patvarius, atjunkite maitinimo laidą neslystančius batus. (modelis LC 141C). Neavėkite atvirų batų ir • Naudodami gaminį neikite nebūkite basi.
Page 300 „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų variklio stabdį. kaip kitų gaminių maitinimo (Pav. 26) šaltinio. Apsauginis raktelis (modeliai LC 141iV ir LC 141i) • Nenaudokite neįkraunamų Apsauginis raktelis yra po akumuliatoriaus gaubtu. akumuliatorių. Apsauginis raktelis prijungia akumuliatorių, kuris tiekia varikliui energiją.
Page 301 Norėdami atjungti perskaitykite toliau akumuliatoriaus įkroviklį nuo esančius įspėjimus. elektros lizdo, traukite už kištuko. Netraukite už elektros • „Husqvarna“ pakaitiniams laido. akumuliatoriams įkrauti • Maitinimo laidą ir naudokite tik QC akumuliatorių ilginamuosius kabelius įkroviklius. saugokite nuo vandens, alyvos •...
Page 302 Priežiūros saugos instrukcijos Pastebėję dūmus ar liepsną, ištraukite akumuliatoriaus PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, įkroviklio kištuką. perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Nenaudokite sugadinto arba Modeliui LC 141iV, LC 141i: • pažeisto akumuliatoriaus Kad atlikdami priežiūros įkroviklio. darbus išvengtumėte netyčinio • Įkraukite akumuliatorių tik užvedimo, pasukite apsauginį...
Page 303 Iki galo priveržkite rankenėles. (Pav. 30) perskaitykite skyrių apie saugą. 2. Kabelius prie rankenų pritvirtinkite laido laikikliais. (Pav. 31) PERSPĖJIMAS: Modeliui LC 141iV, LC 141i: Kad surinkimo metu išvengtumėte Pasižymėkite: Įsitikinkite, kad kabeliai nėra per daug netyčinio paleidimo, pasukite apsauginį...
Page 304 2. Įstatykite mulčiavimo priedą į žolės išmetimo kanalą. sustos ir išgirsite spragtelėjimą. Iki galo priveržkite A tipo mulčiavimo priedas yra skirtas LC 141i ir rankenėles. (Pav. 35) LC 141C. B tipas skirtas LC 141iV. (Pav. 39) Žolės rinktuvo montavimas 3. Uždarykite galinį dangtelį. Peilio išėmimas 4.
Page 305 Akumuliatorius neįkraunamas, jei jo temperatūra Ratų pavaros naudojimas aukštesnė nei 50 °C. Prieš pradėdamas įkrauti, akumuliatoriaus įkroviklis sumažina akumuliatoriaus • Modelis LC 141iV. Patraukite pavaros rankeną link temperatūrą. gaminio rankenos, kad įjungtumėte pavarą. (Pav. 49) 1. Prijunkite vieną akumuliatoriaus įkroviklio maitinimo •...
Page 306: Techninė Priežiūra
Garantuojame Techninės priežiūros informaciją, pažymėtą *, žr. profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų Gaminio apsauginės priemonės psl. 299 pasiekiamumą. Jei jūsų pardavėjas nėra techninės LC 141iV, LC 141i ir LC 141C Kiekvie- Kiekvie- ną kartą Kas se- ną...
Page 307: Gaminio Valymas
LC 141iV, LC 141i ir LC 141C Kiekvie- Kiekvie- ną kartą Kas se- ną naudo- zoną mėnesį jant Įsitikinti, kad gaminio saugos įtaisai nepažeisti *. Patikrinti pjovimo įrangą. Patikrinti pjovimo įrangos gaubtą *. Patikrinti variklio stabdymo rankeną *. Tik LC 141iV ir LC 141i...
Page 308: Gedimai Ir Jų Šalinimas
priežiūros centro darbuotojai. Jei susidūrėte su kliūtimi, 7. Įsitikinkite, kad peilis sulygiuotas su variklio veleno dėl kurios įrenginys sustojo, pakeiskite pažeistą peilį. centru. Leiskite techninės priežiūros centro darbuotojams 8. Užfiksuokite peilį medžio bloku. Uždėkite spyruoklinę nuspręsti, ar peilį dar galima galąsti, ar jau reikia keisti. poveržlę...
Page 309: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Klaviatūra Galimi gedimai Galimi veiksmai Pjovimo aukščio Mirksi klaidos diodas Variklis perkrautas Padidinkite pjovimo aukštį. Žr. nustatymas psl. 304 Variklio greitis per daug sumažėja ir variklis sustoja Per daug įkaitęs variklio valdiklis Išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės Užblokuotas peilis Kad išvengtumėte netyčinio paleidimo, pasukite apsauginį...
Page 310: Techniniai Duomenys
(A) Garso lygiai Operatoriaus ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Siekiantiems geriausių rezultatų ir našumo rekomenduojame „Husqvarna“ akumuliatorių BLi200. Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia (L ) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Pateikiamų triukšmo slėgio duomenų būdingoji statistinė sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,2 dB (A).
Page 311 LC 141iV LC 141i Vibracijos lygiai Rankena, m/s Pjovimas Pjovimo aukštis, mm 25–70 25–70 Pjovimo plotis, cm Peilis Rinkimas Rinkimas Gaminio numeris 5011716-01 5011716-01 Rinktuvo talpa, litrai Techniniai duomenys LC 141C LC 141C Variklis Variklio tipas AC serijos variklis Variklio greitis – nominalus, rpm...
Page 312 LC 141C Gaminio numeris 5011716-01 Rinktuvo talpa, litrai 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 313: Eb Atitikties Deklaracija
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna Užklausta tarnyba: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV ir LC 141i, kurių serijos numeriai prasideda Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) nuo 2018XXXXXXX, atitinka šių TARYBOS Luxemburg laikydamasi SNCH procedūrų patvirtino, kad DIREKTYVŲ...
Page 314 20. Datu plāksnīte 8. Akumulatora indikatora poga 21. Zāles savācējs 9. Akumulatoru uzlādes indikators 22. Mulčēšanas ierīce modelim LC 141iV (piederums) 10. Brīdinājuma indikators (KĻŪDU LED) 23. Mulčēšanas ierīce modelim LC 141i (piederums) 11. Ātruma samazināšanas poga (LC 141iV) 24. Akumulatora lādētājs (piederums) 12.
Page 315 LC 141C). ierīču pārstrādes vietā. (Attiecas vienīgi uz Eiro- IPX1 — izstrādājumam ir (Att. 11) aizsardzība pret pilošu ūdeni (modelis LC 141iV/ Iedarbināšanas proce- (Att. 25) LC 141i) dūra modelim LC 141iV/ LC 141i: nospiediet pogu IPX4 — izstrādājumam ir (Att.
Page 316 Iedarbināšanas (Att. 19) (Att. 23) Skenējams kods procedūra modelim Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/ norādes atbilst dažu valstu sertifikācijas prasībām. LC 141C: atbrīvojiet iedarbināšanas Atbildība par izstrādājuma kvalitāti ierobežotāju, nospiediet Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis uz leju motora bremžu mūsu izstrādājums, ja: rokturi.
Page 317 • Neizmantojiet izstrādājumu, ja sazinieties ar savu Husqvarna tas ir bojāts. izplatītāju, pirms turpināt. • Neveiciet izmaiņas šajā • Paturiet prātā, ka operators ir izstrādājumā un neizmantojiet atbildīgs par negadījumiem, to, ja ir iespējams, ka citas kuros iesaistītas citas...
Page 318 “0” un Izstrādājumu nav atļauts izņemiet akumulatoru izmantot citu darbu veikšanai. (modelis LC 141iV un • Lietojiet individuālos LC 141i) vai atvienojiet aizsardzības līdzekļus. Skatiet strāvas vadu (modelis LC 141C). Pārbaudiet, vai...
Page 319 • Šādi līdzekļi nevar pilnībā pozīcijā “0” un izņemiet novērst traumu gūšanas risku, akumulatoru (modelis taču samazina traumu LC 141iV un LC 141i) vai smaguma pakāpi, ja 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 320 (Att. 26) avotu. Drošības atslēga (modelis LC 141iV un LC 141i) • Nelietojiet vienreiz lietojamus Drošības atslēga ir zem akumulatora pārsega. Drošības akumulatorus. atslēga savieno akumulatoru, kas dzinējam nodrošina jaudu.
Page 321 ķīmiskos apdegumus. brīdinājuma instrukcijas. • Akumulatoru nedrīkst pakļaut lietus un mitruma ietekmei. • Izmantojiet QC akumulatoru • Akumulatoru nedrīkst pakļaut lādētājus tikai Husqvarna mikroviļņu un augsta rezerves akumulatoru uzlādei. spiediena ietekmei. • Pastāv elektriskās strāvas • Akumulatoru nedrīkst izjaukt trieciena vai īssavienojuma vai saspiest.
Page 322 gūtas smagas vai letālas personas uzraudzībā vai pēc traumas, mēs iesakām norādījumu par akumulatora personām, kurām ir lādētāja lietošanu drošā veidā medicīniskie implantāti, pirms saņemšanas un iespējamo šī izstrādājuma lietošanas risku izprašanas. Bērni konsultēties ar savu ārstu un nedrīkst spēlēties ar šo medicīniskā...
Page 323 BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot vislabāko un drošāko izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās veiktspēju. brīdinājuma instrukcijas. Nodrošiniet, lai produktu • Modelim LC 141iV, LC 141i. • regulāri pārbaudītu servisa Lai nepieļautu nejaušu centra darbinieki un tiktu iedarbināšanu apkopes laikā, veikta vajadzīgā regulēšana pagrieziet drošības atslēgu...
Page 324 BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma (Att. 34) montāžas izlasiet sadaļu par drošību. 4. Piestipriniet skrūves, paplāksnes un fiksatorus. BRĪDINĀJUMS: Modelim LC 141iV, LC 141i. 5. Virziet fiksatorus uz augšu roktura virzienā, līdz tie Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu apstājas un jūs dzirdat klikšķi. Pilnībā pievelciet montāžas laikā, pagrieziet drošības atslēgu...
Page 325: Pļaušanas Augstuma Regulēšana
6. Izņemiet akumulatoru no lādētāja. pārliecinieties, vai izprotat to. Akumulatora uzlādes statuss Akumulatora statuss Husqvarna litija jonu akumulatoru drīkst uzlādēt un lietot neatkarīgi no uzlādes līmeņa. Akumulators netiek bojāts. Displejā ir redzams akumulatora atlikušais uzlādes Pilnībā uzlādēts akumulators nesamazinās uzlādes līmenis un akumulatora kļūdu ziņojumi.
Page 326 Piedziņas izmantošana riteņiem 220–240 V/50 Hz Maksimāli 1,5 mm 20 m • Modelis LC 141iV. Velciet piedziņas rokturi stūres 220–240 V/50 Hz 20–50 m 2,5 mm virzienā, lai iedarbinātu piedziņu. (Att. 49) • Nospiediet + un - vadības pultī, lai iestatītu piedziņas ātrumu 4 soļos.
Page 327: Apkopes Grafiks
Informāciju par apkopes darbiem, kas atzīmēti ar garantējam profesionāla remonta un apkopes Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 320 . zvaigznīti *, sk. pieejamību. Ja jūsu izplatītājs nav servisa pārstāvis, LC 141iV, LC 141i un LC 141C Katrā lie- Reizi mē- Katru se- tošanas nesī...
Page 328: Problēmu Novēršana
6. Kad piestiprināt jauno asmeni, vērsiet asmens Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana saliektos galus griešanas pārsega virzienā. (Att. 61) 7. Pārliecinieties, vai asmens ir salāgots ar dzinēja BRĪDINĀJUMS: Modeļiem LC 141iV un vārpstas centru. LC 141i. Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu, pagrieziet drošības atslēgu 8.
Page 329: Vadības Panelis
LED indikators uz aku- Iespējamās kļūmes Iespējamā procedūra mulatora Akumulatora Mirgo kļūdu LED indika- Akumulators ir vājš Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: uzlāde lpp. 325 . tors Temperatūra darba vidē ir pārāk aug- Akumulatoru drīkst temperatūrā no -10 °C līdz sta vai pārāk zema 40 °C.
Page 330: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Turiet akumulatora lādētāju slēgtā un sausā vietā. • Turiet akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā vietā, kur nav mitruma vai sala ietekmes. Tehniskie dati Tehniskie dati: LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Pļaušanas motors Motora tips BLDC (bezvadu) 36 V BLDC (bezvadu) 36 V Motora ātrums —...
Page 331 Akumulatora darbības laiks Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak- tivizētu SavE funkciju un vienu Husqvarna 5,2 Ah aku- mulatoru (BLi200). Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita) ar ak- tivizētu standarta režīmu, ar vienu Husqvarna 5,2 Ah akumulatoru (BLi200).
Page 332 LC 141C Jauda 1800 W Strāvas avots Elektrības vads Strāvas kabelis (iekļauts tikai Lielbritānijas tirgum) Kabeļa veids 16 m pagarinājuma vads Svars, kg Svars Svars, kg 20,4 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB(A) Skaņas līmenis Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi...
Page 333: Ek Atbilstības Deklarācija
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna Pieteikuma iesniedzējs: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV un LC 141i, sākot ar sērijas numuru Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) 2018XXXXXXX un uz priekšu, atbilst PADOMES Luxemburg atbilstoši SNCH procedūrām apliecina, ka DIREKTĪVAS prasībām:...
Page 334: Productbeschrijving
9. Accu-oplaadindicator 22. Mulchplug voor LC 141iV (accessoire) 10. Waarschuwingsindicator (FOUT-led) 23. Mulchplug voor LC 141i (accessoire) 11. Knop voor toerental verlagen (LC 141iV) 24. Acculader (accessoire) 12. Toerentalindicator (LC 141iV) 25. Accu (accessoire) 13. Knop voor toerental verhogen (LC 141iV) 26.
Page 335 Zorg dat er geen regen (Fig. 13) Houd personen en dieren op het product valt (model (Fig. 5) op veilige afstand van het LC 141iV/LC 141i) werkgebied. Waarschuwing: Ga niet (Fig. 14) Kijk uit voor met het product over de (Fig.
Page 336: Veiligheid
Langzaam (Fig. 21) Startprocedure voor mod- (Fig. 25) el LC 141iV/LC 141i: druk Snel (Fig. 22) op de AAN/UIT-knop, (Fig. 23) Scanbare code maak de startvergrendel- Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben ing los, druk de remhen- betrekking op certificeringseisen voor bepaalde markten.
Page 337 • Gebruik het product niet als informeer bij uw Husqvarna het defect is. dealer voordat u verdergaat. • Wijzig dit product niet of • Denk erom dat de bediener of...
Page 338 u het product gaat zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gevaar is gebruiken. voor blikseminslag. Het gebruik van dit product bij • Gebruik dit product alleen om slecht weer of op vochtige of gazons te maaien. Het is niet natte plaatsen is vermoeiend.
Page 339 0 en veiligheidssleutel op 0 en verwijder de accu (model verwijder de accu (model LC 141iV en LC 141i) of LC 141iV en LC 141i) of koppel de voedingskabel los koppel de voedingskabel los (model LC 141C). Controleer (model LC 141C).
Page 340: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
(Fig. 26) uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel Veiligheidssleutel (modellen LC 141iV en LC 141i) De veiligheidssleutel bevindt zich onder het accudeksel. helpen beperken. Vraag uw De veiligheidssleutel zorgt voor verbinding met de accu dealer u te helpen bij het die de motor van voeding voorziet.
Page 341 • Gebruik uitsluitend oplaadbare hoeveelheid water en batterijen van Husqvarna als raadpleeg een arts. voedingsbron voor gerelateerde producten van • Gebruik de accu bij Husqvarna. Gebruik de accu temperaturen tussen -10 °C en...
Page 342 Husqvarna op te • Houd de voedingskabel en de laden. verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe • Gevaar voor elektrische randen. Let op dat de kabel schokken en kortsluiting. niet bekneld raakt tussen Plaats geen voorwerpen in de deuren, hekken e.d.
Page 343 Laad de accu Voor model LC 141iV, • niet op in vochtige LC 141i: Om te voorkomen dat omstandigheden. het product tijdens onderhoud...
Page 344: Montage
3. Leid de kabels om de haak onder aan de handgreep. (Fig. 32) WAARSCHUWING: Voor model LC 141iV, Hoogte van de hendel afstellen LC 141i: Voorkom onbedoeld starten tijdens de montage door de veiligheidssleutel op 0 1.
Page 345: Mulchkit Monteren
Accu Husqvarna Connect WAARSCHUWING: Voordat u het product Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele gebruikt, dient u het hoofdstuk over apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide veiligheid te lezen en hebben begrepen.
Page 346 De aandrijving op de wielen gebruiken • Model LC 141iV. Trek de aandrijfhendel in de De accu wordt niet opgeladen als de accutemperatuur richting van de handgreep om de aandrijving te hoger is dan 50°C. De acculader verlaagt de starten.
Page 347: Onderhoud
Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *, zie beschikbaarheid van professionele reparaties en Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 340 . onderhoud. Indien uw dealer geen servicewerkplaats LC 141iV, LC 141i en LC 141C Elk ge- Maande- Elk seiz- bruik lijks Voer een algemene inspectie uit.
Page 348: Product Reinigen
WAARSCHUWING: Voor modellen 8. Zet het mes vast met een houten blok. Bevestig de LC 141iV en LC 141i: Voorkom onbedoeld veerring en draai de bout en ring vast met een starten door de veiligheidssleutel op 0 te aanhaalmoment van 20 Nm.
Page 349: Probleemoplossing
is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Draag handschoenen van dikke stof. Het mes 10. Start het product om het mes te testen. Als het mes niet goed is bevestigd, zijn er trillingen in het product of is het maairesultaat niet goed. Probleemoplossing Accu LED op de accu...
Page 350: Vervoer, Opslag En Verwerking
Toetsenbord Mogelijke fouten Mogelijke actie Maaihoogte afstellen De fout-LED knippert De motor is overbelast Vergroot de maaihoogte. Zie op pagina 345 . Het motortoerental daalt te veel en de motor stopt De motorregeling is te warm Stop de motor en wacht tot hij is afgekoeld Het mes is geblokkeerd Voorkom onbedoeld starten door de veiligheids- sleutel op 0 te zetten, de accu te verwijderen en...
Page 351: Technische Gegevens
(A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Voor het beste resultaat en de beste werking wordt de Husqvarna-accu BLi200 geadviseerd. Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L ) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (stand- aardafwijking) van 1,2 dB (A).
Page 352 LC 141iV LC 141i Trillingsniveau Handgreep, m/s Maaien Maaihoogte, mm 25–70 25–70 Maaibreedte, cm Collect Collect Artikelnummer 5011716-01 5011716-01 Inhoud opvangzak, liter Technische gegevens LC 141C LC 141C Motor Motortype Motor van AC-serie Motortoerental – nominaal, tpm 3200 Vermogen 1800 W...
Page 353 LC 141C Collect Artikelnummer 5011716-01 Inhoud opvangzak, liter 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 354: Eg Verklaring Van Overeenstemming
62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141iV en LC 141i vanaf serienummer 2018XXXXXXX en verder, voldoen aan de voorschriften Aangemelde instantie: 0499 , The Société Nationale de van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: Certification et d´Homologation s-á...
Page 355 19. Spak for regulering av klippehøyde 7. Lagre-knapp 20. Typeskilt 8. Batteriindikatorknapp 21. Gressoppsamler 9. Indikator for batterilading 22. Finfordelingsplugg for LC 141iV (tilbehør) 10. Varsellampe (FEILINDIKATOR) 23. Finfordelingsplugg for LC 141i (tilbehør) 11. Redusere hastighet-knapp (LC 141iV) 24. Batterilader (tilleggsutstyr) 12. Hastighetsnivåindikator (LC 141iV) 25.
Page 356 (Gjelder kun Europa) utfører vedlikehold på produktet. (modell Startprosedyre for modell (Fig. 25) LC 141C) LC 141iV/LC 141i: trykk på AV/PÅ-knappen, løsne IPX1 – Produktet har (Fig. 11) startsperren, skyv motor- beskyttelse mot bremsehåndtaket ned. dryppende vann (modell...
Page 357: Sikkerhet
Husqvarna- • Dette produktet er farlig hvis forhandleren før du fortsetter. det brukes feil, eller hvis du • Husk at brukeren er ansvarlig ikke er forsiktig.
Page 358: Sikkerhet I Arbeidsområdet
• Hold produktet rent. Sørg for • Fjern gjenstander som greiner, at du kan lese skilt og merker. kvister og steiner fra området før du bruker produktet. • Ikke la en person bruke produktet med mindre du • Gjenstander som treffer forsikrer deg om at de har lest skjæreutstyret, kan slynges ut og forstått innholdet i...
Page 359 ADVARSEL: Les de vri tenningsnøkkelen til 0, og følgende advarslene før fjern batteriet (modell du bruker produktet. LC 141iV og LC 141i) eller koble fra strømledningen • Bruk dette produktet bare til å (modell LC 141C). Kontroller klippe gressplener. Det er produktet for skader.
Page 360: Personlig Verneutstyr
Husqvarna-serviceverksted justere motorbremsen. følgende (Fig. 26) advarselinstruksjonene Tenningsnøkkel (modell LC 141iV og LC 141i) før du bruker produktet. Tenningsnøkkelen er under batteridekselet. Tenningsnøkkelen kobler til batteriet som forsyner motoren med strøm.
Page 361 • Bruk bare Husqvarna legehjelp. oppladbare batterier som • Bruk batteriet i temperaturer strømforsyning for relaterte mellom –10 og 40 °C.
Page 362 • Hold strømledningen og • Bruk QC-batteriladere bare til skjøteledninger borte fra vann, å lade Husqvarna- olje og skarpe kanter. Pass på erstatningsbatteriene. at kabelen ikke kommer i klem i dører, gjerder eller lignende. • Fare for elektrisk støt eller Det kan føre til at laderen blir...
Page 363 For modell LC 141iV, LC 141i: • røyk eller brann. Når du skal hindre utilsiktet start under vedlikehold, vrir du • Ikke bruk en defekt eller om tenningsnøkkelen til 0 og skadet batterilader. tar ut batteriet. Vent i minst •...
Page 364: Montering
2. Sett finfordelingspluggen inn i utkasterkanalen for transportstilling. gress. Finfordelingspluggen av type A er for LC 141i og LC 141C. Type B er for LC 141iV. (Fig. 39) 3. Plasser kablene rundt kroken nederst på håndtaket. (Fig. 32) 3. Lukk det bakre dekselet.
Page 365: Drift
Batteriladestatus lese og forstå kapittelet om sikkerhet. Du må også lese og forstå bruksanvisningen for Et Husqvarna Li-ionbatteri kan lades eller brukes ved et batteriet og batteriladeren. hvilket som helst ladenivå. Batteriet blir ikke skadet. Et fulladet batteris ladenivå reduseres ikke når batteriet blir stående i laderen.
Page 366 Slik bruker du LC 141C 3 og lampe 4 tennes Slik velger du en godkjent kabel (LC 141C) Slik bruker du LC 141iV og LC 141i Merk: For det britiske markedet: Bruk bare den 16 m Starte produktet lange skjøteledning som leveres sammen med produktet.
Page 367: Vedlikehold
Vi garanterer fagmessig reparasjon og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceverksted, må du snakke med dem for å få informasjon om nærmeste serviceverksted. LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Hver se- Månedlig...
Page 368: Slik Rengjør Du Produktet
Kun LC 141iV og LC 141i Hver Hver se- Månedlig bruk song Undersøk forbindelsene mellom batteriet og produktet. Undersøk også forbindel- sen mellom batteriet og batteriladeren. Slik utfører du en generell inspeksjon 1. Kontroller skjæreutstyret med henblikk på skader og sprekkdannelse.
Page 369: Feilsøking
Feilsøking Batteri LED-indikator på batter- Mulige feil Mulig fremgangsmåte Slik lader du batteriet på side Den grønne LED-indika- Batterispenningen er lav. Lad batteriet. Se 365 . toren blinker. Slik lader du batteriet på side LED-feilindikatoren Batteriet er svakt. Lad batteriet. Se 365 .
Page 370: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Oppbevar batteriladeren på et innelukket og tørt sted. • Hold batteriet og laderen på et tørt sted der det ikke er fukt eller frost. Tekniske data Tekniske data LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Klippemotor Motortype BLDC (børsteløs) 36 V BLDC (børsteløs) 36 V...
Page 371 Tekniske data LC 141C LC 141C Motor For det beste resultatet og den beste ytelsen anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (L ) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på...
Page 372 LC 141C Motortype AC-motorserie Motorhastighet – nominell, turtall 3200 Effekt 1800 W Strømkilde Elektrisk med ledning Strømkabel (bare inkludert i Storbritannia) Kabeltype 16 m skjøteledning Vekt, kg Vekt Vekt, kg 20,4 Støyutslipp Lydeffektnivå, mål dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykksnivå...
Page 373: Ef-Samsvarserklæring
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 36 146500, erklærer at gressklipperne Husqvarna Kontrollorgan: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV og LC 141i fra serienummer 2018XXXXXXX Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) og fremover samsvarer med kravene i følgende Luxemburg bekrefter i henhold til SNCH-prosedyrer at RÅDSDIREKTIV:...
Page 374: Opis Produktu
6. Przycisk wł./wył. 20. Tabliczka znamionowa 7. Przycisk SavE 21. Pojemnik na trawę 8. Przycisk wskaźnika akumulatora 22. Wkładka rozdrabniająca dla modelu LC 141iV (akcesorium) 9. Wskaźnik naładowania akumulatora 23. Wkładka rozdrabniająca dla modelu LC 141i 10. Kontrolka ostrzegawcza (dioda LED BŁĘDU) (akcesorium) 11.
Page 375 (Rys. 4) LC 141C) należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję Nie wystawiać produktu (Rys. 13) obsługi. na działanie deszczu (model LC 141iV/LC 141i) Ludzie i zwierzęta (Rys. 5) powinny przebywać w Ostrzeżenie: Nie należy (Rys. 14) bezpiecznej odległości od używać produktu, jeśli obszaru roboczego.
Page 376: Odpowiedzialność Za Produkt
Prędko (Rys. 22) Procedura uruchomienia (Rys. 25) modelu LC 141iV/ (Rys. 23) Kod do przeskanowania LC 141i: nacisnąć przy- Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne cisk wł./wył., poluzować umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach. opóźniacz rozruchu, na- ODPOWIEDZIALNOŚĆ...
Page 377: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
• Nie stosować uszkodzonego wznowieniem pracy należy produktu. porozmawiać z dealerem • Nie wolno dokonywać w Husqvarna. maszynie zmian stanowiących • Pamiętać o tym, że operator modyfikację jej oryginalnej ponosi odpowiedzialność za wersji. Nie używać maszyny, wypadki z udziałem innych...
Page 378 • Obiekty, które zderzają się z pochyłościach terenu elementami tnącymi, mogą przekraczających 15°. zostać wyrzucone i • Należy używać maszyny, spowodować obrażenia osób i prowadząc ją w poprzek uszkodzenia przedmiotów. zbocza. Nie należy jeździć w Osoby znajdujące się w górę i w dół zbocza. pobliżu i zwierzęta powinny •...
Page 379 • Nigdy nie należy podnosić bezpieczeństwa w położenie maszyny przy włączonym 0, a następnie wyjąć silniku. Jeśli konieczne jest akumulator (model LC 141iV i podniesienie urządzenia, LC 141i) lub odłączyć należy najpierw wyłączyć przewód zasilający (model silnik, przekręcić kluczyk LC 141C).
Page 380: Środki Ochrony Osobistej
Aby przeprowadzić kontrolę hamulca silnika, należy uruchomić silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca eliminują całkowicie ryzyka silnika. Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, autoryzowany punkt serwisowy Husqvarna powinien odniesienia obrażeń, wyregulować hamulec silnika. natomiast ograniczają ich (Rys. 26) rozmiar w razie zaistnienia 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 381 Kluczyk bezpieczeństwa (modele LC 141iV i LC 141i) Kluczyk bezpieczeństwa znajduje się pod pokrywą produktów Husqvarna. Aby akumulatora. Kluczyk bezpieczeństwa służy do uniknąć obrażeń, nie należy podłączenia akumulatora, który zasila silnik. używać akumulatora jako • Uruchomić i wyłączyć silnik, aby przeprowadzić...
Page 382 Aby odłączyć • Używać ładowarki QC jedynie ładowarkę do akumulatora od do ładowania akumulatorów gniazda, wyciągnąć wtyczkę. wymiennych Husqvarna. Nie ciągnąć z przewód. • Istnieje ryzyko porażenie • Uważać, aby przewód prądem i zwarcia. Nie wkładać zasilający i przedłużacze nie żadnych przedmiotów do...
Page 383 nie został zakleszczony w przykrywać. W razie drzwiach, furtkach, płotach itp. zauważenia dymu lub ognia Może to spowodować, że należy odłączyć ładowarkę od ładowarka znajdzie się pod źródła zasilania. napięciem. • Nie należy używać wadliwej • Do czyszczenia ładowarki nie lub uszkodzonej ładowarki do należy używać...
Page 384 • OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem tnącego należy zakładać użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. specjalistyczne rękawice. Ostrze jest bardzo ostre i Model LC 141iV, LC 141i: Aby • może łatwo doprowadzić do zapobiec przypadkowemu skaleczenia. włączeniu w trakcie prac konserwacyjnych, należy Aby uzyskać jak najlepsze •...
Page 385: Montaż
Uwaga: Upewnić się, że napięcie przewodów nie jest jest przeznaczona do modeli LC 141i i LC 141C. Typ zbyt wysokie. Zbyt mocne naprężenie może B jest przeznaczony dla modelu LC 141iV. (Rys. 39) spowodować uszkodzenie przewodu w przypadku złożenia uchwytu do położenia transportowego.
Page 386: Regulacja Wysokości Koszenia
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacji Diody LED Stan akumulatora Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenie i zarejestrować produkt. Świeci się dioda LED 1. Poziom naładowania aku- mulatora: 0–25%. Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej Miga dioda LED 1. Akumulator rozładowany. Jeśli uchwyt jest ustawiony w położeniu transportowym i Naładuj akumulator.
Page 387 2, LED 3 i LED 4 ładowany bezpieczeństwa w położenie „0”. (Rys. 53) 4. Aby wyjąć akumulator, nacisnąć 2 przyciski Obsługa modeli LC 141iV i LC 141i zwalniające i go wyciągnąć. (Rys. 54) 5. Jeżeli poziom naładowania akumulatora jest niski, Uruchamianie urządzenia należy go naładować.
Page 388: Przegląd
Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dany Zespoły zabezpieczające na objaśniono w części dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, osprzęcie na stronie 380 . LC 141iV, LC 141i i LC 141C Każde Co miesi- Co sezon użycie ąc Przeprowadzić...
Page 389: Przegląd Ogólny
8. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. Kontrola osprzętu tnącego Zamocować podkładkę sprężynową i dokręcić śrubę oraz podkładkę momentem 20 Nm. (Rys. 62) OSTRZEŻENIE: Modele LC 141iV i LC 141i: 9. Obracać ostrzem za pomocą ręki i sprawdzić, czy Aby zapobiec przypadkowemu obraca się swobodnie.
Page 390: Panel Sterowania
Dioda na akumulatorze Możliwe usterki Możliwe działania Ładowanie akumulatora Miga dioda błędu Akumulator jest słaby Naładuj akumulator. Patrz na stronie 386 . Temperatura środowiska pracy jest Akumulator można użytkować w zakresie temper- zbyt wysoka lub zbyt niska atur od -10°C do 40°C. Przepięcie Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie, jak podano na tabliczce znamionowej na urządzeniu.
Page 391: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Akumulator należy trzymać w zamkniętym i suchym miejscu. • Akumulator i ładowarkę należy trzymać w suchym miejscu, w którym nie występuje wilgoć ani mróz. Dane techniczne Dane techniczne LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Napęd noży Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36 BLDC (bezszczotkowy) 36 Prędkość...
Page 392 Numer produktu 5011716-01 5011716-01 W celu uzyskania najlepszych wyników zalecany jest akumulator Husqvarna BLi200. Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L ), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standar- dowe) w wysokości 1,2 dB (A).
Page 393 LC 141iV LC 141i Pojemność pojemnika na trawę, w litrach Dane techniczne LC 141C LC 141C Silnik Typ silnika Silnik AC Prędkość silnika – nominalna, obr./min 3200 1800 W Źródło zasilania Przewodowe elektryczne Przewód zasilający (dołączony do zestawów tylko na rynku brytyjskim) Typ przewodu Przedłużacz 16M...
Page 394: Deklaracja Zgodności We
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN +46-36-146500, zapewnia, że kosiarki Husqvarna 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 LC 141iV i LC 141i od numeru seryjnego 2018XXXXXXX są zgodne z przepisami zawartymi w Zgłoszony organ: 0499 , The Société Nationale de DYREKTYWIE RADY: Certification et d´Homologation s-á...
Page 395 8. Botão indicador da bateria 21. Coletor de relva 9. Indicador de carregamento da bateria 22. Tampão de trituração para LC 141iV (acessório) 10. Indicador de aviso (LED DE ERRO) 23. Tampão de trituração para LC 141i (acessório) 11. Botão de diminuição da velocidade (LC 141iV) 24.
Page 396 (Fig. 66) IPX1 - O produto possui (Fig. 11) ma localização de recicla- proteção contra gotas de gem para equipamentos água (modelo LC 141iV/ elétricos e eletrónicos. LC 141i) (Válido unicamente na IPX4 - O produto possui (Fig. 12) Europa) proteção contra salpicos...
Page 397: Segurança
(Fig. 21) Procedimento de arran- (Fig. 25) que para o modelo Rápido (Fig. 22) LC 141iV/LC 141i: prima (Fig. 23) Código para leitura o botão ON/OFF, solte o Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no inibidor de arranque, em- produto dizem respeito às exigências de homologação purre o manípulo de trav-...
Page 398 • Não utilize o produto se este com o seu revendedor apresentar algum defeito. Husqvarna antes de continuar. • Não altere este produto e não • Tenha em atenção que o o utilize se houver a utilizador é...
Page 399 a uma distância de segurança possam impedir uma boa do produto. visibilidade. • Nunca utilize o produto em Segurança do trabalho más condições meteorológicas, como ATENÇÃO: Leia as nevoeiro, chuva, ventos fortes, instruções de aviso que frio intenso e risco de se seguem antes de trovoada.
Page 400 (modelo LC 141iV e posição 0 e retire a bateria LC 141i) ou desligue o cabo (modelo LC 141iV e LC 141i) de alimentação (modelo ou desligue o cabo de LC 141C). alimentação (modelo •...
Page 401: Equipamento De Proteção Pessoal
(Fig. 26) totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade Chave de segurança (modelos LC 141iV e LC 141i) A chave de segurança encontra-se por baixo da tampa em caso de acidente. Obtenha da bateria. A chave de segurança liga a bateria que ajuda junto do seu alimenta o motor.
Page 402: Segurança Da Bateria
• Em caso de fuga da bateria, evite o contacto do líquido • Utilize baterias recarregáveis com a pele ou com os olhos. Husqvarna como fonte de Em caso de contacto com o alimentação apenas para líquido, limpe a área com água...
Page 403 QC para carregar apenas bateria de uma tomada baterias de substituição elétrica, puxe a ficha. Não Husqvarna. puxe o cabo de alimentação. • Risco de choque elétrico ou • Mantenha o cabo de curto-circuito. Não coloque alimentação e os cabos de...
Page 404 ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. espaços interiores com boa ventilação e sem exposição à Para o modelo LC 141iV, • luz solar. Não carregue a LC 141i: Para evitar um bateria em condições de arranque acidental durante a humidade.
Page 405: Montagem
ATENÇÃO: Para o modelo LC 141iV, 3. Coloque os cabos em redor do gancho na parte LC 141i: Para evitar um arranque acidental inferior do punho.
Page 406: Funcionamento
2. Coloque o tampão de trituração no canal de descarga da relva. O tampão de trituração do tipo A 1. Empurre as 2 coberturas de transporte para fora e para LC 141i e LC 141C. O tipo B é para LC 141iV. para baixo. (Fig. 36) (Fig. 39) 2.
Page 407 Para utilizar a tração das rodas bateria. • Modelo LC 141iV. Puxe o manípulo de direção no 2. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação sentido da barra de direção para ligar a transmissão. do carregador da bateria a uma tomada elétrica com (Fig.
Page 408: Manutenção
Os cabos de alimentação e os cabos de extensão também gasta menos energia que uma lâmina estão disponíveis na sua oficina autorizada local romba. para produtos para exterior da Husqvarna. • Não corte mais do que ⅓ do comprimento da relva. •...
Page 409: Limpar O Produto
LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cada Mensal- A cada utilização mente estação Efetue uma inspeção geral. Limpe o produto. Verifique o inibidor de arranque *. Certifique-se de que os dispositivos de segurança do produto não estão danifi- cados *.
Page 410: Retirar E Substituir A Lâmina
Para o modelo LC 141C: Para evitar o 2. Remova o parafuso da lâmina. arranque acidental, desligue o cabo de 3. Retire a lâmina. alimentação. 4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos. ATENÇÃO: Use luvas de proteção quando 5.
Page 411: Painel De Controlo
Painel de controlo Se tiver problemas não incluídos nesta secção, contacte a sua oficina autorizada. Teclado Avarias possíveis Ação possível LED de erro intermi- Motor sobrecarregado Aumente a altura de corte. Consulte o capítulo Para definir a altura de corte na página 406 . tente A velocidade do motor desce dema- siado e o motor para...
Page 412: Especificações Técnicas
Tempo de operação da bateria, mín., (operação livre) com modo normal ativado, com uma bateria de 5,2 Ah (BLi200) da Husqvarna. Para garantir o melhor resultado e desempenho, recomenda-se utilizar a bateria Bli200 da Husqvarna. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 413 LC 141iV LC 141i Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração Punho, m/s Cortar...
Page 414 LC 141C Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração Punho, m/s Cortar Altura de corte, mm 25-70 Largura de corte, cm Lâmina Recolha Número do artigo 5011716-01 Capacidade do ensacador, litros Os dados comunicados relativamente ao nível de pressão de ruído têm uma dispersão estatística típica (des- vio padrão) de 1,2 dB (A).
Page 415: Declaração Ce De Conformidade
62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 LC 141iV e LC 141i com os números de série 2018XXXXXXX e posteriores cumprem as disposições Entidade competente: 0499 , The Société Nationale de constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: Certification et d´Homologation s-á...
Page 416: Introducere
20. Plăcuță de identificare 7. Butonul SavE (economisire) 21. Colectorul de iarbă 8. Buton indicator de baterie 22. Obturator pentru resturi vegetale pentru LC 141iV (accesoriu) 9. Indicator încărcare baterie 23. Obturator pentru resturi vegetale pentru LC 141i 10. Indicator de avertisment (LED DE EROARE) (accesoriu) 11.
Page 417 înțelegeți de apă (model LC 141C) instrucțiunile înainte de a Nu lăsați produsul în (Fig. 13) utiliza acest produs. ploaie (model LC 141iV/ Țineți persoanele și LC 141i) (Fig. 5) animalele la o distanță Avertisment: Nu permiteți (Fig. 14) sigură...
Page 418: Instrucțiuni Generale De Siguranță
Lent (Fig. 21) Procedura de pornire (Fig. 25) pentru modelul LC 141iV/ Rapid (Fig. 22) LC 141i: apăsați butonul (Fig. 23) Cod scanabil de pornire/oprire, slăbiți Nota: Celelalte simboluri/etichete de pe produs se referă inhibitorul de pornire, îm- la cerințele de certificare pentru anumite piețe.
Page 419 Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație • Nu utilizați produsul dacă este specială, opriți-l și adresați-vă defect. distribuitorului Husqvarna • Nu modificați acest produs și înainte de a continua. nu îl utilizați dacă este posibil • Rețineți că operatorul poartă...
Page 420 Opriți instrucțiunile de motorul, rotiți cheia de avertizare de mai jos. siguranță la 0 și scoateți bateria (model LC 141iV și • Utilizați acest produs numai LC 141i) sau deconectați pentru tunderea gazonului. cablul de alimentare (model Nu este permisă...
Page 421 însă motorul, rotiți cheia de siguranță la 0 și scoateți pot reduce gravitatea rănilor în bateria (model LC 141iV și cazul unui accident. LC 141i) sau deconectați Distribuitorul vă poate ajuta să cablul de alimentare (model alegeți echipamentul corect.
Page 422 (Fig. 26) alte dispozitive. Cheie de siguranță (modelele LC 141iV și LC 141i) • Nu utilizați baterii Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de siguranță conectează bateria care alimentează motorul nereîncărcabile.
Page 423 și provoca arsuri baterii QC pentru a încărca și/sau arsuri chimice. bateriile de schimb • Feriți bateria de ploaie și de Husqvarna. condiții de umezeală. • Pericol de electrocutare sau • Feriți bateria de microunde și de scurtcircuit. Nu puneți de înaltă...
Page 424 • Asigurați-vă periodic că cablul vor efectua de copii fără de alimentare al încărcătorului supraveghere. de baterii nu este deteriorat și • Nu încărcați baterii că nu prezintă fisuri. nereîncărcabile în încărcătorul • Nu ridicați încărcătorul bateriei de baterii. ținând de cablul de alimentare. •...
Page 425 Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți Pentru modelul LC 141iV, • tăia foarte ușor. LC 141i: Pentru a preveni Mențineți tăișurile de tăiere pornirea accidentală în timpul •...
Page 426: Asamblarea
3. Puneți cablurile în jurul cârligului din partea resturi vegetale de tip A este pentru LC 141i și inferioară a mânerului. (Fig. 32) LC 141C. Tipul B este pentru LC 141iV. (Fig. 39) Reglarea înălțimii mânerului 3. Închideți capacul posterior.
Page 427 6. Scoateți bateria din încărcător. Nivelul de încărcare a bateriei Starea bateriei O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau Afișajul arată capacitatea rămasă a bateriei și dacă utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se există probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este deteriorează.
Page 428 5. Încărcați bateria dacă este slabă. Pentru mai multe aprinse Încărcarea bateriei la pagina informații, consultați 427 . Pentru a opera LC 141iV și LC 141i Pentru a utiliza LC 141C Pornirea produsului Pentru a selecta un cablu aprobat (LC 141C) 1. Introduceți o baterie încărcată în compartimentul Nota: Pentru piața din Marea Britanie, utilizați numai...
Page 429: Întreținerea
și service. Dacă distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitați acestuia informații cu privire la cel mai apropiat agent de service. LC 141iV, LC 141i șiLC 141C La fie- În fiecare care uti- Lunar...
Page 430 Doar LC 141iV și LC 141i La fie- În fiecare care uti- Lunar sezon lizare Examinați conexiunile dintre baterie și produs. Examinați, de asemenea, conex- iunea dintre baterie și încărcător. Pentru a efectua o inspecție generală de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă...
Page 431: Depanarea
Depanarea Bateria LED pe baterie Erori posibile Procedură posibilă Încărcarea bateriei la LED-ul verde se aprinde Tensiunea bateriei este redusă Încărcați bateria. Consultați pagina 427 . intermitent Încărcarea bateriei la LED-ul de eroare se Bateriei este aproape descărcată Încărcați bateria. Consultați pagina 427 .
Page 432: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Păstrați bateria și încărcătorul de baterie într-un spațiu uscat unde nu pătrunde umezeala sau (Fig. 66) înghețul. • Deconectați bateria de la încărcător în timpul depozitării. Date tehnice Date tehnice LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motorul de tăiere 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 433 Seria Battery Husqvarna Durata de utilizare a bateriei Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare liberă) cu funcția SavE activată, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200). Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare liberă) cu modul standard activat, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200).
Page 434 LC 141iV LC 141i Număr articol 5011716-01 5011716-01 Capacitate colector, litri Date tehnice LC 141C LC 141C Motor Tip de motor Motor seria AC Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min 3200 Putere 1800 W Sursă de alimentare Electrică cu fir Cablu de alimentare (inclus doar pentru piața din Marea Britanie)
Page 435: Declarație De Conformitate Ce
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Organismul notificat: 0499 , The Société Nationale de Husqvarna LC 141iV și LC 141i, începând cu numerele Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) de serie 2018XXXXXXX, respectă cerințele DIRECTIVEI Luxemburg certifică în conformitate cu procedurile CONSILIULUI: SNCH că...
Page 436: Введение................................................................... 436 Поиск И Устранение Неисправностей
19. Рычаг регулировки высоты стрижки 6. Кнопка вкл./выкл. 20. Табличка данных 7. Кнопка SavE 21. Травосборник 8. Кнопка-индикатор аккумулятора 22. Пробка для мульчирования для LC 141iV (принадлежность) 9. Индикатор уровня заряда аккумулятора 23. Пробка для мульчирования для LC 141i 10. Предупреждающий индикатор (Светодиодный (принадлежность) индикатор...
Page 437 Перед выполнением (Pис. 9) изделия. (модель технического LC 141C) обслуживания изделия Данное изделие (Pис. 1) извлеките отвечает требованиям предохранительный соответствующих ключ. (модель LC 141iV/ директив ЕС. LC 141i) Эмиссия шума в (Pис. 16) окружающую среду 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 438 изготовителя мы не несем ответственности за для Европы) ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате: Процедура пуска для (Pис. 25) • ненадлежащего ремонта изделия; модели LC 141iV/ • использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не LC 141i: нажмите кнопку одобренных производителем; вкл./выкл., •...
Page 439 эксплуатировать изделие в безопасности, прежде определенной ситуации, прекратите работу и чем приступать к проконсультируйтесь со эксплуатации изделия. своим дилером Husqvarna, прежде чем продолжить. • При небрежном или • Помните: ответственность за неправильном обращении аварии, угрожающие другим изделие может оказаться людям или их имуществу, опасным...
Page 440 умственными нарушениями, • Уберите ветви, сучья, камни использующих изделие. Они и прочие посторонние должны постоянно предметы из рабочей зоны находится под присмотром перед началом эксплуатации взрослого. изделия. • Ни в коем случае не • Предметы, ударяющиеся о используйте изделие, если режущий...
Page 441 использовать изделие не по • Следите за возможным назначению. появлением препятствий, таких как корни, камни, • Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. сучья, ямы или рвы. Высокая Средства См. раздел трава может скрывать индивидуальной защиты на препятствия. стр. 443 . • Стрижка травы на склоне •...
Page 442 предохранительный ключ в двигателя. положение "0" и снимите • Соблюдайте осторожность, аккумулятор (модель когда тянете изделие назад. LC 141iV и LC 141i) или • Запрещается поднимать отсоедините шнур питания изделие во время работы (модель LC 141C). двигателя. Если требуется Проверьте изделие на...
Page 443: Средства Индивидуальной Защиты
Чтобы проверить моторный тормоз, запустите двигатель, а затем отпустите рукоятку тормоза. Если травмы. За помощью по двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в авторизованный сервисный центр правильному выбору Husqvarna для регулировки моторного тормоза. (Pис. 26) 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 444 • Используйте Предохранительный ключ (модели LC 141iV и LC 141i) перезаряжаемые Предохранительный ключ расположен под крышкой аккумуляторы Husqvarna аккумулятора. Он подключает аккумулятор, от которого на двигатель поступает питание. только с теми изделиями • Чтобы проверить работу предохранительного Husqvarna, для которых они...
Page 445 или в глаза. Если вы прикоснулись к жидкости, промойте участок контакта • Для зарядки большим количеством воды перезаряжаемых и обратитесь за аккумуляторов Husqvarna медицинской помощью. используйте только зарядные устройства QC. • Используйте аккумулятор при температуре в • Риск поражения диапазоне от -10°C до 40°C.
Page 446 обстоятельствах это поле • Запрещается чистить может создавать помехи для аккумулятор и зарядное пассивных и активных устройство водой. медицинских имплантатов. В • Дети старше 8 лет и лица с целях снижения риска ограниченными серьезной или смертельной физическими, сенсорными травмы лицам с или...
Page 447 проветриваемом помещении инструкции по технике безопасности, вдали от солнечных лучей. прежде чем приступать к эксплуатации изделия. Запрещается заряжать Для модели LC 141iV, аккумулятор в условиях • высокой влажности. LC 141i: Во избежание случайного запуска во время Защитное устройство для шнура питания...
Page 448 1. Совместите отверстия на рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке и установите винты, шайбы и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для модели ручки. Надежно затяните ручки. (Pис. 30) LC 141iV, LC 141i: Во избежание 2. Закрепите кабели на рукоятке с помощью случайного запуска во время сборки держателей. (Pис. 31) переведите...
Page 449 выброса травы. Пробка для мульчирования типа A предназначена для LC 141i и LC 141C. Тип В 4. Установите винты, шайбы и ручки. предназначен для LC 141iV. (Pис. 39) 5. Переместите ручки вверх в направлении рукоятки 3. Закройте заднюю крышку. до упора. Вы должны услышать щелчок. Надежно...
Page 450 Горят светодиоды 1, 2, Полный уровень заряда Светодиод 1 мигает. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. 3, 4 Эксплуатация LC 141iV и LC 141i Зарядка аккумулятора Зарядите аккумулятор перед первым Запуск изделия использованием. Поставляемый аккумулятор заряжен только на 30%. 1. Вставьте заряженный аккумулятор в...
Page 451 Эксплуатация LC 141C Использование привода колес • Модель LC 141iV. Потяните петлю привода в Для выбора подходящего кабеля (LC 141C) направлении рукоятки, чтобы запустить привод. (Pис. 49) Примечание: Для рынка Соединенного Королевства • Нажмите на кнопки + и - на панели управления, необходимо...
Page 452: Техническое Обслуживание
Защитные устройства на знаком *, см. в разделе доступность услуг по профессиональному ремонту и изделии на стр. 443 . сервисному обслуживанию. Если ваш дилер не занимается сервисным обслуживанием, обратитесь к LC 141iV, LC 141i и LC 141C При каждом Ежемеся Каждый использо...
Page 453: Очистка Изделия
7. Убедитесь, что нож выставлен по центру вала двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для моделей 8. Заблокируйте нож деревянным бруском. LC 141iV и LC 141i: Во избежание Установите пружинную шайбу и затяните болт с случайного запуска переведите шайбой моментом 20 Нм. (Pис. 62) предохранительный...
Page 454: Поиск И Устранение Неисправностей
10. Запустите изделие, чтобы проверить работу ощутите вибрацию изделия, или результат ножа. Если нож установлен неправильно, вы стрижки будет неудовлетворительным. Поиск и устранение неисправностей Аккумулятор Светодиодный Возможные неисправности Порядок устранения индикатор аккумулятора Зарядка Мигает зеленый Низкое напряжение аккумулятора Зарядите аккумулятор. См. раздел аккумулятора...
Page 455: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Кнопочная панель Возможные неисправности Возможные действия Мигает светодиод Перегрузка двигателя Увеличьте высоту стрижки. См. раздел Регулировка высоты стрижки на стр. 449 . ошибки Слишком низкая частота вращения двигателя привела к остановке двигателя Слишком высокая температура Остановите двигатель и подождите, пока он системы...
Page 456: Технические Данные
отходов либо в магазине, где вы приобрели изделие. Утилизация (Pис. 66) Обозначения на изделии или его упаковке указывают, что данное изделие не может быть Технические данные Технические данные LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Мотор привода ножей Тип двигателя...
Page 457 LC 141iV LC 141i Время непрерывной работы аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) с включенной функцией SavE, с одним аккумулятором Husqvarna 5,2 А·ч (BLi200). Время непрерывной работы аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) в стандартном режиме, с одним аккумулятором Husqvarna 5,2 А·ч (BLi200).
Page 458 LC 141C Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 83 Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 Ширина реза, см Нож Сбор Артикул...
Page 459: Декларация Соответствия Ес
• от 26 февраля 2014 года "об электромагнитной +46-36-146500, заявляет, что газонокосилки совместимости" 2014/30/EU Husqvarna LC 141iV и LC 141i с серийными номерами • от 8 мая 2000 года "об излучении шума в 2018XXXXXXX и далее соответствуют требованиям окружающую среду" 2000/14/EC ДИРЕКТИВЫ...
Page 460: Úvod
20. Typový štítok 8. Tlačidlo indikátora batérie 21. Zberný kôš 9. Indikátor nabitia batérie 22. Mulčovacia zarážka pre LC 141iV (príslušenstvo) 10. Výstražný indikátor (CHYBOVÁ DIÓDA LED) 23. Mulčovacia zarážka pre LC 141i (príslušenstvo) 11. Tlačidlo zníženia rýchlosti (LC 141iV) 24.
Page 461 údajmi tohto návodu a na Pred vykonaním údržby (Obr. 9) štítku. výrobku vytiahnite bezpečnostný kľúč. Jednosmerný prúd. 36V (Obr. 17) (model LC 141iV/LC 141i) Dvojitá izolácia. (Obr. 18) Pred vykonávaním údržby (Obr. 10) Tento výrobok recyklujte (Obr. 24) odpojte výrobok od v miestnom recyklačnom...
Page 462: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Postup štartovania (Obr. 19) Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité modelu LC 141C: uvoľnite trhy. poistku naštartovania, Zodpovednosť za výrobok potlačte rukoväť V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi motorovej brzdy nadol. zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené...
Page 463: Bezpečnosť Na Pracovisku
• Výrobok nepoužívajte, ak je pokračovaním v práci sa poškodený. poraďte s predajcom • Výrobok žiadnym spôsobom spoločnosti Husqvarna. neupravujte ani nepoužívajte, • Myslite na to, že operátor ak existuje možnosť, že bol bude zodpovedný za nehody upravený inými osobami.
Page 464 VÝSTRAHA: Skôr než bezpečnostný kľúč do polohy budete výrobok 0 a vyberte batériu (model používať, prečítajte si LC 141iV a LC 141i) alebo nasledujúce výstrahy. odpojte napájací kábel (model LC 141C). Skontrolujte, či nie • Tento výrobok používajte len je výrobok poškodený.
Page 465: Osobné Ochranné Prostriedky
Váš predajca vám pomôže pri 0 a vyberte batériu (model výbere správnych LC 141iV a LC 141i) alebo odpojte napájací kábel (model prostriedkov. LC 141C). • Noste odolné protišmykové • Počas obsluhy výrobku topánky.
Page 466 Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy. • Nepoužívajte nenabíjateľné (Obr. 26) batérie. Bezpečnostný kľúč (modely LC 141iV a LC 141i) • Nebezpečenstvo zásahu Bezpečnostný kľúč sa nachádza pod krytom batérie. elektrickým prúdom. Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá...
Page 467 • Batériu nevystavuje dažďu ani vlhku. • Na nabíjanie náhradných • Batériu nevystavuje batérií Husqvarna používajte mikrovlnému žiareniu ani len nabíjačky batérií QC. vysokému tlaku. • Riziko zasiahnutia elektrickým • Nepokúšajte sa rozoberať ani prúdom alebo skratu. Do rozdrviť...
Page 468 • Pravidelne kontrolujte, či • Nenabíjateľné batérie napájací kábel nabíjačky nenabíjajte v nabíjačke batérií. batérií nie je poškodený a či • Nabíjačku batérií nepoužívajte na ňom nie sú praskliny. v blízkosti horľavých • Nabíjačku batérií nedvíhajte materiálov alebo materiálov, za napájací kábel. Pri odpájaní ktoré...
Page 469 VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok výkon. používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. Nechajte výrobok pravidelne • Pre model LC 141iV, LC 141i: • prehliadnuť servisným Otočte bezpečnostný kľúč do zástupcom a vykonať na ňom polohy 0 a vyberte batériu, aby potrebné...
Page 470: Montáž
VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si strane. (Obr. 34) prečítajte kapitolu o bezpečnosti. 4. Upevnite skrutky, podložky a gombíky. VÝSTRAHA: Pre model LC 141iV, LC 141i: 5. Posuňte gombíky nahor smerom k rukoväti, kým sa Neúmyselnému spusteniu počas montáže nezastavia a nebudete počuť kliknutie. Gombíky predídete otočením bezpečnostného kľúča...
Page 471: Nastavenie Výšky Rezu
LED svetlá Stav batérie LED 4 svietia Všetky LED svetlá svietia Plne nabitá (75 – 100 %) Obsluha modelov LC 141iV a LC 141i Svieti LED 1, LED 2, LED Batéria je nabitá na 50 % – 75 % Zapnutie výrobku Svieti LED 1, LED 2 Batéria je nabitá...
Page 472 • Sieťový kábel a predlžovacie káble sú k dispozícii od vášho autorizovaného servisného zástupcu pre Výrobok je vybavený funkciou na šetrenie energie exteriérové produkty Husqvarna. batérie (SavE), ktorá mu umožní dosiahnuť dlhší • Používajte výlučne tie predlžovacie káble, ktoré sú...
Page 473: Údržba
špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi. LC 141iV, LC 141i a LC 141C Pri kaž- Každú dom pou- Mesačne sezónu žití...
Page 474: Riešenie Problémov
Kontrola rezného zariadenia 5. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je ohnutý. VÝSTRAHA: Pre modely LC 141iV a 6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené LC 141i: Aby ste zabránili náhodnému konce noža v smere krytu rezacej časti. (Obr. 61) spusteniu, otočte bezpečnostný...
Page 475: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Indikátory LED na ba- Možné poruchy Možný postup térii Svieti indikátor LED, Rozdiel v článkoch príliš veľký (1 V) Obráťte sa na schváleného servisného zástupcu. ktorý signalizuje poru- Nabíjačka batérií Indikátor LED na na- Možné poruchy Možný postup bíjačke batérií Bliká...
Page 476: Technické Údaje
3,0 – 4,5 – Úrovne nastavenia rýchlosti – Hmotnosť 21,5 Hmotnosť bez batérie, kg 18,6 Batéria Typ batérie Rad batérií Husqvarna Rad batérií Husqvarna Na dosiahnutie najlepších výsledkov a výkonnosti sa odporúča batéria Husqvarna BLi200. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 477 LC 141iV LC 141i Prevádzková doba batérie Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovanou funkciou SavE, s batériou 5,2 Ah Husqvar- na (BLi200). Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovaným štandardným režimom, s 5,2 Ah batériou Husqvarna (BLi200).
Page 478 LC 141C Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB(A) Úrovne vibrácií Rukoväť, m/s Kosenie Výška rezu, mm 25 – 70 Šírka kosenia, cm Čepeľ Zberací Objednávacie číslo 5011716-01 Kapacita zberného koša, v litroch Hladina hluku meraná...
Page 479: Es Vyhlásenie O Zhode
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Notifikovaný orgán: 0499 , The Société Nationale de Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobnými číslami Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) 2018XXXXXXX a novšími spĺňajú požiadavky Luxemburg potvrdzuje v súlade s postupom SNCH, že SMERNICE RADY: výrobca splnil ustanovenia prílohy VI smernice...
Page 480: Opis Izdelka
8. Indikatorski gumb stanja baterije 21. Zbiralnik za travo 9. Indikator napolnjenosti baterije 22. Vložek za mulčenje za LC 141iV (dodatna oprema) 10. Opozorilna ločka (dioda LED za napako) 23. Vložek za mulčenje za LC 141i (dodatna oprema) 11. Gumb za upočasnjevanje (LC 141iV) 24.
Page 481 LC 141iV/ IPX1 - Izdelek je zaščiten (Sl. 11) LC 141i: pritisnite gumb pred kapljanjem vode za vklop/izklop, sprostite (model LC 141iV/LC 141i) blokado vžiga ter potisnite motorno zavorno ročico IPX4 - Izdelek je zaščiten (Sl. 12) navzdol. pred pljuski vode (model...
Page 482: Splošna Varnostna Navodila
Hitro poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih (Sl. 22) primerih: (Sl. 23) Bralna koda • Izdelek ni pravilno popravljen. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se proizvajalec.
Page 483 navodil za uporabo, da • Predmeti, ki pridejo v kontakt z upravlja ta izdelek. rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale • Izdelka ne smejo uporabljati predmete. Opazovalci in živali otroci. naj bodo na varni razdalji od • Izdelka ne smejo uporabljati izdelka.
Page 484 Zvita os povzroča vibracije in obrnite v položaj "0" in zelo visoko tveganje, da rezilo odstranite baterijo (modela odleti. LC 141iV in LC 141i) ali • Če rezilo trči ob predmet ali izklopite kabel (model začutite vibracije, izdelek LC 141C).
Page 485: Osebna Zaščitna Oprema
Husqvarna, ki mora nato nastaviti motorno zavoro. opozorili v nadaljevanju. (Sl. 26) Varnostni ključ (modela LC 141iV in LC 141i) • Osebna zaščitna oprema ne Varnostni ključ je pod pokrovom baterije. Varnostni ključ more popolnoma preprečiti skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.
Page 486 • Baterijo uporabljajte v okolju s • Kot vir napajanja uporabljajte temperaturami med –10 °C in akumulatorske baterije 40 °C. Husqvarna; samo za povezane izdelke Husqvarna. • Baterije ali polnilnika nikoli ne Čiščenje Za preprečevanje poškodb čistite z vodo. Glejte...
Page 487 navodila v povezavi z vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. opozorili v nadaljevanju. • Pazite, da se napajalni kabel in kabelski podaljški ne • Za polnjenje nadomestnih dotaknejo vode, olja in ostrih baterij Husqvarnauporabljajte robov. Kabli ne smejo biti samo polnilnike baterij QC.
Page 488 OPOZORILO: Pred uporabo izdelka pokvarjenega polnilnika preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. baterije. • Baterijo polnite le v zaprtih Model LC 141iV, LC 141i: Za • prostorih z dobrim preprečevanje neželenega prezračevanjem, kjer je zagona med vzdrževanjem zaščitena pred neposredno morate varnostni ključ...
Page 489: Montaža
A je primeren za LC 141i in za transport. LC 141C. Tip B je primeren za model LC 141iV. (Sl. 3. Pletenice ovijte okoli kavlja na spodnji strani ročaja. (Sl. 32) 3.
Page 490: Delovanje
Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Svetijo indikatorji LED 1, 2 50–75-odstotna napolnje- Začetek uporabe: Husqvarna Connect in 3 nost 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Svetita indikatorji LED 1 in 25–50-odstotna napolnje- Connect. nost 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
Page 491 • Kabli in podaljški so na voljo pri lokalni pooblaščeni servisni delavnici za izdelke podjetja Husqvarna za • Model LC 141iV. Povlecite pogonsko ročico proti zunanjo uporabo. ročaju za sprostitev pogona. (Sl. 49) • Uporabljajte samo podaljške, posebej zasnovane za •...
Page 492: Vzdrževanje
Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. LC 141iV, LC 141i in LC 141C Pri vsaki Vsako Mesečno uporabi sezono Opravite splošen pregled.
Page 493: Odpravljanje Težav
20 Nm. (Sl. 62) Kako pregledati rezalno opremo 9. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obrača. OPOZORILO: Modela LC 141iV in LC 141i: Za preprečevanje neželenega vklopa OPOZORILO: Nosite trpežne rokavice. varnostni ključ obrnite v položaj "0", Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro odstranite baterijo in počakajte najmanj 5...
Page 494: Polnilnik Baterije
LED na bateriji Možne napake Možen postopek Polnjenje baterije na Indikator LED za napa- Napolnjenost baterije je nizka Napolnite baterijo. Glejte strani 490 . ko utripa Temperatura v delovnem okolju je Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med previsoka ali prenizka –10 °C in 40 °C.
Page 495: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Polnilnik baterije vedno hranite v zaprtem in suhem prostoru. • Baterijo in polnilnik baterije hranite v zaprtem prostoru, kjer ni vlage ali nevarnosti zamrzovanja. Tehnični podatki Tehnični podatki LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motor rezalne enote Tip motorja BLDC (brezkrtačni enos- BLDC (brezkrtačni enos-...
Page 496 Zaporedni izmenični motor Št. vrt. motorja – nazivno, vrt/min 3200 Za čim boljše rezultate in zmogljivost je priporočena uporaba baterije Husqvarna BLi200. Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Zabeleženi podatki za zvočni tlak imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).
Page 497 LC 141C Moč 1800 W Vir napajanja Kabelski priklop na električno omrežje Napajalni kabel (priložen samo za ZK) Vrsta kabla Podaljšek 16M Teža, kg Teža Teža, kg 20,4 Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) Zagotovljen nivo hrupa L dB (A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A)
Page 498: Izjava Es O Skladnosti
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna, Priglašeni organ: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV in LC 141i od serijske številke 2018XXXXXXX Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) dalje skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: Luxemburg izdaja v skladu s postopki SNCH potrdilo, da •...
Page 499: Uvod
8. Dugme indikatora akumulatora 21. Hvatač trave 9. Indikator punjenja akumulatora 22. Priključak za usitnjavanje za LC 141iV (oprema) 10. Indikator upozorenja (LED lampica greške) 23. Priključak za usitnjavanje za LC 141i (oprema) 11. Dugme za smanjenje brzine (LC 141iV) 24.
Page 500 Europe only) IPX1 - The product has (Sl. 11) Start procedure for model protection against (Sl. 25) LC 141iV/LC 141i: push dripping water (model ON/OFF button, loosen LC 141iV/LC 141i) start inhibitor, push motor IPX4 - The product has (Sl. 12) brake handle down.
Page 501 Husqvarna prodavcu pre nastavka rada. • Proizvod je opasan ako se • Imajte na umu da će se koristi na nepravilan način ili rukovalac smatrati odgovornim ako niste oprezni.
Page 502 • Održavajte proizvod čistim. Bezbednost u oblasti rada Pobrinite se da jasno možete UPOZORENJE: pročitati znakove i nalepnice. Pročitajte upozoravajuća • Nemojte dozvoliti da druga uputstva koja slede pre osoba koristi proizvod osim korišćenja proizvoda. ako se niste uverili da je pročitala i razumela sadržaj korisničkog uputstva.
Page 503 Zaustavite motor, okrenite korišćenja proizvoda. bezbednosni ključ u položaj 0 i uklonite akumulator (model • Koristite ovaj proizvod samo LC 141iV i LC 141i) ili za košenje travnjaka. Nije iskopčajte kabl za napajanje dozvoljeno njegovo korišćenje (model LC 141C). Pregledajte za druge zadatke.
Page 504 0 i uklonite telesnu povredu, ali ona akumulator (model LC 141iV i umanjuje stepen telesne LC 141i) ili iskopčajte kabl za povrede ako dođe do napajanje (model LC 141C).
Page 505 Husqvarna motora. proizvode. Kako bi se sprečila (Sl. 26) povreda, nemojte koristiti Bezbednosni ključ (modeli LC 141iV i LC 141i) akumulator kao izvor Bezbednosni ključ se nalazi ispod poklopca napajanja za druge uređaje. akumulatora. Bezbednosni ključ povezuje akumulator koji snabdeva motor napajanjem.
Page 506 • Držite akumulator tako da ne bude izložen kiši i vlažnim uslovima. • Koristite QC punjače akumulatora samo za punjenje • Držite akumulator dalje od Husqvarna zamenskih mikrotalasnih pećnica i akumulatora. visokog pritiska. • Nemojte pokušavati da • Opasnost od strujnog udara ili kratkog spoja.
Page 507 • Redovno proveravajte da kabl • Nemojte puniti akumulatore za napajanje punjača koji se ne pune u punjaču akumulatora nije oštećen i da akumulatora. na njemu ne postoje naprsline. • Nemojte koristiti punjač • Nemojte podizati punjač akumulatora u blizini zapaljivih akumulatora za kabl za materijala ili materijala koji napajanje.
Page 508 Održavajte rezne ivice oštrim i • uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. čistim kako biste dobili najbolje i najbezbednije performanse. Za model LC 141iV, LC 141i: • Neka servisni agent redovno • Kako biste sprečili slučajno proverava proizvod i vrši pokretanje tokom održavanja,...
Page 509: Sklapanje
Prevelika zategnutost može izazvati pražnjenje trave. Priključak za usitnjavanje tipa A je oštećenje kabla ako se ručka savije u položaj za za LC 141i i LC 141C. Tip B je za LC 141iV. (Sl. 39) transport. 3. Zatvorite zadnji poklopac.
Page 510 3, LED br. 4 svetle LED br. 1, LED br. 2, LED Akumulator je 50%-75% br. 3 svetle napunjen Rad sa LC 141iV i LC 141i LED br. 1, LED br. 2 sve- Akumulator je 25%-50% napunjen Pokretanje proizvoda LED br.
Page 511: Održavanje
Mains cables and extension cables are available funkciju. Zelena LED lampica svetli. (Sl. 51) from your local approved service agent for Husqvarna outdoor products. 2. Ponovo pritisnite dugme SavE da biste zaustavili • Only use extension cables specifically designed for funkciju.
Page 512: Čišćenje Proizvoda
Bezbednosni Za održavanje označeno sa *, pogledajte uređaji na proizvodu na stranici 505 . LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svaka Svaka Mesečno upotreba sezona Izvršite generalni pregled. Očistite proizvod. Proverite inhibitor pokretanja *. Uverite se da bezbednosni uređaji na proizvodu nisu neispravni *.
Page 513: Rešavanje Problema
Za model LC 141C: Kako biste sprečili 2. Uklonite vijak sečiva. slučajno pokretanje, iskopčajte kabl za 3. Uklonite sečivo. napajanje. 4. Pregledajte nosač sečiva i vijak sečiva kako biste videli postoje li oštećenja. UPOZORENJE: Nosite zaštitne rukavice 5. Pregledajte osovinu motora kako biste se uverili da kada vršite održavanje na opremi za nije savijena.
Page 514: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Punjač akumulatora LED lampice na pun- Moguće greške Mogući postupak jaču akumulatora LED lampica greške Temperatura u radnom okruženju Koristite punjač akumulatora na temperaturama između trepće je previsoka ili preniska 5 °C i 40 °C. LED lampica greške Obratite se ovlašćenom servisnom agentu je uključena Kontrolna tabla Za probleme koji se ne nalaze u ovom odeljku, obratite...
Page 515: Tehnički Podaci
Type of battery Husqvarna Battery Series Husqvarna Battery Series Battery runtime Battery runtime, min, (free run) with SavE activated, with one Husqvarna 5.2 Ah battery (BLi200). For best results and performance the Husqvarna battery BLi200 is recommended. 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 516 LC 141iV LC 141i Battery runtime, min, (free run) with standard mode acti- vated, with one Husqvarna 5.2 Ah battery (BLi200). Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB (A)
Page 517 LC 141C Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 Cutting width, cm Blade Collect Article number 5011716-01 Bagger capacity, litre Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB (A). Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 518: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna Ovlašćeno telo: 0499 , The Société Nationale de LC 141iV i LC 141i od serijskog broja 2018XXXXXXXi Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: Luxemburg potvrđuje u skladu sa SNCH procedurama •...
Page 519 7. Knappen SavE 20. Typskylt 8. Knappen Batterinivåindikator 21. Gräsuppsamlare 9. Indikator för batteriladdning 22. Mulchingplugg för LC 141iV (tillbehör) 10. Varningsindikator (LYSDIODEN FÖR FEL) 23. Mulchingplugg för LC 141i (tillbehör) 11. Knappen sänka hastighet (LC 141iV) 24. Batteriladdare (tillbehör) 12.
Page 520 (modell Europa) LC 141C) Startprocedur för modell IPX1 – Produkten har (Fig. 25) (Fig. 11) LC 141iV/LC 141i: tryck skydd mot droppande på knappen PÅ/AV, lyft vatten (modell LC 141iV/ på startspärren, tryck ned LC 141i) motorbromsbygeln. IPX4 – Produkten har (Fig.
Page 521: Säkerhet
Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Denna produkt är farlig om • Tänk på att föraren kommer den används på fel sätt, och att hållas ansvarig för olyckor...
Page 522: Säkerhet I Arbetsområdet
nedan innan du • Håll produkten ren. Se till att du kan läsa skyltar och använder produkten. dekaler tydligt. • Låt inte någon använda • Ta bort föremål som grenar, produkten om du inte är säker kvistar och stenar från på...
Page 523 Slå av nedan innan du motorn, vrid tändningsnyckeln använder produkten. till 0 och ta loss batteriet (modell LC 141iV och • Använd enbart den här LC 141i) eller koppla ur produkten för att klippa nätsladden (modell LC 141C).
Page 524: Personlig Skyddsutrustning
återförsäljare om hjälp med att tändningsnyckeln till 0 och tar välja rätt utrustning. loss batteriet (modell • Använd kraftiga halksäkra LC 141iV och LC 141i) eller kängor eller skor. Använd inte kopplar ur nätsladden (modell öppna skor och var inte LC 141C).
Page 525 • Risk för elektrisk stöt. Anslut Säkerhetsnyckel (modellerna LC 141iV och LC 141i) Säkerhetsnyckeln finns under batteriluckan. inte batteripolerna till nycklar, Säkerhetsnyckeln kopplar in batteriet som matar motorn mynt, skruvar eller andra med ström. metallföremål. Det kan orsaka • Starta och stäng av motorn för att kontrollera säkerhetsnyckeln.
Page 526 Var utbytesbatterier från uppmärksam så att inte kabeln Husqvarna. kläms i dörrar, stängsel eller • Risk för elektrisk stöt eller liknande. Det kan annars kortslutning. Placera inte medföra att laddaren blir föremål i luftspringorna på...
Page 527 Dra ut VARNING: Läs varningsinstruktionerna stickkontakten till nedan innan du använder produkten. batteriladdaren vid För modell LC 141iV, LC 141i: • rökutveckling eller brand. För att förhindra oavsiktlig • Använd aldrig defekta eller start vid underhåll ska du vrida skadade batteriladdare.
Page 528: Montering
2. För in mulchingpluggen i gräsutkastkanalen. om handtaget är vikt i transportläge. Mulchingpluggen av typ A är för LC 141i och LC 141C. Typ B är avsedd för LC 141iV. (Fig. 39) 3. Placera kablarna runt kroken längst ned på handtaget. (Fig. 32) 3.
Page 529: Drift
Varningssymbolen på batteriet tänds när Husqvarna Connect Batteri på sida 532 . ett fel har inträffat. Se (Fig. 43) Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Lysdioder Batteristatus för Husqvarna-produkten: Alla lysdioder är tända Fulladdat (75–100 %)
Page 530 Lysdioderna 1, 2, 3 och 4 Fulladdat Använda LC 141C lyser Välja en godkänd kabel (LC 141C) Hantering av LC 141iV och LC 141i Notera: För den brittiska marknaden, använd endast Starta produkten förlängningskabeln 16M som medföljer produkten. För alla andra marknader, se nedanstående information.
Page 531: Underhåll
Vi garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om din återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem för information om närmaste serviceverkstad. LC 141iV, LC 141i och LC 141C Varje an- Varje Varje sä- vändning...
Page 532: Felsökning
Kontrollera skärutrustningen VARNING: Använd kraftiga arbetshandskar. Kniven är mycket vass VARNING: För modellerna LC 141iV och och skärskador uppstår lätt. LC 141i: Förhindra oavsiktlig start genom att vrida säkerhetsnyckeln till 0, ta bort batteriet 10. Starta produkten för att testa kniven. Om kniven inte och vänta minst fem sekunder.
Page 533: Transport, Förvaring Och Kassering
Lysdiod på batteriet Eventuella fel Möjliga åtgärder Ladda batteriet på sida 529 . Lysdioden för fel blinkar Batteriet är svagt Ladda batteriet. Se Temperaturen i arbetsmiljön är för Använd batteriet vid temperaturer mellan –10 °C hög eller för låg och 40 °C. Överspänning Kontrollera att nätspänningen stämmer med den som anges på...
Page 534: Tekniska Data
Koppla ur batteriet från batteriladdaren vid förvaring. • Förvara inte batteriet där statisk elektricitet kan (Fig. 66) uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda. Tekniska data Tekniska data LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Klippmotor Motortyp BLDC (borstlös) 36 V BLDC (borstlös) 36 V...
Page 535 Vikt, kg Vikt Vikt, kg 20,4 För bästa resultat och funktion rekommenderas Husqvarna batteri BLi200. Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB(A).
Page 536 LC 141C Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) Vibrationsnivåer Handtag, m/s Klippning Klipphöjd, mm 25–70 Klippbredd, cm Kniv Uppsamling Artikelnummer 5011716-01 Volym uppsamlare, liter Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.
Page 537: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Anmält organ: 0499 , The Société Nationale de Husqvarna LC 141iV och LC 141i från serienummer Certification et d´Homologation s-á r.l. (SNCH) 2018XXXXXXX och framåt uppfyller kraven i RÅDETS Luxemburg certifierar i enlighet med SNCH:s DIREKTIV: förfaranden att Tillverkaren uppfyller bestämmelserna i...
Page 538: Ürün Açıklaması
20. Nominal değerler plakası 8. Akü gösterge düğmesi 21. Çim toplama sepeti 9. Akü şarj göstergesi 22. LC 141iV ürünü için malç tapası (Aksesuar) 10. Uyarı göstergesi (HATA LED'İ) 23. LC 141i ürünü için malç tapası (Aksesuar) 11. Hız düşürme düğmesi (LC 141iV) 24.
Page 539 ün. (Sadece Avrupa için (LC 141C modeli) geçerlidir) IPX1 - Ürün, su (Şek. 11) LC 141iV/LC 141i modeli (Şek. 25) damlamasına karşı için çalıştırma prosedürü: korumalıdır (LC 141iV/ AÇMA/KAPAMA düğme- LC 141i modelleri) sine basın, başlatma en- gelleyiciyi gevşetin, motor...
Page 540: Genel Güvenlik Talimatları
Genel güvenlik talimatları durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin UYARI: Ürünü değilseniz durun ve devam kullanmadan önce etmeden önce Husqvarna aşağıdaki uyarı yetkili satıcınızla görüşün. talimatlarını okuyun. • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren • Bu ürün yanlış kullanıldığında kazalardan operatörün...
Page 541 anladığından emin olmadan • Kesme donanımına çarpan kimsenin ürünü kullanmasına nesneler fırlatılarak kişi ve izin vermeyin. nesnelerin zarar görmesine neden olabilir. Etraftaki • Ürünü, bir çocuğun insanları ve hayvanları kullanmasına izin vermeyin. üründen güvenli bir uzaklıkta • Talimatlar hakkında bilgisi tutun.
Page 542: Çalışma Güvenliği
UYARI: Ürünü hemen durdurun. Motoru durdurun, güvenlik anahtarını kullanmadan önce 0 konumuna getirin ve aküyü aşağıdaki uyarı çıkarın (LC 141iV ve LC 141i talimatlarını okuyun. modellerinde) / güç kablosunun bağlantısını kesin • Bu ürünü yalnızca çimenlik (LC 141C modelinde). Üründe alanlarda çim kesmek için...
Page 543 Husqvarna servis aşağıdaki uyarı noktasına ayarlatın. (Şek. 26) talimatlarını okuyun. Güvenlik anahtarı (LC 141iV ve LC 141i modelleri) • Kişisel koruyucu ekipmanlar Güvenlik anahtarı, akü kapağının altındadır. Güvenlik anahtarı, motora güç sağlayan aküye bağlanır. yaralanma riskini tamamen •...
Page 544 Sıvıya dokunduysanız talimatlarını okuyun. etkilenen bölgeyi bolca suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. • Yalnızca ilgili Husqvarna • Aküyü -10°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda ürünleri için güç kaynağı olarak Husqvarna şarj edilebilir kullanın. akülerini kullanın. Yaralanmayı...
Page 545 Akü şarj cihazını talimatlarını okuyun. elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin. • QC akü şarj cihazlarını yalnızca Husqvarna yedek • Güç kablosunu ve uzatma akülerini şarj etmek için kablolarını sudan, yağdan ve kullanın. keskin kenarlı cisimlerden uzak tutun.
Page 546 üzerini kapatmayın. UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki Duman veya ateş çıkması uyarı talimatlarını okuyun. durumunda akü şarj cihazının LC 141iV, LC 141i modeli için: • fişini çekip çıkarın. Bakım sırasında yanlışlıkla • Hatalı veya hasarlı akü şarj çalıştırmayı önlemek için cihazlarını...
Page 547 Not: Kabloların gerginliğinin çok yüksek yerleştirin. A tipi malç tapası LC 141i ve LC 141C olmadığından emin olun. Çok yüksek gerginlik, kol modelleri içindir. B tipi LC 141iV ürünü içindir. (Şek. nakliye konumuna katlandığında kablonun hasar görmesine neden olabilir. 3. Arka kapağı kapatın.
Page 548: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
6. Aküyü şarj cihazından çıkarın. UYARI: Aküyü kullanmadan önce güvenlik Akü şarj durumu bölümünü okuyup anlamalısınız. Akü ve akü Bir Husqvarna Lityum iyon akü tüm şarj seviyelerinde şarj cihazına ait kullanım kılavuzunu da şarj edilebilir veya kullanılabilir. Akü bundan zarar okuyup anlamalısınız.
Page 549 Tekerleklerde tahriki kullanma 220-240 V/ 50 Hz 20-50 m 2,5 mm • LC 141iV modeli. Tahriki başlatmak için tahrik kolunu • Dış mekan ürünü olan Husqvarna için şebeke gidonun yönünde çekin. (Şek. 49) kabloları ve uzatma kabloları bölgenizdeki onaylı •...
Page 550 Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için Ürünün üzerindeki * işaretli bakım işlemleri için bkz. özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis güvenlik aletleri sayfada: 543 . hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. LC 141iV, LC 141i ve LC 141C Her kulla- Aylık Her mev- nımda olarak simde Genel inceleme yapma.
Page 551: Sorun Giderme
Kesme donanımını kontrol etme 8. Bıçağı bir tahta parçasıyla kilitleyin. Yaylı rondelayı takıp cıvatayı ve rondelayı 20 Nm torkla sıkın. (Şek. UYARI: LC 141iV ve LC 141i modelleri için: Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik 9. Bıçağı elinizle çekerek döndürün ve serbestçe anahtarını...
Page 552: Kontrol Paneli
Aküdeki LED Olası arızalar Olası prosedür Aküyü şarj etme sayfada: Hata LED'i yanıp sönüy- Akünün gücü zayıftır Aküyü şarj edin. Bkz. 548 . Çalışma ortamındaki sıcaklık çok Aküyü -10°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda kul- yüksek veya çok düşüktür lanın. Aşırı voltaj Şebeke voltajının, ürünün nominal değerler plaka- sındakiyle aynı...
Page 553: Teknik Veriler
• Depolama sırasında aküyü şarj cihazından ayırın. • Aküyü, statik elektrik oluşabilecek yerlerde tutmayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın. Teknik veriler Teknik veriler LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Kesme motoru Motor tipi BLDC (fırçasız) 36V BLDC (fırçasız) 36V Motor devri –...
Page 554 16M uzatma kablosu Ağırlık, kg Ağırlık En iyi sonuçları ve performansı elde etmek için Husqvarna BLi200 akünün kullanılması önerilir. 2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L ) olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi. Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1,2 dB (A) şeklindedir.
Page 555 LC 141C Ağırlık, kg 20,4 Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garantili Ses seviyeleri Operatörün kulağında ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim seviyeleri Kol, m/s Kesme Kesme yüksekliği, mm 25-70 Kesme genişliği, cm Bıçak Toplama Ürün numarası...
Page 556: At Uyumluluk Bildirimi
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018XXXXXXX ve sonraki seri +46-36-146500, 2015XXXXXXX ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 141iV ve LC 141i model çim numaralı Husqvarna LC 141C model çim biçme biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ makinesinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ...
Page 557: Опис Виробу
20. Табличка з паспортними даними 7. Кнопка SavE 21. Травозбірник 8. Кнопка індикатора стану акумулятора 22. Заглушка для мульчування для LC 141iV (додатковий аксесуар) 9. Індикатор заряду акумулятора 23. Заглушка для мульчування для LC 141i 10. Індикатор попередження (індикатор помилки) (додатковий...
Page 558 оператора чи сторонніх IPX1 – виріб захищено (Мал. 11) осіб. від крапель води, що падають вертикально Перед використанням (Мал. 4) (модель LC 141iV/ виробу прочитайте LC 141i) посібник користувача та переконайтеся, що ви IPX4 – виріб захищено (Мал. 12) зрозуміли наведені в...
Page 559 обладнання. (Лише для Швидко країн Європи.) (Мал. 22) (Мал. 23) Сканований код Процедура запуску для (Мал. 25) моделі LC 141iV/LC 141i: Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для натисніть кнопку певних ринків. «УВІМК./ВИМКН.», Відповідальність за якість продукції...
Page 560 використовувати виріб, якщо конкретній ситуації, ви втомлені, хворі, чи припиніть роботу та перебуваєте під впливом проконсультуйтеся з наркотиків, алкоголю або дилером Husqvarna. медикаментів. Ці фактори • Пам’ятайте, що оператор мають негативний вплив на несе відповідальність за ваш зір, зосередженість, нещасні випадки, у...
Page 561 • Забороняється зміни в небезпечних умов роботи, конструкцію виробу чи таких як слизькі поверхні. використовувати виріб, якщо • Бережіться осіб, предметів є підозра, що його було та ситуацій, які можуть змінено сторонніми особами. зашкодити безпечній роботі виробу. Безпека в робочій зоні •...
Page 562 газонів. Заборонено двигун, поверніть ключ використовувати виріб для безпеки в положення «0» і інших цілей. вийміть акумулятор (модель LC 141iV і LC 141i) або • Використовуйте засоби від’єднайте шнур живлення індивідуального захисту. (модель LC 141C). Засоби Див. Перевіряйте виріб на...
Page 563 підняти виріб, зупиніть захисту двигун, поверніть ключ безпеки в положення «0» і ПОПЕРЕДЖЕННЯ: вийміть акумулятор (моделі Перш ніж розпочати LC 141iV і LC 141i) або використання виробу, від’єднайте шнур живлення уважно прочитайте (модель LC 141C). наведені нижче • Не рухайтесь у зворотному...
Page 564 обслуговування Husqvarna для налаштування гальма двигуна. використовувати лише (Мал. 26) акумулятори Husqvarna. Щоб Ключ безпеки (моделі LC 141iV і LC 141i) уникнути травмування, Ключ безпеки знаходиться під кришкою забороняється акумуляторного відсіку. Ключ безпеки під’єднує акумулятор, який у свою чергу живить двигун.
Page 565 • Забороняється розбирати чи попередження. ламати акумулятор. • У разі витікання рідини з • Для заряджання замінних акумулятора слідкуйте, щоб акумуляторів Husqvarna вона не потрапила на тіло чи необхідно використовувати в очі. Якщо рідина потрапила лише зарядні пристрої QC. на шкіру, промийте вражену...
Page 566 • Під час роботи цього виробу випадку зарядний пристрій утворюється може опинитися під електромагнітне поле. Це напругою. поле може за деяких умов • Заборонено мити зарядний взаємодіяти з активними чи пристрій водою. пасивними медичними • Діти віком від 8 років та імплантатами.
Page 567 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати та подалі від сонячного використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. світла. Не заряджайте акумулятор у вологому Для моделі LC 141iV, • середовищі. LC 141i: Для запобігання ненавмисному запуску Захисний пристрій для шнура живлення двигуна під час...
Page 568 шайби та фіксуючі голівки. Надійно затягніть заходи безпеки. фіксуючі голівки. (Мал. 30) 2. Приєднайте кабелі до ручки за допомогою ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для моделі LC 141iV, тримачів. (Мал. 31) LC 141i: Щоб запобігти випадковому ввімкненню виробу під час збирання, Зверніть увагу: Переконайтеся, що натяг кабелів...
Page 569 також довідкова інформація. землю, якщо поверхня газону буде нерівною. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect Акумулятор 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. акумулятора обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи...
Page 570 Перед першим використанням акумулятор слід індикатори 1, 2, 3, 4 зарядити. Акумулятор постачається зарядженим лише на 30 % ємності. Експлуатація LC 141iV і LC 141i Зверніть увагу: Зарядний пристрій слід під’єднувати лише до джерел електроживлення з напругою та Запуск виробу...
Page 571 Придбати основні та подовжувальні кабелі можна умови поверхні потребують збільшення потужності. в місцевому центрі обслуговування продуктів Якщо умови поверхні є сприятливими, функція SavE Husqvarna для використання надворі. починає роботу автоматично. • Використовуйте лише ті подовжувачі, які призначені для використання надворі та...
Page 572: Технічне Обслуговування
доступність послуг із професійного ремонту та Механізми безпеки на зірочкою (*), див. у розділі обслуговування. Якщо ваш дилер не є одночасно пристрої на сторінці 564 . центром обслуговування, зверніться до нього по LC 141iV, LC 141i і LC 141C Перед кожним Щомісяц Щокварт використ...
Page 573: Усунення Несправностей
Перевірка різального обладнання 7. Переконайтеся, що лезо знаходиться на одному рівні з центром вала двигуна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для моделей LC 141iV 8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Установіть і LC 141i: Щоб запобігти випадковому пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з...
Page 574: Панель Керування
Світлодіоди на Можливі несправності Можливі виправлення акумуляторі Зарядка акумулятора Блимає світлодіодний Занадто низький рівень заряду Зарядіть акумулятор Див. на сторінці 570 . індикатор помилки акумулятора Температура робочого Акумулятор дозволяється використовувати за середовища занадто висока чи температури від ‐10°C до 40°C. занадто...
Page 575 Кнопкова панель Можливі несправності Рекомендовані дії Зарядка акумулятора Виріб зупиняється Занадто низький рівень заряду Зарядіть акумулятор Див. на сторінці 570 . акумулятора Несправність роз’єму акумулятора Огляньте роз’єм акумулятора Транспортування, зберігання й утилізація Встановлення виробу в положення • Під час зберігання від’єднуйте акумулятор від зарядного...
Page 576: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Технічні дані LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Різальний двигун Тип двигуна Двигун постійного струму Двигун постійного струму (без щіток) 36 В (без щіток) 36 В Швидкість двигуна – SavE, об. на хв 2700 2700 Швидкість двигуна – номінальна, об. на хв...
Page 577 LC 141iV LC 141i Рівні вібрації Ручка, м/с Косіння Висота зрізання, мм 25-70 25-70 Ширина зрізання, см Лезо Збирання Збирання Артикульний номер 5011716-01 5011716-01 Місткість травозбірника, літри Технічні дані LC 141C LC 141C Двигун Тип двигуна Серія двигунів змінного струму...
Page 578 LC 141C Висота зрізання, мм 25-70 Ширина зрізання, см Лезо Збирання Артикульний номер 5011716-01 Місткість травозбірника, літри 919 - 003 - 23.10.2019...
Page 579: Декларація Відповідності Єс
розділі «Технічні дані». Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Застосовано такі стандарти: Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 141iV і LC 141i із EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN серійними номерами 2018XXXXXXX і далі 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN відповідають...
Page 580 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc 141i Lc 141c

Husqvarna LC 141iV Manuel D'utilisation

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Husqvarna LC 141iV

Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 141iV