Page 1 LC 141iV, LC 141i, LC 141C Operator's manual 2-28 Ръководство за експлоатация 29-58 Návod k použití 59-85 Brugsanvisning 86-112 Bedienungsanweisung 113-141 Οδηγίες χρήσης 142-171 Manual de usuario 172-200 Kasutusjuhend 201-226 Käyttöohje 227-252 Manuel d'utilisation 253-281 Priručnik za korištenje 282-308 Használati utasítás...
Page 2: Table Des Matières
Remove the grass catcher to get rear discharge of the grass. Attach a mulch kit (accessory) to cut the grass into fertilizer. Product overview LC 141iV / LC 141i 1. Motor brake handle 5. Control panel 2. Start inhibitor 6.
Page 3: Symbols On The Product
20. Rating plate 12. Speed level indicator (LC 141iV) 21. Grass catcher 13. Increase speed button (LC 141iV) 22. Mulch kit (Accessory for LC 141iV) 14. Rear cover 23. Mulch kit (Accessory for LC 141i) 15. Symbols 24. Battery charger (Accessory) 16.
Page 4 IPX1 - The product has correctly. protection against dripping water (model Read the operator's LC 141iV/LC 141i) manual and make sure that you understand the IPX4 - The product has instructions before you protection against use this product.
Page 5: Safety
Start procedure Note: Other symbols/decals on the product refer to for model certification requirements for some markets. LC 141iV/ Product liability LC 141i: push As referred to in the product liability laws, we are not ON/OFF but- liable for damages that our product causes if: ton, loosen •...
Page 6: General Safety Instructions
Work area safety the product in a special situation, stop and speak to WARNING: Read the your Husqvarna dealer before warning instructions that you continue. follow before you use the • Keep in mind that the operator product.
Page 7 from the work area before you • Be careful when you go near use the product. hidden corners and objects that prevent a clear view. • Objects that hit against the cutting equipment can eject Work safety and cause damage to persons and objects.
Page 8 0 and remove the battery • If the blade hits an object or if (model LC 141iV and vibrations occur, stop the LC 141i) or disconnect the product immediately. Stop the power cord (model LC 141C).
Page 9 Safety key (models LC 141iV and LC 141i) injury if an accident does The safety key is below the battery lid. The safety key connects the battery that supplies the motor with power. occur. Let your dealer help •...
Page 10: Battery Charger Safety
• Use the battery in product. temperatures between -10°C and 40°C. • Use Husqvarna rechargeable • Do not clean the battery or the batteries as a power supply for battery charger with water. To clean the battery and...
Page 11 • Use the QC battery chargers water, oil and sharp edges. to charge Husqvarna Make sure that the cable is not replacement batteries only. pinched in doors, fences or equivalent. It can cause the • Risk of electrical shock or charger to become energized.
Page 12 Read the warning instructions that follow before you use the adjustments and repairs. product. Replace damaged, worn or • For model LC 141iV, LC 141i: • broken parts. To prevent accidental start Obey the instructions for how • during maintenance, turn the to change accessories.
Page 13: Assembly
WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter. WARNING: For model LC 141iV, LC 141i: To prevent accidental start during assembly, turn the safety key to 0, remove the battery and wait at minimum 5 seconds. For model LC 141C: To prevent accidental start during assembly, disconnect the power cord.
Page 14 To assemble the grass catcher 7. Put the cables around the hook at the bottom of the handle. 1. Push the 2 transportation covers out and down. To adjust the handle height 2. Put the top part of the grass catcher onto the lower 1.
Page 15: Operation
Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: • Extended product information.
Page 16 4. Lift the upper handle and tighten the knobs. symbol on the battery is on when an error has occurred. Battery on page 22 . LED lights Battery status All LEDs are lit Fully charged (75-100%) To set the cutting height LED 1, LED 2, LED 3 are The battery is 50%-75% charged...
Page 17 6. Remove the battery from the battery charger. Battery charging status A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger.
Page 18 To use the drive on the wheels 1. Release the motor brake handle to stop the motor. • Model LC 141iV. Pull the drive bail in the direction of the handlebar to start the drive. 2. Press the ON/OFF button (A) on the control panel •...
Page 19 • Mains cables and extension cables are available from your local approved service agent for 3. Stay behind the product. Husqvarna outdoor products. 4. Loosen the start inhibitor. • Only use extension cables specifically designed for outdoor use and which conform to one of the...
Page 20: Maintenance
We guarantee the availability of Safety devices For maintenance identified with *, refer to professional repairs and servicing. If your dealer is not a on the product on page 9 . LC 141iV, LC 141i and LC 141C Each Each use Monthly season Do a general inspection.
Page 21 LC 141iV and LC 141i only Each Each use Monthly season Make sure that the ON/OFF button operates correctly and is not defective. Examine the battery for damage. Do a check of the battery charge. Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and that the battery locks into the product.
Page 22: Troubleshooting
6. When you attach the new blade, point the angled 9. Pull the blade around by hand and make sure that it ends of the blade in the direction of the cutting cover. turns freely. WARNING: Use heavy duty gloves. The blade is very sharp and cuts can easily occur.
Page 23: Battery Charger
Battery charger LED on the battery Cause Solution charger The error LED flash- The temperature in the work en- Use the battery charger in temperatures between 5°C vironment is too high or too low. and 40°C. The error LED is on. Speak to an approved service agent.
Page 24: Technical Data
• Attach the product during transport. Storage • Always remove the battery for storage. Technical data Technical data LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Cutting motor Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V Motor speed – SavE, rpm...
Page 25 Blade, article number Collect - 5011716-01 Collect - 5011716-01 Bagger capacity, litre For best results and performance the Husqvarna battery BLi200 is recommended. Noise emissions in the environment measured as sound power (L ) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Page 26 Approved batteries Brand Type Battery capaci- Voltage, V Weight, lb/kg ty, Ah Husqvarna BLi10 Lithium-ion 1.8/0.8 Husqvarna BLi100 Lithium-ion 1.9/0.8 Husqvarna BLi20 Lithium-ion 2.7/1.2 Husqvarna BLi200 Lithium-ion 2.8/1.3 Husqvarna BLi300 Lithium-ion 4.1/1.9 Approved chargers for the Brand Input voltage, V...
Page 27 LC 141C Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 Cutting width, cm Blade, Article number Collect 5011716-01 Bagger capacity, litre Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s 919 - 010 -...
Page 28: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LC 141iV and LC 141i from serial number 2018XXXXXXX and onwards and Husqvarna LC 141C from serial number 2015XXXXXXX, comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Page 29: Описание На Продукта
трева, за да се получи задно разтоварване на тревата. Поставете комплект за мулчиране (допълнителна принадлежност), за да нарежете тревата в тора. Общ преглед на продукта LC 141iV/LC 141i 1. Ръкохватка за спирачката на двигателя 4. Дръжка/управление 2. Инхибитор за стартиране...
Page 30 10. Индикатор за предупреждение (СВЕТОДИОД ЗА 20. Табелка за модела ГРЕШКА) 21. Кош за трева 11. Бутон за намаляване на скоростта (LC 141iV) 22. Комплект за мулчиране (аксесоар за LC 141iV) 12. Индикатор за изравняване на скоростта 23. Комплект за мулчиране (аксесоар за LC 141i) (LC 141iV) 24.
Page 31 от работната зона. LC 141C) Пазете се от Продуктът не трябва отскачащи предмети и да бъде изложен на рикошети. дъжд (модел LC 141iV/ LC 141i) Предупреждение: Дръжте ръцете и Предупреждение: При краката си далеч от работа с продукта не въртящия се нож.
Page 32 Този продукт отговаря Процедура по на изискванията на стартиране за приложимите модел директиви на EO. LC 141iV/ LC 141i: на- Шумови емисии в тиснете буто- околната среда в на за ВКЛ./ съответствие с ИЗКЛ., раз- Директивата на хлабете инхи- Европейската...
Page 33: Общи Инструкции За Безопасност
• продуктът е неправилно ремонтиран. • продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя. Код с възможност за сканиране • продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от Забележка: Останалите...
Page 34 и се обърнете към Вашия • Не използвайте продукта, дилър на Husqvarna,преди ако е неизправен. да продължите. • Не променяйте този продукт • Имайте предвид, че или не го използвайте, ако операторът носи има вероятност той да е бил отговорност за нещастни...
Page 35 изморително. Лошото време Безопасност при работа може да създаде опасни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: условия, като например Прочетете следващите хлъзгави повърхности. предупредителни • Внимавайте за лица, указания, преди да предмети и ситуации, които използвате машината. могат да са причина за намаляване на безопасната работа...
Page 36 повдигнете продукта, първо за безопасност на 0 и спрете двигателя, отстранете акумулатора завъртете ключа за (модел LC 141iV и LC 141i) безопасност на 0 и или разкачете захранващия отстранете акумулатора шнур (модел LC 141C). (модел LC 141iV и LC 141i) Проверете...
Page 37: Лични Предпазни Средства
ходете боси. • Използвайте дълги панталони от здрав плат. • Когато е необходимо, носете Ключ за безопасност (модели LC 141iV и LC 141i) защитни ръкавици, Ключът за безопасност е под капака на акумулатора. например, когато Ключът за безопасност свързва акумулатора, който...
Page 38 батерии Husqvarna като положение. източник на захранване За използване на държача на захранващия шнур (модел LC 141C) само на продукти Husqvarna. Държачът на захранващия шнур намалява За да предотвратите натоварването върху електрическия контакт и нараняване, не използвайте захранващия шнур. Държачът на захранващия шнур...
Page 39 • Не се опитвайте да устройства QC за зареждане разглобите или счупите само на резервни акумулатора. акумулатори Husqvarna. • Ако има в акумулатора има • Опасност от токов удар или теч, не оставяйте течността късо съединение. Не да влиза в контакт с тялото и...
Page 40 време на работа. При някои • Това зарядно устройство условия това поле може да може да се използва от деца интерферира с активни или на възраст от 8 години пасивни медицински нагоре и лица с физически, имплантанти. За да сетивни или умствени намалите...
Page 41 изпълняват от одобрен сервиз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, Сложете ръкавици за тежки • преди да използвате машината. условия, когато използвате За модел LC 141iV, LC 141i: • режещото оборудване. За да предотвратите Ножът е много остър и 919 - 010 -...
Page 42 сглобите машината, прочетете главата за ръкохватката (D). безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За модел LC 141iV, LC 141i: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулатора и изчакайте най-малко 5 секунди. За модел LC 141C: За да предотвратите...
Page 43 За регулиране на височината на 5. Подравнете отворите в ръкохватката с отворите в долната част на дръжката и прикрепете ръкохватката винтовете, шайбите и фиксаторите. Затегнете напълно фиксаторите. 1. Разхлабете долните копчета. 6. Закрепете кабелите към ръкохватката с помощта 2. Отстранете фиксатора, шайбата и винта от на...
Page 44 2. Поставете щифта за мулчиране в канала за разтоварване на тревата. Щифтът за мулчиране тип А е за LC 141i и LC 141C. Тип B е за LC 141iV. 2. Поставете горната част на коша за трева върху долната му част. Прикрепете рамката на коша за...
Page 45 4. Повдигнете горната част на ръкохватката и затегнете фиксаторите. • Информация и помощ за частите на продукта и сервизното обслужване. За да започнете да използвате Husqvarna Connect 1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на Вашето мобилно устройство. 2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna Connect.
Page 46 Състояние на зареждане на акумулатора Забележка: Зарядното устройство на акумулатора трябва да бъде свързано към Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да напрежението и честотата, посочени на типовата бъде зареждан или използван във всички нива на табелка. заряда. Батерията не се поврежда. Напълно...
Page 47 За работа с LC 141iV и LC 141i За използването на задвижването на колелата За стартиране на продукта • Модел LC 141iV. Дръпнете дръжката за 1. Поставете зареден акумулатор в отделението за задвижване по посока на управлението, за да акумулатора.
Page 48 20 – 50 m 2,5 мм • Захранващите и удължителните кабели са налични от Вашия местен одобрен сервиз на Husqvarna за продукти на открито. • Използвайте само удължителни кабели, предназначени за използване на открито и които 3. Отворете капака на акумулатора и завъртете...
Page 49 Спиране на продукта 2. Поставете захранващия шнур в държача на За използване на захранващия шнур. Вижте 1. Освободете ръкохватката за спирачката на държача на захранващия шнур (модел LC 141C) двигателя, за да спрете двигателя. на страница 38 . 2. Разкачете захранващия шнур от контакта и след това...
Page 50 продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервизно обслужване, говорете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. LC 141iV, LC 141i и LC 141C При вся- Всеки Всеки ка упо- месец...
Page 51 краища на ножа по посока към капака на оборудване режещите части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За моделите LC 141iV и LC 141i: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, отстранете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди. За модел LC 141C: За да предотвратите...
Page 52: Отстраняване На Проблеми
8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете 9. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се пружинната шайба и затегнете болта и шайбата върти свободно. до въртящ момент от 20 Nm. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте ръкавици с висока здравина. Ножът е много остър и можете...
Page 53: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Зарядно устройство за батерията Светодиод на за- Причина Решение рядното устройство Светодиодът за Температурата в работната Използвайте зарядното устройство на акумулатора грешка мига. среда е прекалено висока или при температури между 5°C и 40°C. прекалено ниска. Светодиодът за Обърнете се към одобрен сервиз. грешка...
Page 54 2. Разхлабете фиксаторите в горната част на • Поставете тиксо върху конекторите на ръкохватката и я сгънете надолу. акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспортиране. • Закрепете продукта по време на транспортиране. Съхранение...
Page 55: Технически Данни
торна батерия Husqvarna 5,2 Ah (BLi200). Време за работа на акумулаторната батерия, мин., (свободна работа) при активиран стандартен режим с една акумулаторна батерия Husqvarna 5,2 Ah (BLi200). За най-добри резултати и производителност се препоръчва акумулаторът Husqvarna BLi200. 919 - 010 -...
Page 56 LC 141iV LC 141i Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на шума Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm...
Page 57 Одобрени зарядни устрой- Марка Входно Честота, Hz Мощност, W ства за описаните акумула- напрежение, V тори, Husqvarna QC500 100 – 240 50 – 60 Технически характеристики LC 141C LC 141C Двигател Тип двигател Серия AC двигател Обороти на двигателя – номинални, об./мин.
Page 58: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 декларира, че косачките Husqvarna LC 141iV и LC 141i със сериен номер от 2018XXXXXXX и нататък и Husqvarna LC 141C със сериен номер 2015XXXXXXX са в съответствие с...
Page 59: Popis Výrobku
Připevněte mulčovací sadu (příslušenství), chcete-li používat posečenou trávu jako hnojivo. Přehled výrobku LC 141iV / LC 141i 1. Rukojeť brzdy motoru 5. Ovládací panel 2. Inhibitor spuštění 6. Tlačítko ON/OFF 3.
Page 60: Symboly Na Výrobku
20. Typový štítek 12. Ukazatel rychlosti (LC 141iV) 21. Sběrací koš 13. Tlačítko zvýšení rychlosti (LC 141iV) 22. Mulčovací sada (příslušenství pro model LC 141iV) 14. Zadní kryt 23. Mulčovací sada (příslušenství pro model LC 141i) 15. Symboly 24. Nabíječka baterie (příslušenství) 16.
Page 61 či vodě (model LC 141iV/ osob v okolí. LC 141i) Přečtěte si návod IPX4 – Výrobek má k používání ochranu proti stříkající a nepoužívejte stroj, vodě (model LC 141C) pokud mu zcela Na výrobek nesmí pršet nerozumíte. (model LC 141iV/ Zajistěte, aby se...
Page 62: Bezpečnost
(Platí pouze Pomalu pro Evropu) Startovací pro- ces pro model Rychle LC 141iV/ LC 141i: stis- kněte tlačítko Skenovatelný kód ON/OFF, po- Povšimněte si: volte inhibitor Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní...
Page 63: Bezpečnost Pracovního Prostoru
Bezpečnost pracovního a promluvte si s prodejcem prostoru Husqvarna, než budete pokračovat v práci. VÝSTRAHA: Před • Mějte na paměti, že obsluha je použitím výrobku si odpovědná za nehody a škody 919 - 010 -...
Page 64: Bezpečnost Práce
přečtěte následující příliš prudkých svazích. Nepoužívejte výrobek na varování. svahu se sklonem větším než 15°. • Před použitím výrobku, • Při změně směru na svazích odkliďte z pracovní oblasti buďte maximálně opatrní. předměty, jako jsou větve, S výrobkem jezděte po větvičky a kameny.
Page 65 0 a vyjměte zastavte výrobek. Zastavte baterii (model LC 141iV motor, otočte bezpečnostní a LC 141i) nebo odpojte klíček do polohy 0 a vyjměte napájecí kabel (model baterii (model LC 141iV LC 141C).
Page 66: Osobní Ochranné Prostředky
Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení. Bezpečnostní klíček (modely LC 141iV a LC 141i) • Používejte odolnou obuv Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako s protiskluzovou podrážkou.
Page 67 • Dobíjecí baterie Husqvarna 1. Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem k řídítkům. Inhibitor spuštění přeruší pohyb. používejte jako zdroj napájení 2. Zatlačte inhibitor spuštění směrem ven. pouze pro související produkty Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná...
Page 68 • Nabíječku baterií QC za zástrčku. Netahejte za používejte pouze pro nabíjení napájecí kabel. náhradních baterií Husqvarna. • Uchovávejte napájecí kabel • Hrozí nebezpečí zkratu a prodlužovací šňůry mimo a úrazu elektrickým proudem. dosah vody, oleje a ostrých Nevkládejte do větracích...
Page 69 VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si baterií ze zásuvky. přečtěte následující varování. • Nepoužívejte vadnou nebo Pro model LC 141iV, LC 141i: • poškozenou nabíječku baterií. Neúmyslnému spuštění • Baterii nabíjejte pouze uvnitř, během údržby můžete a to v dobře odvětrané...
Page 70: Montáž
(C) a podpůrným držákem rukojeti (D). VÝSTRAHA: Před montáží produktu si pročtěte kapitolu bezpečnosti. VÝSTRAHA: Pro model LC 141iV, LC 141i: Neúmyslnému spuštění během montáže můžete zabránit tím, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 5 sekund.
Page 71: Nastavení Výšky Rukojeti
Nastavení výšky rukojeti 2. Zcela utáhněte matici (E). 3. Prostrčte šroub (F) podložkou (G) a podpůrným 1. Povolte spodní matice. držákem rukojeti. 4. Zcela dotáhněte knoflík (H). 5. Díry v rukojeti i v její dolní části zarovnejte a připevněte šrouby, podložky a knoflíky. Knoflíky řádně...
Page 72: Provoz
1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu. 2. Vložte mulčovací vložku do kanálu výhozu trávy. Mulčovací vložka typu A je pro modely LC 141i a LC 141C. Typ B pro model LC 141iV. 3. Zavřete zadní kryt. 3. Zvedněte zadní kryt.
Page 73 Baterie 2. Posunujte spodní knoflíky směrem k rukojeti, dokud se nezastaví a neuslyšíte cvaknutí. VÝSTRAHA: Před použitím baterie je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Rovněž je nezbytné, abyste si přečetli a pochopili návod k používání baterie a nabíječky baterií. Stav baterie Displej ukazuje zbývající...
Page 74 Provoz modelu LC 141iV a LC 141i 2. Připojte druhý konec napájecího kabelu nabíječky baterií do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka LED na nabíječce baterií jednou zeleně blikne. Spuštění výrobku 1. Vložte nabitou baterii do přihrádky na baterii. 2. Otočte bezpečnostní klíček do polohy 1.
Page 75 Použití pohonu kol 1. Zastavte motor uvolněním rukojeti brzdy motoru. • Model LC 141iV. Pojezd spustíte přitáhnutím páky pojezdu směrem k řídítkům. 2. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko ON/OFF • Stiskem tlačítek + a - na ovládacím panelu lze (ZAP/VYP) (A). Zelená kontrolka LED (B) zhasne.
Page 76 Přívodní a prodlužovací kabely jsou k dostání od 3. Postavte se za výrobek. místního schváleného servisního pracovníka pro 4. Povolte inhibitor spouštění. venkovní produkty Husqvarna. • Používejte prodlužovací kabely navržené pro venkovní použití splňující jednu z následujících specifikací: Běžná pryž (60245 IEC 53), běžné PVC (60227 IEC 53) nebo běžné...
Page 77: Údržba
části Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. Modely LC 141iV, LC 141i a LC 141C Každé Každou Měsíčně použití...
Page 78: Čištění Výrobku
Pouze modely LC 141iV a LC 141i Každé Každou Měsíčně použití sezónu Zkontrolujte, že tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) funguje správně a není vadné. Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. Zkontrolujte úroveň nabití baterie. Zkontrolujte, zda na baterii fungují tlačítka pro uvolnění baterie a zda baterii drží...
Page 79: Odstraňování Problémů
6. Při montáží nového nože nasměrujte zahnuté konce 9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně nože ve směru krytu žacího ústrojí. otáčí. VÝSTRAHA: Používejte odolné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání. 10. Nastartujte výrobek a proveďte test nože. Pokud není...
Page 80: Ovládací Panel
Kontrolka LED na bate- Příčina Řešení Chybová kontrolka LED Příliš velký rozdíl napětí článku (1 V). Obraťte se na schváleného servisního pracovníka. svítí. Nabíječka baterií Kontrolka LED na Příčina Řešení nabíječce baterií Chybová kontrolka Teplota v pracovním prostředí je Nabíječku baterií používejte při teplotě 5 °C až 40 °C. LED bliká.
Page 81 2. Povolte knoflíky na horní rukojeti a sklopte řídítka • Při přepravě vždy vyjměte baterii. dolů. • Přelepte konektory baterie páskou a zajistěte, aby se baterie při přepravě nemohla pohybovat. • Během přepravy výrobek zajistěte. Skladování • Při skladování baterii vždy vyjímejte. •...
Page 82: Technické Údaje
Úrovně vibrací Rukojeť, m/s Sečení Pro dosažení nejlepších výsledků a výkonu se doporučuje použít baterii Husqvarna BLi200. Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (L ) v souladu se směrnicí 2000/14/EU. Uváděná data pro hladinu tlaku zvuku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).
Page 83 LC 141iV LC 141i Výška sečení, mm 25–70 25–70 Šířka sečení, cm Nůž, objednací číslo Sběr – 5011716-01 Sběr – 5011716-01 Objem sběracího koše, l Schválené baterie Značka Kapacita bate- Napětí, V Hmotnost, rie, Ah lb/kg Husqvarna BLi10 Lithium-iontová 1,8/0,8...
Page 84 LC 141C Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladina hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně vibrací Rukojeť, m/s Řezání Výška sečení, mm 25–70 Šířka střihu, cm Nůž, objednací číslo Sběrač...
Page 85: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobním číslem 2018XXXXXXX a vyšším a Husqvarna LC 141C s výrobním číslem 2015XXXXXXX a vyšším splňují...
Page 86: Anvendelsesformål
(ekstraudstyr), og klip græsset til gødning. Produktoversigt LC 141iV/LC 141i 1. Motorbremsehåndtag 6. ON/OFF-knap 2. Startspærre 7. SavE-knap 3. Bøjle til fremtræk (LC 141iV) 8. Batteriindikatorknap 4. Håndtag / styrestang 9. Batteriopladningsindikator 5. Betjeningspanel 10. Advarselsindikator (FEJL-LED) 919 - 010 -...
Page 87: Symboler På Produktet
19. Klippehøjdehåndtag 12. Hastighedsniveauindikator (LC 141iV) 20. Typeskilt 13. Hastighedsforøgelsesknap (LC 141iV) 21. Græsopsamler 14. Bageste dæksel 22. Bioklipsæt (tilbehør til LC 141iV) 15. Symboler 23. Bioklipsæt (tilbehør til LC 141i) 16. Batterilåg 24. Batterioplader (tilbehør) 17. Sikkerhedsnøgle 25. Batteri (tilbehør) 18.
Page 88 (model Læs brugsanvisningen, LC 141iV/LC 141i) og sørg for at have forstået indholdet, inden IPX4 - Produktet er du bruger dette produkt. beskyttet mod vandstænk (model Hold uvedkommende LC 141C) personer og dyr på sikker afstand af Lad ikke regn falde på...
Page 89: Sikkerhed
Slip elektrisk og motorbremsehåndtaget elektronisk ud- for at stoppe. styr. (Gælder kun Europa) Langsomt Startprocedure for model LC 141iV/ Hurtigt LC 141i: Tryk på ON/OFF- knappen, løsn startspærren, Kode, der kan scannes tryk motor- Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet bremsehåndta- henviser til certificeringskrav på...
Page 90 Hvis du ikke er det er blevet ændret af andre. sikker på, hvordan produktet Sikkerhed i arbejdsområdet betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna ADVARSEL: Læs forhandleren, inden du følgende fortsætter. advarselsinstruktioner, •...
Page 91 • Genstande, som rammer • Vær forsigtig, når du nærmer skæreudstyret, kan udslynges dig uoverskuelige hjørner og og forårsage person- og genstande, som blokerer for tingskade. Hold udsynet. omkringstående personer og Arbejdssikkerhed dyr på sikker afstand af produktet. ADVARSEL: Læs •...
Page 92: Personligt Beskyttelsesudstyr
Stands sikkerhedsnøglen til 0 og motoren, drej fjerne batteriet (model sikkerhedsnøglen til 0, og LC 141iV og LC 141i) eller fjern batteriet (model frakoble strømkablet (model LC 141iV og LC 141i), eller LC 141C). frakobl strømkablet (model •...
Page 93 Lad Sikkerhedsnøgle (model LC 141iV og LC 141i) forhandleren hjælpe dig med Sikkerhedsnøglen er under batterilåget. Sikkerhedsnøglen forbinder det batteri, der forsyner at vælge det rigtige udstyr.
Page 94 • Brug kun genopladelige mellem -10 °C og 40 °C. Husqvarna-batterier som • Batteriet eller batteriopladeren strømforsyning til relaterede må aldrig rengøres med vand. Husqvarna-produkter. For at Sådan rengøres batteriet undgå personskade, må og batteriopladeren på side batteriet ikke anvendes som 105 .
Page 95 Træk ikke i • Brug udelukkende QC- ledningen. batteriopladerne til at oplade udskiftelige Husqvarna- • Hold strømledningen og batterier. forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. • Minimér risikoen for elektrisk Sørg for, at ledningen ikke...
Page 96 • Brug ikke defekte eller produktet. beskadigede batteriopladere. For model LC 141iV, LC 141i: • • Oplad kun batteriet indendørs i For at undgå utilsigtet start i et rum med god ventilation og forbindelse med beskyttet mod direkte sollys.
Page 97: Montering
(C) og håndtagets støttebeslag (D). ADVARSEL: Før du samler produktet, skal du læse sikkerhedskapitlet. ADVARSEL: For model LC 141iV, LC 141i: For at undgå utilsigtet start under monteringen, skal du dreje sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet og vente i mindst 5 sekunder.
Page 98: Sådan Samles Græsopsamleren
Sådan justeres håndtagets højde 5. Juster hullerne på styret med hullerne i det nederste håndtag, og monter skruerne, skiver og knopper. 1. Løsn de nederste skruehåndtag. Spænd skruehåndtagene hårdt. 2. Fjern grebet, skiven og skruen på venstre og højre 6. Fastgør kablerne til styret med kabelholderne. side.
Page 99: Drift
1. Løft det bageste dæksel, og fjern græsopsamleren. græsopsamlerens ramme med clipsene. 2. Sæt findelerblænden i græsudkastkanalen. Findelerblænden for type A er til LC 141i og LC 141C. Type B er til LC 141iV. 3. Luk bagafdækningen. Sådan fjernes 4. Udskift kniven med combi-kniven, se 3.
Page 100: Sådan Indstilles Klippehøjden
1. Løft håndtaget, indtil det nederste håndtag låses fast 2. Flyt klippehøjdehåndtaget fremad for at mindske i driftsposition. klippehøjden. 2. Flyt de nedre greb op i retning af håndtaget, indtil de BEMÆRK: stopper, og der høres et klik. Indstil ikke klippehøjden for lavt.
Page 101 Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er over LED 4 er tændt 50 °C. Batteriopladeren sænker batteriets temperatur, før det begynder at oplade. Sådan betjenes LC 141iV og LC 141i 1. Forbind den ene ende af ledningen til batteriopladeren til stikket på batteriopladeren. Sådan startes produktet 2.
Page 102 Sådan bruges hjulenes fremtræk 1. Slip motorbremsehåndtaget for at standse motoren. • Model LC 141iV. Træk bøjlen til fremtrækket i retning af styret for at starte drevet. 2. Tryk på ON/OFF-knappen (A) på betjeningspanelet, • Tryk på + og - på betjeningspanelet for at indstille og den grønne LED (B) slukkes.
Page 103 220-240 V / 50 Hz 20–50 m 2,5 mm • Netledninger og forlængerledninger fås hos det lokale godkendte serviceværksted for Husqvarna udendørs produkter. • Brug kun forlængerledninger, der er specifikt beregnet til udendørsbrug, og som opfylder en af følgende specifikationer: Almindeligt gummi (60245...
Page 104: Vedligeholdelse
Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt For vedligeholdelse identificeret med * henvises til reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et Sikkerhedsanordninger på produktet på side 93 . LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Måned- Hver sæ- brug ligt Foretag et generelt eftersyn.
Page 105: Sådan Rengøres Produktet
LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Måned- Hver sæ- brug ligt Kontrollér startspærren*. Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produktet ikke er defekte*. Efterse skæreudstyret. Efterse klippeskjoldet*. Kontrollér motorbremsehåndtaget*. Kun LC 141iV og LC 141i Hver Måned- Hver sæ-...
Page 106: Fejlfinding
klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan 7. Sørg for, at klingen flugter med motorakslens files, eller om den skal udskiftes. centrum. 8. Lås klingen med en træklods. Montér fjederskiven, Sådan fjernes og udskiftes klingen og spænd bolten og skiven med et tilspændingsmoment på...
Page 107 LED på batteriet Årsag Løsning Sådan oplades batteriet på si- Fejl-LED'en blinker. Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se de 101 . Temperaturen i arbejdsmiljøet er for Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 høj eller for lav. °C. Overspænding.
Page 108: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Transport, opbevaring og bortskaffelse Sådan sættes produktet i • Sørg for at overholde bestemmelserne for farligt materiale, når du klargør produktet til transport. transportposition Lokale bestemmelser kan være gældende. • Fjern altid batteriet ved transport. 1. Fjern græsopsamleren (hvis monteret). •...
Page 109: Tekniske Data
Klippehøjde, mm 25-70 25-70 For de bedste resultater og ydelse anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterede data for lydtrykniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).
Page 110 LC 141iV LC 141i Klippebredde, cm Kniv, varenummer Opsamling - 5011716-01 Opsamling - 5011716-01 Opsamlerkapacitet, liter Godkendte batterier Varemærke Type Batterikapaci- Spænding, V Vægt, lb/kg tet, Ah Husqvarna BLi10 Lithiumion 1,8/0,8 Husqvarna BLi100 Lithiumion 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Lithiumion 2,7 /1,2 Husqvarna...
Page 111 LC 141C Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer Håndtag, m/s Plæneklipning Klippehøjde, mm 25-70 Klippebredde, cm Kniv, varenummer Opsamling 5011716-01 Opsamlerkapacitet, liter Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF.
Page 112: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LC 141iV og LC 141i fra serienummer 2018XXXXXXX og fremad og Husqvarna LC 141C fra serienummer 2015XXXXXXX overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af 8. juni 2011 angående "begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"...
Page 113 Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Sie den Grasfänger, um an den Heckauswurf des Grases zu gelangen. Befestigen Sie ein Mulch-Kit (Zubehör), um das Gras in Dünger zu schneiden. Geräteübersicht LC 141iV/LC 141i 1. Motorbremsbügel 5. Bedienfeld 2. Startsperre 6.
Page 114 9. Akkuladestandsanzeige 18. Schneidschutz 10. Warnanzeige (FEHLER-LED) 19. Schnitthöhenhebel 11. Taste Drehzahl verringern (LC 141iV) 20. Typenschild 12. Geschwindigkeitsanzeige (LC 141iV) 21. Grasfänger 13. Taste Drehzahl erhöhen (LC 141iV) 22. Mulch-Kit (Zubehör für LC 141iV) 14. Heckklappe 23. Mulch-Kit (Zubehör für LC 141i) 15.
Page 115 Sie sich mit IPX1 – Das Gerät ist den Anweisungen gegen Tropfwasser vertraut, bevor Sie geschützt (Modell dieses Gerät LC 141iV/LC 141i) verwenden. IPX4 – Das Gerät ist Andere Personen oder gegen Spritzwasser Tiere müssen sich in geschützt (Modell...
Page 116: Sicherheit
Startvorgang Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in Modell einigen Märkten gelten. LC 141iV/ Produkthaftung LC 141i: Drü- cken Sie die Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, ON/OFF-Taste, wenn...
Page 117: Allgemeine Sicherheitshinweise
Situationen nötig sind. bestimmten Situation zu Allgemeine Sicherheitshinweise bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an WARNUNG: Lesen Sie Ihren Husqvarna-Händler, die folgenden bevor Sie fortfahren. Warnhinweise, bevor Sie • Denken Sie daran, dass der das Gerät benutzen.
Page 118 ein verantwortlicher sicheren Abstand zum Erwachsener anwesend sein. Produkt. • Verwenden Sie das Gerät • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder niemals bei schlechtem Wetter krank sind oder unter Einfluss wie Nebel, Regen, starkem von Alkohol, Drogen oder Wind, intensiver Kälte und bei Medikamenten stehen.
Page 119 Schutzausrüstung. Siehe Sicherheitsschlüssel auf „0“ Persönliche und entfernen Sie den Akku Schutzausrüstung auf Seite (Modell LC 141iV und 120 . LC 141i) bzw. ziehen Sie das • Stellen Sie sicher, dass Sie Netzkabel ab (Modell wissen, wie der Motor in LC 141C).
Page 120: Persönliche Schutzausrüstung
Motor aus, drehen Sie die folgenden den Sicherheitsschlüssel auf Warnhinweise, bevor Sie „0“ und entfernen Sie den das Gerät benutzen. Akku (Modell LC 141iV und LC 141i) bzw. ziehen Sie das Netzkabel ab (Modell • Die persönliche LC 141C). Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig...
Page 121 • Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsstiefel oder - schuhe. Verwenden Sie keine offenen Schuhe, und gehen Sicherheitsschlüssel (Modelle LC 141iV und LC 141i) Sie nicht barfuß. Der Sicherheitsschlüssel befindet sich unter der Akkuabdeckung. Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der • Tragen Sie schwere, lange Akku angeschlossen, der den Motor mit Strom versorgt.
Page 122 • Versuchen Sie nicht, den Akku • Verwenden Sie die zu zerlegen oder wiederaufladbaren Akkus von aufzubrechen. Husqvarna nur als • Wenn aus dem Akku Stromversorgung für Flüssigkeit austritt, vermeiden zugehörige Husqvarna Sie Haut- oder Augenkontakt Produkte. Um Verletzungen zu mit dieser.
Page 123 Netzkabel an. Um • Verwenden Sie die QC das Ladegerät von der Ladegeräte nur zum Laden Steckdose zu trennen, ziehen von Husqvarna Akkus. Sie am Netzstecker. Ziehen • Stromschlag- oder Sie nicht am Netzkabel. Kurzschlussgefahr. Legen Sie • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die...
Page 124 Kabel nicht in Türen, Zäunen Rauchentwicklung oder Feuer o. ä. eingeklemmt werden. Es muss der Stecker des besteht sonst die Gefahr, dass Ladegeräts sofort aus der das Ladegerät unter Strom Steckdose gezogen werden. gestellt wird. • Verwenden Sie keine • Reinigen Sie das Ladegerät fehlerhaften oder nicht mit Wasser.
Page 125 Tragen Sie beim Umgang mit • Warnhinweise, bevor Sie das Gerät der Schneidausrüstung benutzen. schwere Arbeitshandschuhe. Für Modell LC 141iV, LC 141i: • Die Klinge ist sehr scharf und Um ein unbeabsichtigtes man schneidet sich sehr leicht. Starten während der Wartung Halten Sie die Schnittkanten •...
Page 126: Montage
Knöpfe vollständig fest. über Sicherheit vor der Montage des Produkts. WARNUNG: Für Modell LC 141iV, LC 141i: Um ein unbeabsichtigtes Starten bei der Montage zu verhindern, drehen Sie den Sicherheitsschlüssel auf 0, entfernen Sie den Akku und warten Sie mindestens 5 Sekunden.
Page 127 So montieren Sie den Grasfänger 7. Legen Sie das Kabel um den Haken an der Unterseite des Griffs. 1. Drücken Sie die beiden Transportabdeckungen nach außen und unten. So stellen Sie die Handgriffhöhe ein 1. Lösen Sie die unteren Drehknöpfe. 2.
Page 128: Betrieb
3. Schließen Sie die hintere Abdeckung. Grasaustrittskanal. Der Mulcheinsatz Typ A ist für 4. Ersetzen Sie das Mähmesser durch das Kombi- LC 141i und LC 141C. Typ B ist für LC 141iV. So entfernen und ersetzen Sie Mähmesser, siehe die Klinge auf Seite 135 .
Page 129 Akku auf Seite 4. Heben Sie den oberen Griff an und ziehen Sie die ist an, wenn eine Störung vorliegt. Siehe 135 . Knöpfe fest. LED-Leuchten Akkuladezustand Alle LEDs leuchten Volle Ladung (75-100 %) LED 1, LED 2 und LED 3 Der Akku ist zu 50-75 % So stellen Sie die Schnitthöhe ein leuchten...
Page 130 LED 4 blinkt LED 1, LED 2, LED 3 und Vollständig aufgeladen LED 4 leuchten Bedienung von LC 141iV und LC 141i So starten Sie das Gerät 1. Legen Sie einen aufgeladenen Akku in das Batteriefach ein. 919 - 010 -...
Page 131 So treiben Sie die Räder an 1. Lösen Sie den Motorbremsbügel, um den Motor auszuschalten. • Modell LC 141iV: Ziehen Sie den Antriebsbügel zum Lenker, um den Antrieb zu starten. • Drücken Sie + und - auf dem Bedienfeld, um die 2.
Page 132 3. Bleiben Sie hinter dem Gerät. • Netzkabel und Verlängerungskabel sind bei Ihrer 4. Lösen Sie die Wegfahrsperre. örtlichen autorisierten Servicewerkstatt für Husqvarna Outdoor-Produkte erhältlich. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die speziell für den Einsatz im Freien vorgesehen sind und einer der folgenden Spezifikationen entsprechen: Gewöhnlicher Gummi (60245 IEC 53), gewöhnliches...
Page 133: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 121 . LC 141iV, LC 141i und LC 141C Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich...
Page 134: So Reinigen Sie Das Gerät
LC 141iV, LC 141i und LC 141C Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich Jahres- satz zeit Führen Sie eine Prüfung des Motorbremsbügels durch*. Nur LC 141iV und LC 141i Nach je- Zu jeder dem Ein- Monatlich Jahres- satz zeit Stellen Sie sicher, dass die EIN/AUS-Taste funktioniert und nicht defekt ist.
Page 135: Fehlerbehebung
die Klinge schärfen, ersetzen und ausbalancieren. Wenn 7. Stellen Sie sicher, dass die Klinge mit der Mitte der Sie auf ein Hindernis treffen, das das Produkt zum Motorwelle ausgerichtet ist. Halten bringt, ersetzen Sie die beschädigte Klinge. 8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. Lassen Sie die Werkstatt beurteilen, ob die Klinge Befestigen Sie die Federscheibe, und ziehen Sie geschliffen werden kann oder ersetzt werden muss.
Page 136 LED-Anzeige am Akku Ursache Lösung So laden Sie den Akku auf Die Fehler-LED blinkt. Der Akku ist schwach. Den Akku laden. Siehe Seite 129 . Die Temperatur in der Arbeitsumge- Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen ‐10 bung ist zu hoch oder zu niedrig. und 40 °C verwendet werden.
Page 137: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung So laden Sie den Ak- Das Produkt schaltet Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku. Siehe ku auf Seite 129 . sich ab Anschluss für den Akku defekt Überprüfen Sie den Anschluss für den Akku Transport, Lagerung und Entsorgung So bringen Sie das Gerät in die 5.
Page 138: Entsorgung
Eigene Gehgeschwindigkeit, km/h 3,0–4,5 Nicht zutreffend Anpasswerte Geschwindigkeit Nicht zutreffend Gewicht 21,5 Gewicht ohne Akku, kg 18,6 Batterie Akkutyp Husqvarna-Akkuserie Husqvarna-Akkuserie Akkulaufzeit Für das beste Resultat und die beste Leistung wird der Akku Husqvarna BLi200 empfohlen. 919 - 010 -...
Page 139 LC 141iV LC 141i Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem SavE-Mo- dus, mit einem Husqvarna 5,2-Ah-Akku (BLi200). Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit einem Husqvarna 5,2-Ah-Akku (BLi200). Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L dB (A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A)
Page 140 Zugelassene Ladegeräte für Marke Eingangsspan- Frequenz, Hz Leistung, W die angegebenen Akkus, nung, V Husqvarna QC330 100-240 50-60 Husqvarna QC500 100-240 50-60 Technische Daten LC 141C LC 141C Motor Motortyp Wechselstrommotor Motordrehzahl – Nennwert, U/min 3.200 Leistung 1.800 W Stromquelle Kabelgebunden, elektrisch Netzkabel (im Lieferumfang für den britischen Markt enthalten)
Page 141: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 141iV und LC 141i ab Seriennummer 2018XXXXXXX und Husqvarna LC 141C ab Seriennummer 2015XXXXXXX den Anforderungen der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EU vom...
Page 142: Περιγραφή Προϊόντος
χόρτου. Αφαιρέστε το συλλέκτη χόρτου για να εξαγάγετε το χόρτο από την πίσω πλευρά. Συνδέστε ένα κιτ κοπής χορτολιπάσματος (αξεσουάρ) για κοπή του γρασιδιού σε λίπασμα. Επισκόπηση προϊόντος LC 141iV / LC 141i 1. Λαβή φρένου κινητήρα 4. Λαβή / χειρολαβή 2. Αναστολέας εκκίνησης...
Page 143 9. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 20. Πινακίδα στοιχείων 10. Προειδοποιητική λυχνία (LED ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ) 21. Συλλέκτης χόρτου 11. Κουμπί μείωσης ταχύτητας (LC 141iV) 22. Κιτ κοπής χορτολιπάσματος (παρελκόμενο για LC 141iV) 12. Ένδειξη επιπέδου ταχύτητας (LC 141iV) 23. Κιτ κοπής χορτολιπάσματος (παρελκόμενο για...
Page 144 Σύμβολα στο προϊόν Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης Μπορεί να προκληθεί στο προϊόν, αφαιρέστε τραυματισμός ή θάνατος το κλειδί ασφαλείας. του χειριστή ή των (μοντέλο LC 141iV/ παρευρισκόμενων αν το LC 141i) προϊόν δεν χρησιμοποιείται Προτού εκτελέσετε προσεκτικά και σωστά. εργασίες συντήρησης...
Page 145 Αυτό το προϊόν Διαδικασία εκ- συμμορφώνεται με τις κίνησης για το ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. μοντέλο LC 141iV/ Εκπομπές θορύβου στο LC 141i: Πατή- περιβάλλον σύμφωνα με στε το κουμπί την Οδηγία της ON/OFF, χαλα- Ευρωπαϊκής Κοινότητας. ρώστε τον ανα- Οι εκπομπές του...
Page 146 προϊόν σε μια ιδιαίτερη • Αυτό το προϊόν είναι κατάσταση, σταματήστε και επικίνδυνο αν δεν μιλήστε με τον αντιπρόσωπο χρησιμοποιηθεί σωστά ή αν της Husqvarna προτού δεν είστε προσεκτικοί. Αν δεν συνεχίσετε. τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας, 919 - 010 -...
Page 147 • Πρέπει να θυμάστε ότι ο • Μην τροποποιείτε το προϊόν χειριστής θεωρείται υπεύθυνος και μην το χρησιμοποιείτε αν για ατυχήματα που μπορεί να είναι εμφανές ότι έχει προκληθούν σε άλλα άτομα ή τροποποιηθεί από άλλους. στην περιουσία τους. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας •...
Page 148 κουραστική. Οι κακές καιρικές Ασφάλεια στην εργασία συνθήκες μπορεί να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: προκαλέσουν επικίνδυνες Προτού χρησιμοποιήσετε καταστάσεις, όπως ολισθηρές το προϊόν, διαβάστε τις επιφάνειες. παρακάτω • Να προσέχετε για πρόσωπα, προειδοποιητικές αντικείμενα και καταστάσεις οδηγίες. που μπορεί να αποτρέψουν την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος.
Page 149 • Μην ανασηκώνετε ποτέ το το κλειδί ασφαλείας στο "0" προϊόν όταν έχει εκκινηθεί ο και αφαιρέστε την μπαταρία κινητήρας. Εάν πρέπει να (μοντέλα LC 141iV και ανασηκώσετε το προϊόν, LC 141i) ή αποσυνδέστε το σβήστε πρώτα τον κινητήρα, καλώδιο ρεύματος (μοντέλο...
Page 150 μειώνει τη σοβαρότητά τους σε φρένου του κινητήρα. Αν ο κινητήρας δεν σβήσει εντός 3 δευτερολέπτων, απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο περίπτωση ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna για τη ρύθμιση του φρένου του κινητήρα. αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το...
Page 151: Ασφάλεια Μπαταρίας
Κλειδί ασφαλείας (μοντέλα LC 141iV και LC 141i) 4. Τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος για να σφίξετε τη θηλιά γύρω από το γάντζο. Το κλειδί ασφαλείας βρίσκεται κάτω από το καπάκι της μπαταρίας. Το κλειδί ασφαλείας συνδέει την μπαταρία που τροφοδοτεί με ρεύμα τον κινητήρα.
Page 152 αποσυναρμολογήσετε ή να μπαταρίας QC για να φορτίζετε διαλύσετε την μπαταρία. μόνο τις ανταλλακτικές • Αν η μπαταρία εμφανίσει μπαταρίες της Husqvarna. διαρροή, φροντίστε το υγρό να • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή μην έρθει σε επαφή με το βραχυκυκλώματος. Μην δέρμα ή τα μάτια σας. Αν...
Page 153 • Αυτό το προϊόν παράγει Μπορεί να προκληθεί κίνδυνος ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τροφοδοσίας ρεύματος στο τη λειτουργία του. Το πεδίο φορτιστή. αυτό, υπό ορισμένες • Μην καθαρίζετε τον φορτιστή συνθήκες, μπορεί να μπαταρίας με νερό. προκαλέσει παρεμβολές σε • Ο φορτιστής της μπαταρίας ενεργά...
Page 154 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού φορτίζετε την μπαταρία σε χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις συνθήκες υγρασίας. παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. Για το μοντέλο LC 141iV, • Ασφάλεια καλωδίου ρεύματος LC 141i: Για την αποφυγή Για το μοντέλο LC 141C. ακούσιας εκκίνησης κατά τις Συνιστάται η χρήση μιας...
Page 155: Εισαγωγή
συναρμολογήσετε το προϊόν, διαβάστε το στηρίγματος της λαβής (D). κεφάλαιο για την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για το μοντέλο LC 141iV, LC 141i: Για την αποφυγή ακούσιας εκκίνησης κατά τη συναρμολόγηση, γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση "0", αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα.
Page 156 Για να προσαρμόσετε το ύψος της 3. Περάστε τη βίδα (F) μέσα από τη ροδέλα (G) και το μπράτσο του στηρίγματος της λαβής. λαβής 4. Σφίξτε καλά τη χειρόβιδα (H). 1. Χαλαρώστε τις κάτω χειρόβιδες. 5. Ευθυγραμμίστε τις οπές στη χειρολαβή με τις οπές στο...
Page 157 αγωγό εκκένωσης. Το πώμα χορτολιπάσματος τύπου Α είναι για τα LC 141i και LC 141C. Ο τύπος B είναι για τα LC 141iV. 2. Τοποθετήστε το επάνω τμήμα του συλλέκτη χόρτου πάνω στο κάτω τμήμα του. Συνδέστε το πλαίσιο του...
Page 158 Husqvarna Connect 4. Ανασηκώστε το πάνω μέρος της λαβής και σφίξτε τις χειρόβιδες. Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν σας Husqvarna: • Περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν.
Page 159 Η ενδεικτική λυχνία LED 1 Η μπαταρία είναι φορτι- Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας είναι αναμμένη σμένη κατά 0%-25%. Μια μπαταρία ιόντων λιθίου της Husqvarna μπορεί να Η ενδεικτική λυχνία LED 1 Η μπαταρία είναι άδεια. φορτιστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα επίπεδα αναβοσβήνει...
Page 160 Χρήση της κίνησης στους τροχούς 2. Γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση "1". • Μοντέλο LC 141iV. Για να ξεκινήσετε την πορεία, τραβήξτε την ασφάλεια κίνησης προς την κατεύθυνση της χειρολαβής. • Πατήστε + και - στο ταμπλό ελέγχου για να ρυθμίσετε...
Page 161 20-50 m 2,5 mm • Τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια προέκτασης διατίθενται από τον τοπικό εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις για τα προϊόντα Husqvarna για εξωτερικούς χώρους. • Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, τα οποία συμμορφώνονται με μία από τις...
Page 162 Εκκίνηση του προϊόντος 5. Σπρώξτε τη λαβή φρένου του κινητήρα προς την κατεύθυνση της χειρολαβής. 1. Συνδέστε ένα καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή κάτω από τη λαβή. Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος 2. Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος στο στήριγμα του 1. Απελευθερώστε τη λαβή φρένου του κινητήρα για να Χρήση...
Page 163: Πρόγραμμα Συντήρησης
Για τις εργασίες συντήρησης που επισημαίνονται με να εγγυηθούμε για τη διαθεσιμότητα των Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν στη αστερίσκο (*), βλ. επαγγελματικών επισκευών και τη συντήρηση. Αν ο σελίδα 150 . LC 141iV, LC 141i και LC 141C Σε κάθε Κάθε μή- Σε κάθε χρήση να...
Page 164 άκρα της λεπίδας που σχηματίζουν γωνία προς την κατεύθυνση του καλύμματος κοπής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τα μοντέλα LC 141iV και LC 141i: Για την αποφυγή ακούσιας εκκίνησης, γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση "0", αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα.
Page 165: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
8. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο. 9. Περιστρέψτε τη λάμα με το χέρι και βεβαιωθείτε ότι Τοποθετήστε την ελατηριωτή ροδέλα και σφίξτε τη μπορεί να περιστραφεί χωρίς προβλήματα. βίδα και τη ροδέλα με ροπή 20 Nm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε...
Page 166: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Φορτιστής μπαταρίας Λυχνία LED στον Αιτία Λύση φορτιστή της μπατα- ρίας Η λυχνία LED σφάλ- Η θερμοκρασία στο περιβάλλον Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή της μπαταρίας σε θερμο- ματος αναβοσβήνει. εργασίας είναι πολύ υψηλή ή πο- κρασίες μεταξύ 5 °C και 40 °C. λύ...
Page 167 2. Χαλαρώστε τις χειρόβιδες στο πάνω μέρος της λαβής • Τοποθετήστε ταινία στους συνδέσμους της και διπλώστε τη λαβή προς τα κάτω. μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν μπορεί να μετακινηθεί κατά τη μεταφορά. • Στερεώστε το προϊόν κατά τη μεταφορά. Αποθήκευση...
Page 168: Τεχνικά Στοιχεία
μία μπαταρία (BLi200) 5,2 Ah της Husqvarna. Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Για καλύτερα αποτελέσματα και επιδόσεις, συνιστάται η μπαταρία BLi200 της Husqvarna. Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον μετρούνται ως ηχητική ισχύς (L ) σε συμμόρφωση με την Οδηγία...
Page 169 LC 141iV LC 141i Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη L dB (A) Στάθμες θορύβου Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Στάθμες κραδασμών Λαβή, m/s Κοπή Ύψος κοπής, mm 25-70 25-70 Πλάτος κοπής, cm Λεπίδα, κωδ. είδους Συλλογή - 5011716-01 Συλλογή...
Page 170 LC 141C Τύπος κινητήρα Σειρά κινητήρα AC Ταχύτητα κινητήρα - Ονομαστική, σ.α.λ. 3200 Ισχύς 1800 W Τροφοδοσία Ηλεκτρική, μέσω καλωδίου Καλώδιο ρεύματος (περιλαμβάνεται μόνο για την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου) Τύπος καλωδίου Καλώδιο επέκτασης 16 m Βάρος, κιλά Βάρος Βάρος, κιλά 20,4 Εκπομπές...
Page 171: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 141iV και LC 141i με αριθμό σειράς 2018XXXXXXX και έπειτα και τα Husqvarna LC 141C με αριθμός σειράς 2015XXXXXXX και έπειτα, συμμορφώνονται με τις...
Page 172: Descripción Del Producto
Fije un kit de trituración (accesorio) para cortar la hierba y utilizarla como abono. Descripción del producto LC 141iV/LC 141i 1. Palanca del freno del motor 5. Panel de control 2.
Page 173: Símbolos Que Aparecen En El Producto
18. Cubierta del equipo de corte 10. Indicador de advertencia (LED DE ERROR) 19. Palanca de la altura de corte 11. Botón para reducir la velocidad (LC 141iV) 20. Placa de características 12. Indicador de nivel velocidad (LC 141iV) 21. Recogedor de césped 13.
Page 174 IPX1 - El producto está instrucciones antes de protegido frente al goteo utilizar este producto. de agua (modelo LC 141iV/LC 141i) Mantenga a las personas y animales a IPX4 - El producto está una distancia de protegido frente a las...
Page 175: Corriente Continua
Responsabilidad sobre el producto LC 141iV/ LC 141i: pre- Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y sione el botón...
Page 176: Instrucciones Generales De Seguridad
Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada. consulte con su distribuidor Instrucciones generales de Husqvarna antes de continuar. seguridad • Debe tenerse en cuenta que el operador será responsable de ADVERTENCIA: Lea las...
Page 177 vigilancia, coordinación y mal tiempo puede causar capacidad de decisión. condiciones peligrosas, como superficies resbaladizas. • No utilice el producto si está defectuoso. • Preste atención a las personas, objetos y • No modifique este producto ni situaciones que puedan lo utilice si puede haber sido impedir el funcionamiento modificado por otras...
Page 178 • Utilice este producto para y extraiga la batería (modelos cortar solamente césped. No LC 141iV y LC 141i) o está permitido utilizar el desconecte el cable de producto para otras tareas. alimentación (modelo LC 141C). Examine el • Utilice el equipo de protección producto para comprobar si personal.
Page 179: Equipo De Protección Personal
0 completamente el riesgo de y extraiga la batería (modelos lesiones, pero reduce la LC 141iV y LC 141i) o gravedad de las lesiones en desconecte el cable de caso de accidente. Deje que el alimentación (modelo distribuidor le ayude a LC 141C).
Page 180: Seguridad De La Batería
1. Curve el cable de alimentación hasta formar un pequeño lazo. Llave de seguridad (modelos LC 141iV y LC 141i) 2. Introduzca el lazo en el orificio del soporte del cable La llave de seguridad se encuentra debajo de la tapa de de alimentación.
Page 181 área otros productos Husqvarna con abundante agua y busque relacionados. Para evitar asistencia médica. lesiones, no utilice la batería • Utilice la batería con como fuente de alimentación temperaturas de entre -10 °C de otros dispositivos.
Page 182 toma de corriente cargador podría transmitir homologada. corriente. • Este producto genera un • No limpie el cargador de la campo electromagnético batería con agua. durante el funcionamiento. • Los niños mayores de ocho Este campo magnético puede, años y las personas con en determinadas facultades físicas, psíquicas o circunstancias, interferir con...
Page 183 No cargue la batería en un Para el modelo LC 141iV, • entorno húmedo. LC 141i: Para evitar el arranque accidental durante el Seguridad relacionada con el cable de mantenimiento, gire la llave de alimentación seguridad a la posición 0 y Para el modelo LC 141C.
Page 184: Montaje
ADVERTENCIA: Para el modelo LC 141iV, LC 141i: Para evitar un arranque accidental durante el montaje, gire la llave de seguridad hasta la posición 0, retire la batería y espere al menos 5 segundos.
Page 185 Para regular la altura del manillar 5. Alinee los orificios de la parte superior del manillar con los de la parte inferior y fije los tornillos, 1. Afloje las ruedecillas inferiores. arandelas y ruedecillas. Apriete las ruedecillas por completo. 2. Retire la ruedecilla, la arandela y el tornillo del lado izquierdo y del derecho.
Page 186: Funcionamiento
2. Coloque el tapón del triturador en el canal de descarga de césped. El tapón del triturador tipo A es para LC 141i y LC 141C. El tipo B es para LC 141iV. 3. Cierre la cubierta trasera. 3. Levante la cubierta trasera.
Page 187: Para Ajustar La Altura De Corte
1. Levante el manillar hasta que quede bloqueado en 2. Mueva la palanca de altura de corte hacia delante la posición de trabajo. para reducir la altura de corte. 2. Mueva las ruedecillas inferiores hacia arriba, en PRECAUCIÓN: dirección al manillar, hasta que finalicen su recorrido No ajuste la altura de y se escuche un clic.
Page 188 Estado de la carga de la batería Indicadores LED Estado de la batería Una batería de iones de litio de Husqvarna se puede LED 1 encendido La batería tiene una carga cargar o utilizar sea cual sea su nivel de carga. La del 0 %-25 %.
Page 189 Para usar de la transmisión en las ruedas motor regresa al modo normal cuando no se necesitan • Modelo LC 141iV. Tire del mango de transmisión en cargas altas. la dirección del manillar para arrancar la transmisión. Para detener el producto El producto se detiene automáticamente si no se utiliza...
Page 190 • Los cables de alimentación y los cables de extensión se encuentran a su disposición en el taller de servicio autorizado para los productos para exteriores Husqvarna. • Utilice exclusivamente cables de extensión diseñados específicamente para su uso en 919 - 010 -...
Page 191: Programa De Mantenimiento
4. Afloje el inhibidor de arranque. 2. Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica y, a continuación, del producto. PRECAUCIÓN: Tire de la clavija recto hacia fuera. No tire del cable de alimentación. 5. Empuje la palanca del freno del motor hacia el Para obtener un buen resultado manillar.
Page 192: Limpieza Del Producto
Para las tareas de mantenimiento, identificadas con *, Dispositivos de seguridad en el producto en la consulte página 179 . LC 141iV, LC 141i y LC 141C Cada A cada Mensual tempora- Realice una inspección general. Limpie el producto. Realice una comprobación del inhibidor de arranque *.
Page 193 ADVERTENCIA: la cuchilla para comprobar si presentan daños. Para los modelos LC 141iV y LC 141i: Para evitar un arranque 5. Inspeccione el eje del motor para asegurarse de que accidental, gire la llave de seguridad hasta no está doblado.
Page 194: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Batería Indicador LED de la ba- Causa Solución tería Para car- El LED verde parpadea. La tensión de la batería es baja. Cargue la batería. Consulte la sección gar la batería en la página 188 . Para car- El LED de error parpa- La batería está...
Page 195: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Teclado Posibles errores Posible acción Para ajustar El LED de error parpa- El producto está sobrecargado Aumente la altura de corte. Consulte la altura de corte en la página 187 . El régimen del motor desciende de- masiado y el motor se detiene El control del motor está...
Page 196: Almacenamiento
• Conserve la batería en un lugar con una temperatura entre 5 °C y 25 °C y alejada de la luz solar. Datos técnicos Datos técnicos LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motor de corte Tipo de motor...
Page 197 BLi20 Iones de litio 2,7/1,2 Para obtener los mejores resultados y un mejor rendimiento, se recomienda la batería de Husqvarna BLi200. Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE. Los datos referidos del nivel de presión sonora tienen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1,2 dB (A).
Page 198 Baterías homologadas Marca Tipo Capacidad de Tensión, V Peso, lb/kg la batería, Ah Husqvarna BLi200 Iones de litio 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Iones de litio 4,1 /1,9 Cargadores de baterías homo- Marca Tensión de entra- Frecuencia, Hz Potencia, W logados para las baterías es-...
Page 199 LC 141C Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm 25-70 Anchura de corte, cm Cuchilla, número de artículo Recogedor 5011716-01 Capacidad del recogedor, litros 919 - 010 -...
Page 200: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46 36 146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 141iV y LC 141i con número de serie 2018XXXXXXX y siguientes, y Husqvarna LC 141C con número de serie 2015XXXXXXX, cumplen los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Page 201: Toote Kirjeldus
Kui soovite, et muru muude tööde tegemiseks. väljutataks tagant, eemaldage rohukogur. Selleks et muru lõigataks väetiseks, paigaldage multšimiskomplekt (lisavarustus). Toote ülevaade LC 141iV / LC 141i 1. Mootori pidurikäepide 5. Juhtpaneel 2. Käivitustõkesti 6. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Veo käepide (LC 141iV) 7.
Page 202: Sümbolid Seadmel
9. Aku laetuse näidik 18. Lõikekorpus 10. Hoiatuse indikaator (tõrke märgutuli) 19. Lõikekõrguse hoob 11. Kiiruse vähendamise nupp (LC 141iV) 20. Andmesilt 12. Kiirusenäidik (LC 141iV) 21. Rohukogur 13. Kiiruse suurendamise nupp (LC 141iV) 22. Multšimiskomplekt (tarvik tootele LC 141iV) 14.
Page 203 IPX1 – seade on juuresolijaile. kaitstud tilkuva vee eest (mudel LC 141iV/ Enne seadme LC 141i) kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja IPX4 – seade on veenduge, et oleksite kaitstud pritsiva vee eest juhistest aru saanud. (mudel LC 141C) Teised inimesed ja Seadet ei tohi jätta...
Page 204: Ohutus
Seiskamiseks jäätmete ring- vabastage mootori lussevõtukes- pidurikäepide. kusesse. (Keh- tib vaid Euroo- Aeglane pas) Mudeli LC 141iV/ Kiire LC 141i käivi- tusprotseduur: vajutage sisse- ja väljalülitus- Skannitav kood nuppu, avage Märkus: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/ käivitustõkesti, tähised vastavad teatud riikides kehtivatele vajutage moo- sertifitseerimisnõuetele.
Page 205 • Ärge muutke toodet ega eriolukorras kasutada, kasutage seda, kui keegi teine lõpetage töö ja pidage enne võib olla seda muutnud. jätkamist nõu Husqvarna Tööala ohutus edasimüüjaga. • Arvestage, et teiste isikute ja HOIATUS: Enne seadme nende varaga seotud kasutamist lugege läbi...
Page 206 esemeid kahjustada. Tööohutus Juuresolijad ja loomad peavad HOIATUS: Enne seadme viibima tootest ohutus kasutamist lugege läbi kauguses. järgnevad hoiatused. • Ärge kasutage toodet halva ilmaga, näiteks udu, vihma, • Kasutage seda toodet ainult tugeva tuule, tugeva pakase ja muru niitmiseks. Muude pikseohu korral.
Page 207 LC 141iV ja LC 141i) või viivitamatult. Seisake mootor, lahutage toitekaabel (mudel keerake ohutuslüliti asendisse LC 141C). 0 ja eemaldage aku (mudel • Ärge kõndige toote LC 141iV ja LC 141i) või kasutamise ajal tagurpidi. lahutage toitekaabel (mudel •...
Page 208 • Kandke vastupidavaid saapaid Ohutuslüliti (mudelid LC 141iV ja LC 141i) või jalatseid, mis on Ohutuslüliti asub akukaane all. Ohutuslüliti abil ühendatakse aku, mis varustab mootori toitega. libisemiskindlad. Ärge kandke • Ohutuslüliti kontrollimiseks käivitage ja seisake avatud jalatseid ega olge mootor.
Page 209 • Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb • Kasutage seotud Husqvarna vahemikku –10 kuni 40 °C. toodete toiteallikana alati üksnes Husqvarna • Ärge puhastage akut või taaslaetavaid akusid. akulaadijat veega. Vt jaotist Kehavigastuse vältimiseks...
Page 210 • Kasutage Husqvarna vee, õli ja teravate servadega. asendusakude laadimiseks Jälgige, et juhe ei jääks uste, ainult QC akulaadijaid. väravate jms vahele. See võib põhjustada laadija sattumise • Elektrilöögi ja lühise oht. Ärge pinge alla. asetage esemeid laadija õhuavade sisse ja ette. Ärge •...
Page 211 Laske hooldustöökojas toodet • korrapäraselt kontrollida ning HOIATUS: Enne seadme kasutamist teha vajalikke seadistamisi ja lugege läbi järgnevad hoiatused. parandusi. Mudel LC 141iV, LC 141i: • Asendage kahjustatud, • Hooldustööde ajal juhusliku kulunud ja katkised osad. käivitumise vältimiseks keerake ohutuslüliti asendisse...
Page 212: Kokkupanek
Keerake nupud korralikult kinni. HOIATUS: Enne toote kokkupanemist lugege läbi ohutust puudutav peatükk. HOIATUS: Mudel LC 141iV, LC 141i: Kokkupanemise ajal juhusliku käivitumise vältimiseks keerake ohutuslüliti asendisse 0, eemaldage aku ja oodake vähemalt viis sekundit. Mudel LC 141C: Kokkupanemise ajal seadme juhusliku käivitumise vältimiseks...
Page 213: Käepideme Kõrguse Reguleerimine
Rohukoguri kokkupanek 7. Asetage kaablid ümber käepideme all oleva konksu. 1. Lükake kaks transportkatet välja ja alla. Käepideme kõrguse reguleerimine 1. Keerake alumised hoovad lahti. 2. Asetage rohukoguri ülemine osa rohukoguri alumise osa peale. Kinnitage rohukoguri raam klambritega. 2. Eemaldage vasakult ja paremalt küljelt nupp, seib ja kruvi.
Page 214: Töö
3. Sulgege tagakaas. Multšikork tüüp A on ette nähtud LC 141i ja LC 141C Lõiketera 4. Asendage lõiketera kombiteraga, vt jaoks. Tüüp B on ette nähtud LC 141iV jaoks. eemaldamine ja vahetamine lk 220 . Töö Sissejuhatus 1. Tõstke käepidet, kuni alumine käepide lukustub tööasendisse.
Page 215 4. Tõstke ülemine käepide üles ja keerake nupud kinni. akunäidiku nupu vajutamisel. Akul olev hoiatussümbol Aku lk 221 . süttib tõrke ilmnemisel. Vt jaotist LED-tuled Aku olek Kõik LED-tuled põlevad Täis (75–100%). Lõikamiskõrguse reguleerimine LED 1, LED 2, LED 3 põ- Aku on laetud 50–75% levad 1.
Page 216 LED 3 vilgub Veo kasutamine ratastel LED 1, LED 2, LED 3 põ- 75–100% • Mudel LC 141iV. Veo alustamiseks tõmmake veo levad, LED 4 vilgub käepidet juhtraua suunas. LED 1, LED 2, LED 3, Täielikult laetud LED 4 põlevad LC 141iV Ja LC 141i kasutamine Seadme käivitamine...
Page 217 220–240V / 50Hz kuni 20 m 1,5 mm 220–240V / 50Hz 20–50 m 2,5 mm • Toite- ja pikenduskaableid saate Husqvarna välistingimustes kasutatavate toodete kohalikust volitatud hooldustöökojast. • Kasutage ainult spetsiaalselt õues kasutamiseks ettenähtud pikenduskaableid, mis vastavad ühele alljärgnevatest spetsifikatsioonidest: tavaline kummi (60245 IEC 53), tavaline PVC (60227 IEC 53) või...
Page 218 • Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb see lasta ohu 5. Lükake mootori pidurikäepidet juhtraua suunas. vältimiseks tootjal, tema hooldusesindusel või samaväärse kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada. Seadme käivitamine 1. Ühendage toitekaabel käepideme all olevasse pistikupessa. Seadme seiskamine 1. Mootori seiskamiseks vabastage mootori pidurikäepide.
Page 219: Hooldamine
208 . Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldustöökoja kohta. LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Igal ka- Üks kord Igal aas- sutuskor-...
Page 220 • Puhastage aku ja akulaadija välispinnad pehme ja kuiva riidelapiga. Lõikeosa kontrollimine HOIATUS: Mudel LC 141iV ja LC 141i: Juhusliku käivitumise vältimiseks keerake ohutuslüliti asendisse 0, eemaldage aku ja oodake vähemalt viis sekundit. Mudel LC 141C: Juhusliku käivitumise 7. Veenduge, et lõiketera ja mootori võlli kese oleksid vältimiseks lahutage toitekaabel.
Page 221: Veaotsing
Veaotsing Aku LED-tuli Põhjus Lahendus Aku laadimine lk 215 . Roheline LED-tuli vil- Aku pinge on madal. Laadige aku. Vt jaotist gub. Aku laadimine lk 215 . Tõrke LED-tuli vilgub Aku on tühjenenud. Laadige aku. Vt jaotist Töökeskkonna temperatuur on liiga Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb kõrge või liiga madal.
Page 222: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Klahvistik Võimalikud tõrked Võimalik lahendus Aku laadimine lk 215 . Seade seiskub Aku on tühjenenud Laadige aku. Vt jaotist Akukonnektori tõrge Kontrollige akukonnektorit Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Muruniiduki seadmine Transportimine transportasendisse • Liitium-ioonakudele kehtivad ohtlike kaupade veonõuded. 1. Eemaldage rohukogur (kui paigaldatud). •...
Page 223: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Cutting motor (Lõikemootor) Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V BLDC (harjadeta) 36 V Mootori pöörlemissagedus – SavE, p/min...
Page 224 LC 141iV LC 141i Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikamine Lõikekõrgus, mm 25–70 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera, tootenumber Kogur - 5011716-01 Kogur - 5011716-01 Kogumiskoti maht, liitrit Heakskiidetud akud Kaubamärk Tüüp Aku mahtuvus, Pinge, V Kaal, naela/kg...
Page 225 LC 141C Toiteallikas Elektrikaabel Toitekaabel (tarnekomplektis ainult Ühendkuningriigi turul) Kaabli tüüp 16M pikenduskaabel Kaal, kg Mass Kaal, kg 20,4 Müraemissioon Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikamine Lõikekõrgus, mm 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera, artikli number Kogur...
Page 226: Eü Vastavusdeklaratsioon
ühilduvuse direktiiv; • 2000/14/EÜ (8. mai 2000), müradirektiiv. Mürataseme kohta leiad teavet tehniliste andmete peatükist. Husqvarna LC 141iV ja LC 141isertifitseerimise jaoks on rakendatud järgmisi standardeid: IEC 60335-2-77:2002, IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008 Husqvarna LC 141Csertifitseerimise jaoks on rakendatud järgmisi standardeid: EN...
Page 227 Leikattu ruoho kerätään ruohonkerääjään. Voit ottaa muihin tehtäviin. ruohon taakseheittotoiminnon käyttöön irrottamalla ruohonkerääjän. Voit tehdä ruohon leikkuujätteestä lannoitetta liittämällä ruohonleikkuriin silppurin (lisävaruste). Laitteen kuvaus LC 141iV/LC 141i 1. Moottorin jarrukahva 4. Kahva/kahvasto 2. Käynnistyksenesto 5. Ohjauspaneeli 3. Vetojärjestelmän sanka (LC 141iV) 6.
Page 228: Laitteen Symbolit
19. Leikkuukorkeuden säätövipu 10. Varoitusmerkkivalo (vian merkkivalo) 20. Tyyppikilpi 11. Hidastuspainike (LC 141iV) 21. Ruohonkerääjä 12. Nopeusilmaisin (LC 141iV) 22. Silppurisarja (lisävaruste malleille LC 141iV) 13. Nopeutuspainike (LC 141iV) 23. Silppurisarja (lisävaruste malleille LC 141i) 14. Takasuojus 24. Akkulaturi (lisävaruste) 15. Tunnukset 25.
Page 229 Laitteen päästöt ilmoitetaan Irrota turva-avain ennen luvussa Tekniset tiedot koneen huoltotöitä. ja arvokilvessä. (malli LC 141iV/LC 141i) Irrota virtajohto Tasavirta. 36 V pistorasiasta ennen koneen huoltotöiden aloittamista. (malli Kaksoiseristys. LC 141C) IPX1 – Kone on suojattu pystysuoraan tippuvalta vedeltä...
Page 230: Turvallisuus
Pysäyttäminen: vapauta elektroniikka- moottorin jarrukahva. laitteiden kerä- yspisteeseen. (Koskee aino- Hidas astaan Euroop- paa) Mallin Nopea LC 141iV/ LC 141i käyn- nistäminen: Skannattava koodi paina virtapai- Huomautus: niketta, avaa Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan käynnistykse- sertifiointivaatimuksia. nesto ja paina...
Page 231 Jos et ole viallinen. varma, miten laitetta käytetään • Älä tee koneeseen muutoksia erityistilanteessa, sammuta tai käytä konetta, mikäli epäilet laite ja ota yhteys Husqvarna- jonkun muun muuttaneen sitä. jälleenmyyjään, ennen kuin Työalueen turvallisuus jatkat. • Muista, että käyttäjä on...
Page 232 • Terävarustukseen osuvat • Ole varovainen lähestyessäsi esineet sinkoutuvat edelleen ja piilossa olevia kulmia ja voivat siten aiheuttaa vahinkoa esineitä, jotka estävät ihmisille ja esineille. Pidä näkyvyyden. sivulliset ja eläimet turvallisen Työturvallisuus välimatkan päässä tuotteesta. • Älä koskaan käytä laitetta VAROITUS: Lue huonolla säällä...
Page 233 • Jos terä osuu esineeseen tai asentoon 0 ja irrota akku alkaa täristä, pysäytä tuote (malli LC 141iV ja LC 141i) tai välittömästi. Sammuta irrota virtajohto (malli moottori, käännä turva-avain LC 141C). asentoon 0 ja irrota akku (malli LC 141iV ja LC 141i) tai •...
Page 234 • Käytä kestäviä luistamattomia saappaita tai kenkiä. Älä käytä avonaisia jalkineita tai kulje paljain jaloin. Turva-avain (mallit LC 141iV ja LC 141i) • Käytä vahvakankaisia, pitkiä Turva-avain on akun kannen alla. Turva-avain kytkee akun, joka tuottaa tehoa moottorille. housuja.
Page 235 • Käytä akkua –10…40 °C:n lämpötilassa. • Käytä ladattavia Husqvarna- • Älä pese akkua tai akkulaturia akkuja vain yhteensopivien Akun ja vedellä. Katso Husqvarna-tuotteiden akkulaturin puhdistaminen virtalähteenä. Tapaturmien sivulla 246 .
Page 236 • Pidä virtajohto ja jatkojohdot käyttämistä. poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Pidä huolta, ettei kaapeli kiristy • Käytä QC-akkulatureita vain ovien, aitojen tai muiden Husqvarna-vara-akkujen vastaavien esineiden kohdalla. lataukseen. Se voi muuttaa laturin • Sähköiskun tai oikosulun jännitteelliseksi. vaara. Älä aseta esineitä...
Page 237 Turvaohjeet huoltoa varten akkulaturin pistoke VAROITUS: pistorasiasta. Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. • Älä käytä viallista tai Malli LC 141iV, LC 141i: Jotta • vaurioitunutta akkulaturia. kone ei käynnisty vahingossa • Lataa akku vain sisätiloissa huollon aikana, käännä poissa auringonvalosta ja turvakytkin asentoon 0 ja irrota tilassa, jossa on hyvä...
Page 238: Asentaminen
Kiristä nupit huolellisesti. VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue turvallisuutta koskeva luku. VAROITUS: Malli LC 141iV, LC 141i: Jotta kone ei käynnisty vahingossa asennuksen aikana, käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. Malli LC 141C: Vältä koneen käynnistyminen vahingossa kokoamisen...
Page 239: Ruohonkerääjän Asentaminen
Ruohonkerääjän asentaminen 7. Aseta kaapelit aisan alaosassa olevan koukun ympärille. 1. Työnnä molemmat kuljetussuojat ulos ja alas. Kahvan korkeuden säätäminen 2. Aseta ruohonkerääjän yläosa ruohonkerääjän 1. Irrota alemmat nupit. alaosaan. Kiinnitä ruohonkerääjän runko kiinnikkeillä. 2. Irrota nuppi, aluslevy ja ruuvi vasemmalta ja oikealta puolelta.
Page 240: Käyttö
3. Sulje takasuojus. silppurin tulppa on tarkoitettu malleille LC 141i ja Terän 4. Vaihda terä yhdistelmäterään. Katso kohta LC 141C. Tyyppi B on tarkoitettu mallille LC 141iV. irrottaminen ja vaihtaminen sivulla 246 . Käyttö Johdanto 1. Nosta kahvaa, kunnes alempi kahva lukittuu käyttöasentoon.
Page 241 4. Nosta ylempää kahvaa ja kiristä nupit. Virheen tapahtuessa akun varoitussymboli syttyy. Katso Akku sivulla 247 . LED-merkkivalot Akun tila Kaikki LED-merkkivalot Täysin ladattu (75–100 %) palavat. Leikkuukorkeuden asettaminen LED 1, LED 2 ja LED 3 Akun varaustaso on 50– 1.
Page 242 LED 4 vilkkuu. 6. Työnnä moottorin jarrukahvaa kahvaston suuntaan. LED 1, LED 2, LED 3, Täyteen ladattu LED 4 palavat Mallien LC 141iV ja LC 141i käyttö Laitteen käynnistäminen 1. Aseta ladattu akku akkulokeroon. Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä • Malli LC 141iV. Käynnistä veto vetämällä...
Page 243 • Voit säätää ajonopeutta neljän eri nopeuden välillä 2. Paina virtapainiketta (A) ohjauspaneelissa, jolloin painamalla + tai – -painikkeita ohjauspaneelissa. vihreä merkkivalo (B) sammuu. • Kytke vetojärjestelmä pois käytöstä vapauttamalla vetojärjestelmän sanka esimerkiksi lähestyessäsi estettä. 3. Avaa akun kansi ja käännä turva-avain asentoon 0. SavE-toiminnon käyttäminen Laitteessa on akkua säästävä...
Page 244 220–240 V / 50 Hz 20–50 m 2,5 mm • Virtajohtoja ja jatkojohtoja on saatavissa paikallisesta ulkoilmatuotteita myyvästä, valtuutetusta Husqvarna-huoltoliikkeestä. • Käytä ainoastaan nimenomaan ulkokäyttöön suunniteltuja jatkojohtoja, jotka täyttävät jonkin seuraavista määrityksistä: Tavallinen kumi (60245 IEC 53), tavallinen PVC (60227 IEC 53) tai tavallinen PCP (60245 IEC 57) •...
Page 245: Huolto
Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin Lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista on kohdassa tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, että tuotteemme Tuotteen turvalaitteet sivulla 234 . huolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Jos LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Jokaisel- Kerran Kuukau- la käyttö- käyttö-...
Page 246 Puhdista akun ja akkulaturin pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. Terävarustuksen tarkistaminen VAROITUS: Mallit LC 141iV ja LC 141i: Jotta kone ei käynnisty vahingossa, käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. 7. Varmista, että terä on kohdistettu moottorin akselin Malli LC 141C: Vältä...
Page 247: Vianmääritys
10. Testaa terää käynnistämällä laite. Jos terä ei ole VAROITUS: Käytä työrukkasia. kiinnitetty asianmukaisesti, laite tärisee tai sen Terä on erittäin terävä ja aiheuttaa leikkuutulos ei ole tyydyttävä. helposti haavoja. Vianmääritys Akku Akun merkkivalo Ratkaisu Akun lataaminen sivulla 241 . Vihreä...
Page 248: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Näppäimistö Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Leikkuukorkeuden Vian merkkivalo vilkkuu Moottori on ylikuormittunut Nosta leikkuukorkeutta. Katso asettaminen sivulla 241 . Moottorin nopeus laskee liikaa. Moottorin ohjaus on liian kuuma Sammuta moottori ja odota, että se jäähtyy Terä on jumissa Jotta kone ei käynnisty vahingossa, käännä turva- avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia.
Page 249: Tekniset Tiedot
Moottorin teho – nimellinen, kW 0,25 – Liikkumisnopeus, km/h 3,0-4,5 – Nopeuden säätötasot – Paino 21,5 Paino ilman akkua, kg 18,6 Akku Akkutyyppi Husqvarna-akkusarja Husqvarna-akkusarja Akun käyttöaika Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saamiseksi suositellaan Husqvarna BLi200 -akkua. 919 - 010 -...
Page 250 LC 141iV LC 141i Akun käyttöaika, min, (vapaa käyttö) SavE-toiminto käy- tössä, yksi 5,2 Ah:n Husqvarna-akku (BLi200). Akun käyttöaika minuutteina (joutokäynti), normaali tila käytössä, yksi 5,2 Ah:n Husqvarna-akku (BLi200). Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Melutasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A)
Page 251 Hyväksytyt laturit tietyille akuil- Tuotemerkki Tulojännite, V Taajuus, Hz Teho, W Husqvarna QC500 100-240 50–60 Tekniset tiedot LC 141C LC 141C Moottori Moottorityyppi Sarjan AC moottori Moottorin nopeus – nimellinen, r/min 3200 Teho 1800 W Virtalähde Johdollinen sähkökäyttöinen Virtajohto (toimitetaan tuotteen mukana vain Ison-Britannian markkina-alueella)
Page 252: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LC 141iV ja LC 141i alkaen sarjanumerosta 2018XXXXXXX ja Husqvarna LC 141C alkaen sarjanumerosta 2015XXXXXXX ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 8. kesäkuuta 2011 annettu direktiivi 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta...
Page 253: Description Du Produit
Fixez un kit de mulching (accessoire) pour broyer l'herbe et la transformer en engrais. Présentation du produit LC 141iV/LC 141i 1. Poignée de frein moteur 5. Panneau de commande 2. Antidémarrage 6.
Page 254: Présentation Du Produit Lc 141C
9. Indicateur de charge de la batterie 18. Capot de coupe 10. Témoin d'avertissement (DEL D'ERREUR) 19. Levier de hauteur de coupe 11. Bouton de décrémentation de la vitesse (LC 141iV) 20. Plaque d'identification 12. Témoin de niveau de la vitesse (LC 141iV) 21. Collecteur d'herbe 13.
Page 255 Lisez le manuel de IPX1 - Le produit est l'opérateur et assurez- protégé contre vous de bien l'égouttement d'eau comprendre les (modèle LC 141iV/ instructions avant LC 141i) d'utiliser ce produit. IPX4 - Le produit est Maintenez les protégé contre les personnes et les éclaboussures d'eau...
Page 256: Courant Continu
Procédure de certification spécifiques à certains marchés. démarrage Responsabilité pour le modèle LC 141iV/ Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout LC 141i: ap- dommage causé par notre produit si : puyez sur le •...
Page 257: Instructions Générales De Sécurité
Instructions générales de votre Husqvarna revendeur sécurité avant de poursuivre. • N'oubliez pas que l'opérateur AVERTISSEMENT: sera tenu responsable des Lisez les instructions qui accidents occasionnés à...
Page 258: Sécurité Dans L'espace De Travail
• Surveillez constamment les des blessures ou des dégâts personnes aux capacités matériels. Maintenez les physiques ou mentales personnes aux alentours et les réduites qui utilisent ce animaux à une distance produit. Un adulte responsable suffisante du produit. doit être présent à tout •...
Page 259 Il 0 et retirez la batterie (modèle est interdit d'utiliser le produit LC 141iV et LC 141i) ou pour d'autres travaux. débranchez le cordon • Utilisez un équipement de d'alimentation (modèle protection personnelle.
Page 260: Équipement De Protection Individuelle
AVERTISSEMENT: clé de sécurité sur 0 et retirez Lisez les instructions qui la batterie (modèle LC 141iV suivent avant d'utiliser le et LC 141i) ou débranchez le produit. cordon d'alimentation (modèle LC 141C).
Page 261 • Utilisez des pantalons longs et Clé de sécurité (modèles LC 141iV et LC 141i) épais. La clé de sécurité se trouve sous le couvercle de la batterie. La clé de sécurité est reliée à la batterie qui •...
Page 262: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie
Husqvarna vos yeux. Si vous avez touché pour alimenter les produits le liquide, nettoyez la zone Husqvarna uniquement. Afin avec beaucoup d'eau claire et d'éviter toute blessure, contactez un médecin. n'utilisez pas la batterie •...
Page 263 • Utilisez uniquement des batterie d'une prise chargeurs de batterie QC d'alimentation secteur, tirez Husqvarna pour charger les sur la fiche. Ne tirez pas le batteries de remplacement. cordon d'alimentation. • Risque de choc électrique ou •...
Page 264 • Le chargeur de batterie peut • N'utilisez pas de chargeur de être utilisé par des enfants batterie défectueux ou âgés de 8 ans et plus et des endommagé. personnes ayant des • Rechargez la batterie handicaps physiques, uniquement en intérieur, dans sensoriels ou mentaux ou un endroit bien aéré...
Page 265 Maintenez les bords • Pour le modèle LC 141iV, • tranchants aiguisés et propres LC 141i : Afin d'éviter tout pour obtenir des performances démarrage accidentel pendant optimales et sûres.
Page 266: Montage
AVERTISSEMENT: Pour le modèle LC 141iV, LC 141i : Pour éviter tout démarrage accidentel lors du montage, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes.
Page 267: Montage Du Collecteur D'herbe
2. Placez l'obturateur du broyeur dans le canal d'éjection de l'herbe. L'obturateur de broyage de type A est conçu pour LC 141i et LC 141C. Le type B est pour LC 141iV. 3. Fermez le capot arrière. Pour 4. Remplacez la lame avec la lame Combi, voir retirer et remplacer la lame à...
Page 268: Utilisation
Husqvarna Connect Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : • Informations produit détaillées. • Informations et aide sur les pièces et l'entretien du 3.
Page 269 La batterie est chargée à Niveau de charge de la batterie 0 %-25 %. Une batterie au lithium-ion Husqvarna peut être chargée La DEL 1 clignote La batterie est vide. Re- ou utilisée à tous les niveaux de charge. Vous chargez la batterie.
Page 270 Pour faire fonctionner LC 141iV et Pour appliquer l'entraînement aux roues LC 141i • Modèle LC 141iV. Tirez la manette de commande vers la poignée afin d'actionner l'entraînement. Pour démarrer le produit 1. Insérez une batterie chargée dans le compartiment à...
Page 271: Pour Faire Fonctionner Lc 141C
Les câbles secteur et les câbles de rallonge sont disponibles auprès de votre agent technique agréé 3. Ouvrez le couvercle de batterie et tournez la clé de pour les produits d'extérieur Husqvarna . sécurité sur 0. • Utilisez uniquement des câbles de rallonge spécialement conçus pour un usage en extérieur et...
Page 272: Obtenir De Bons Résultats
Pour arrêter le produit 2. Placez le câble d'alimentation dans le support du cordon d'alimentation. Reportez-vous à la section 1. Relâchez la poignée de frein moteur pour arrêter le Pour utiliser le support du cordon d'alimentation moteur. (modèle LC 141C) à la page 262 . 2.
Page 273: Entretien
Pour l'entretien marqué d'un *, reportez-vous à Nous garantissons qu'il vous est possible d'obtenir des Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 261 . services de réparation et d'entretien effectués par des LC 141iV, LC 141i et LC 141C Toutes Une fois À chaque...
Page 274: Pour Nettoyer Le Produit
Pour inspecter l'équipement de coupe AVERTISSEMENT: Pour les modèles LC 141iV et LC 141i : Pour éviter tout démarrage accidentel, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes.
Page 275: Dépannage
tranchante et des coupures peuvent 9. Déplacez la lame à la main et vérifiez qu'elle tourne librement. survenir facilement. 10. Démarrez le produit pour tester la lame. Si la lame AVERTISSEMENT: n'est pas correctement fixée, le produit vibre ou le Utilisez des résultat de coupe n'est pas satisfaisant.
Page 276: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Clavier Défaillances possibles Action possible La DEL d'erreur clignote Le moteur est en surcharge Augmentez la hauteur de coupe. Consultez la sec- Pour régler la hauteur de coupe à la page tion La vitesse du moteur chute trop et le 268 .
Page 277: Transport
• Entreposez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 °C et 25 °C, à l'abri du soleil. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Moteur de coupe Type de moteur...
Page 278 Collecteur - 5011716-01 Collecteur - 5011716-01 Contenance de l'ensacheur, en litres Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie BLi200 Husqvarna est recommandée. Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L ) selon la directive euro- péenne CE 2000/14/CE.
Page 279: Caractéristiques Techniques Lc 141C
Batteries agréées Marque Type Capacité de la Tension, V Poids, lb/kg batterie, Ah Husqvarna BLi10 Lithium-ion 1,8/0,8 Husqvarna BLi100 Lithium-ion 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Lithium-ion 2,7/1,2 Husqvarna BLi200 Lithium-ion 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Lithium-ion 4,1/1,9 Chargeurs agréés pour les Marque Tension d'entrée, Fréquence, Hz...
Page 280 LC 141C Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s Coupe Hauteur de coupe, en mm 25-70 Largeur de coupe, cm Lame, numéro d'article Collecte 5011716-01 Contenance de l'ensacheur, en litres Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de 0,2 m/s 919 - 010 -...
Page 281: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46--36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna LC 141iV et LC 141i à partir des numéros de série 2018XXXXXXX et Husqvarna LC 141C 2015XXXXXXX sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Page 282: Opis Proizvoda
Postavite komplet za sječku (dodatna oprema) kako biste travu rezali u gnojivo. Pregled proizvoda LC 141iV / LC 141i 1. Ručica kočnice motora 5. Upravljačka ploča 2. Blokada pokretanja 6.
Page 283: Simboli Na Proizvodu
12. Indikator razine broja okretaja (LC 141iV) 21. Sakupljač trave 13. Gumb za povećanje brzine (LC 141iV) 22. Komplet za sječku (dodatna oprema za LC 141iV) 14. Stražnji poklopac 23. Komplet za sječku (dodatna oprema za LC 141i) 15. Znakovi 24.
Page 284 Odvojite proizvod od električne utičnice prije održavanja proizvoda. Istosmjerna struja. 36 V (model LC 141C) IPX1 – Ovaj proizvod ima zaštitu od kapanja Dvostruka izolacija. vode (model LC 141iV/ LC 141i) 919 - 010 -...
Page 285: Sigurnost
Brzo mo na Europu) Postupak po- kretanja za mo- Kôd koji se može skenirati del LC 141iV/ LC 141i: pritis- Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na pojedinim nite gumb za tržištima.
Page 286 Sigurnost na radnom mjestu niste sigurni u način upotrebe stroja, prije nastavka stanite i UPOZORENJE: Prije obratite se svom distributeru korištenja proizvoda tvrtke Husqvarna. pročitajte upozoravajuće • Imajte na umu kako se upute u nastavku. rukovatelj smatra odgovornim za nezgode koje uključuju •...
Page 287 predmete poput grana, • Prilikom promjene smjera prutova i kamenja. kretanja na padinama budite izuzetno oprezni. Proizvod • Objekti koji udare u reznu upotrebljavajte poprečno opremu mogu biti izbačeni te preko nagiba. Nemojte se uzrokovati ozljede ili kretati prema gore i dolje. oštećenja.
Page 288 • Ako nožem udarite u predmet postavite na 0 i izvadite ili osjetite vibracije, odmah bateriju (model LC 141iV i zaustavite proizvod. LC 141i) ili odspojite kabel Zaustavite motor, sigurnosni napajanja (model LC 141C).
Page 289 • Oprema za osobnu zaštitu ne može u potpunosti spriječiti ozljede, no smanjuje stupanj ozljede u slučaju nezgode. Pri Sigurnosni ključ (modeli LC 141iV i LC 141i) odabiru odgovarajuće opreme Sigurnosni ključ nalazi se ispod poklopca baterije. zatražite pomoć ovlaštenog Sigurnosni ključ...
Page 290 • Upotrebljavajte punjive baterije • Bateriju upotrebljavajte u tvrtke Husqvarna samo za rasponu temperatura od -10 napajanje odgovarajućih °C i 40 °C. proizvoda tvrtke Husqvarna. • Bateriju ili punjač baterije Bateriju nemojte upotrebljavati nikada nemojte čistiti vodom.
Page 291 • Kabel za napajanje i produžne upotrebljavajte samo za kabele držite podalje od vode, punjenje zamjenskih baterija ulja i oštrih rubova. Kabel tvrtke Husqvarna. nemojte prignječiti vratima, • Opasnost od strujnog udara ili ogradama i sl. To može kratkog spoja. Nemojte narinuti napon na punjač.
Page 292 UPOZORENJE: neispravan ili oštećen punjač Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u baterije. nastavku. • Bateriju punite isključivo u Za model LC 141iV, LC 141i: • dobro prozračenom Kako biste spriječili zatvorenom prostoru bez nenamjerno pokretanje tijekom izravne sunčeve svjetlosti.
Page 293: Sastavljanje
(C) i potporni nosač ručke (D). UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda pročitajte poglavlje o sigurnosti. UPOZORENJE: Za model LC 141iV, LC 141i: Kako biste spriječili nenamjerno pokretanje pri sastavljanju okrenite sigurnosni ključ na 0, uklonite bateriju i pričekajte najmanje 5 sekundi.
Page 294 Za prilagođavanje visine ručke 5. Otvore na upravljaču poravnajte s otvorima na donjoj ručki i umetnite vijke, podloške i kotačiće. Kotačiće 1. Otpustite donje vijke. zategnite do kraja. 2. Uklonite kotačić, podlošku i vijak s lijeve i s desne 6. Spojite kabele na ručku uz pomoć držača kabela. strane.
Page 295: Rad
2. Priključak za sječku umetnite u kanal za izbacivanje trave. Priključak za sječku tipa A je za LC 141i i LC 141C. Tip B je za LC 141iV. 3. Zatvorite stražnji poklopac. 4. Zamijenite nož kombiniranim nožem, pogledajte 3. Podignite stražnji poklopac.
Page 296 1. Podižite ručku dok se donja ručka ne zaglavi u radni 2. Polugu za visinu rezanja pomaknite naprijed kako položaj. biste smanjili visinu rezanja. 2. Pomičite donje kotačiće gore u smjeru ručke dok se OPREZ: ne zaustave uz škljocaj. Visinu rezanja nemojte postaviti prenisko.
Page 297 LED 2, LED 3 i LED 4 prije početka punjenja. 1. Jedan kraj kabela za napajanje punjača baterije Za rad s LC 141iV i LC 141i priključite na utičnicu na punjaču baterije. Pokretanje proizvoda 2. Drugi kraj kabela za napajanje punjača baterije priključite na uzemljenu mrežnu utičnicu.
Page 298 1. Otpustite ručicom kočnice motora kako biste zaustavili motor. Upotreba pogona na kotačima • Model LC 141iV. Povucite polugu pogona u smjeru upravljača kako biste pokrenuli pogon. 2. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (A) i zeleni LED indikator (B) se isključujete.
Page 299 20 – 50 m 2,5 mm • Mrežni i produžni kabeli dostupni su kod lokalnog ovlaštenog servisera za proizvode za korištenje na otvorenom tvrtke Husqvarna. • Koristite isključivo produžne kabele posebno oblikovane za korištenje na otvorenom i koji ispunjavaju sljedeće specifikacije: Obična guma (60245 IEC 53), obični PVC (60227 IEC 53) ili obični...
Page 300: Održavanje
Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu potrebna je posebna obuka. Jamčimo dostupnost Za održavanje označeno znakom * pogledajte profesionalnih popravaka i servisa. Ako vaš distributer Sigurnosne upute za proizvod na stranici 289 . LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svake Svake Mjesečno upotrebe sezone Provedite opći pregled.
Page 301 LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svake Svake Mjesečno upotrebe sezone Provjerite blokadu paljenja *. Provjerite ispravnost sigurnosnih uređaja na proizvodu *. Pregledajte reznu opremu. Pregledajte pokrov noža *. Provjerite ručicu kočnice motora *. Samo LC 141iV i LC 141i...
Page 302: Rješavanje Problema
Uklanjanje i zamjena noža 7. Nož mora biti poravnat sa središtem vratila motora. 8. Blokirajte nož drvenim blokom. Pričvrstite elastični 1. Blokirajte nož drvenim blokom. rasječeni prsten i zategnite vijak i podlošku na zatezni moment od 20 Nm. 2. Uklonite vijak noža. 3.
Page 303: Punjač Baterije
LED indikator na bateriji Uzrok Rješenje Uključen je LED indika- Razlika između ćelija je prevelika (1 Obratite se ovlaštenom serviseru. tor za pogreške. Punjač baterije LED indikator na pu- Uzrok Rješenje njaču baterije Trepće LED indikator Temperatura radnog okoliša je Punjač...
Page 304 2. Otpustite kotačiće na gornjoj ručici i preklopite je • Prije prijevoza obavezno izvadite bateriju. prema dolje. • Prelijepite priključke baterije trakom i onemogućite pomicanje baterije tijekom transporta. • Pričvrstite proizvod tijekom transporta. Skladištenje • Prije skladištenja obavezno izvadite bateriju. •...
Page 305: Tehnički Podaci
Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A) Razine vibracije Ručka, m/s Za najbolje rezultate i performanse preporučuje se baterija BLi200 tvrtke Husqvarna. * Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L ) u skladu s Direktivom EZ 2000/14/EZ.
Page 306 LC 141iV LC 141i Rezanje Visina rezanja, mm 25 – 70 25 – 70 Širina rezanja, cm Kataloški broj noža Skupljanje – 5011716-01 Skupljanje – 5011716-01 Kapacitet vreće za travu, litra Odobrene baterije Marka Vrsta Kapacitet bate- Napon, V Težina, lb/kg...
Page 307 LC 141C Težina, kg 20,4 Emisije buke Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) Razina jačine zvuka, zajamčena L dB (A) Razine buke Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A) Razine vibracije Ručka, m/s Rezanje Visina rezanja, mm 25 – 70 Širina rezanja, cm Nož, kataloški broj Skupljanje...
Page 308: Izjava O Sukladnosti Ec
EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice Husqvarna LC 141iV i LC 141i od serijskog broja 2018XXXXXXX nadalje i Husqvarna LC 141C od serijskog broja 2015XXXXXXX nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: •...
Page 309: Rendeltetésszerű Használat
Vegye ki a fűgyűjtőt a fű egyéb feladatokra. hátsó ürítéséhez. Csatlakoztasson egy porhanyító készletet (tartozék) a fű műtrágyázásra való vágásához. A(z) LC 141iV és LC 141i típus áttekintése 1. Motorfékfogantyú 6. BE-/KI kapcsoló gomb 2. Indításgátló 7. SavE gomb 3.
Page 310: A Termék Szimbólumai
12. Sebesség kijelző (LC 141iV) 20. Adattábla 13. Sebesség növelése gomb (LC 141iV) 21. Fűgyűjtő 14. Hátsó burkolat 22. Porhanyító készlet (tartozék a(z) LC 141iV típushoz) 15. Szimbólumok 23. Porhanyító készlet (tartozék a(z) LC 141i típushoz) 16. Akkumulátorfedél 24. Akkumulátortöltő (tartozék) 17.
Page 311 (LC 141C modell) benne foglaltakat. Ügyeljen rá, hogy a A személyeket és termékre ne essen rá az állatokat tartsa eső (LC 141iV/LC 141i biztonságos modell) távolságban a Figyelmeztetés: A munkaterülettől. terméket ne működtesse Legyen óvatos a kivetett a tápkábelen áthaladva,...
Page 312 Európára A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik) vonatkozik. Indítási eljárás Termékszavatosság az LC 141iV/ A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által LC 141i modell okozott károkért az alábbi esetekben: esetében: •...
Page 313: Biztonság
üzemeltetni, akkor veszélye. hagyja abba a tevékenységet, Megjegyzés: További információt biztosít az adott és beszéljen a Husqvarna helyzetben szükséges tennivalókról. kereskedőjével a folytatás Általános biztonsági utasítások előtt. • Ne feledje, hogy a kezelő FIGYELMEZTETÉS: A felelős a másokat és a mások...
Page 314 terméket. Egy felelős • Ne használja a terméket rossz felnőttnek mindig jelen kell időben, például ködben, lennie. esőben, erős szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes • Ne használja a terméket, ha esetén. A termék rossz fáradt, beteg, illetve alkohol, időjárási körülmények között drog vagy gyógyszer hatása vagy nyirkos, nedves helyeken alatt áll.
Page 315 Állítsa le a motort, fordítsa a füves pázsitok nyírására biztonsági kulcsot „0” állásba, használja. A termék más és vegye ki az akkumulátort feladatokra történő (LC 141iV és LC 141i modell), használata nem vagy húzza ki a tápkábelt megengedett. (LC 141C modell). • Használjon személyi Ellenőrizze, hogy a termék...
Page 316: Személyi Védőfelszerelés
állítsa le a motort, figyelmeztetéseket. fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az • A személyi védőfelszerelés akkumulátort (LC 141iV és nem küszöböli ki teljes LC 141i modell), vagy húzza mértékben a sérülés ki a tápkábelt (LC 141C kockázatát, de csökkenti a...
Page 317 3. Helyezze a hurkot a horogra. 4. A tápkábel meghúzásával feszítse meg a hurkot a horgon. Biztonsági kulcs (LC 141iV és LC 141i modell) A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt helyezkedik el. A biztonsági kulcs csatlakoztatja a motort ellátó akkumulátort.
Page 318 • Tartsa az akkumulátort esős, figyelmeztetéseket. nedves környezettől távol. • Tartsa az akkumulátort • A QC akkumulátortöltőket mikrohullámoktól és magas csak a Husqvarna nyomástól távol. csereakkumulátorok töltésére • Soha ne próbálkozzon az használja. akkumulátor szétszerelésével • Áramütés vagy rövidzárlat vagy széttörésével.
Page 319 a töltő csatlakozóihoz esetben a töltő feszültség alá fémtárgyat. Használjon kerülhet. jóváhagyott hálózati aljzatot. • Soha ne tisztítsa vízzel az • A termék működés közben akkumulátortöltőt. elektromágneses mezőt hoz • Az akkumulátortöltőt 8 éven létre. Ez bizonyos felüli gyermekek, illetve körülmények esetén hatással csökkent fizikai, érzékelési lehet az aktív vagy passzív...
Page 320 Ne Az LC 141iV, LC 141i modell • töltse az akkumulátort nedves esetében: A véletlen beindítás körülmények között. elkerülése érdekében karbantartáskor fordítsa a A tápkábel biztonságos használata biztonsági kulcsot „0” állásba, Az LC 141C modell esetében. és távolítsa el az Legfeljebb 30 mA •...
Page 321: Összeszerelés
A termék alátéten (C) és a fogantyú tartókonzolján (D). összeszerelése előtt olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: Az LC 141iV, LC 141i modell esetében: A véletlen beindítás elkerülése érdekében az összeszereléskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 5...
Page 322: A Fűgyűjtő Doboz Felszerelése
A fogantyúmagasság beállítása 5. Igazítsa össze a fogantyú nyílásait az alsó fogantyú nyílásaival, majd rögzítse a csavarokat, alátéteket és 1. Lazítsa meg az alsó csavarokat. gombokat. Teljesen húzza meg a gombokat. 2. Távolítsa el a bal és jobb oldalon található 6.
Page 323: Üzemeltetés
2. Helyezze a mulcsozódugót a fűkidobó csatornába. Az „A” típusú mulcsozódugó az LC 141i és LC 141C modellekkel használható. A B típus az LC 141iV modellhez való. 3. Zárja vissza a hátsó burkolatot. 3. Emelje fel a hátsó burkolatot.
Page 324: A Vágási Magasság Beállítása
1. Emelje fel a fogantyút, amíg az alsó fogantyú 2. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart működési helyzetben nem rögzül. előrefelé a vágási magasság csökkentéséhez. 2. Az alsó gombokat ütközésig csúsztassa a fogantyú VIGYÁZAT: irányába, amíg egy kattanást nem hall. Ne állítsa túl alacsonyra a vágási magasságot.
Page 325 Az akkumulátortöltő csökkenti az lágít akkumulátor hőmérsékletét, mielőtt megkezdené annak töltését. Az LC 141iV és LC 141i működtetése 1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőhöz való tápkábel egyik végét az akkumulátortöltő aljzatához. A termék elindítása 2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőhöz való...
Page 326 1. A motor leállításához engedje fel a motorfékfogantyút. A kerekeken levő meghajtó használata • LC 141iV modell. A meghajtás indításához húzza a kerékhajtás kapcsoló kart a fogantyú irányába. 2. Nyomja meg a vezérlőpanel ON/OFF gombját (A), ekkor a zöld LED (B) kialszik.
Page 327 220-240 V / 50 Hz 20-50 m 2,5 mm • Hálózati kábelek és hosszabbító zsinórok a helyi Husqvarna kültéri termékekre szakosodott hivatalos márkaszervizben kaphatók. • Kizárólag kültéri használatra tervezett, az alábbi szabványok közül legalább az egyiknek megfelelő hosszabbítókábeleket használjon: Normál gumi (60245 IEC 53), normál PVC (60227 IEC 53) vagy...
Page 328: Karbantartás
5. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába. VIGYÁZAT: Egyenesen húzza ki a dugaszt. Ne a hálózati tápkábelt húzza. Megfelelő eredmény elérése • Használjon mindig éles kést. A tompa kés egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát igényel, mint a tompa kés.
Page 329: Általános Ellenőrzés
LC 141iV, LC 141i és LC 141C Minden Évsza- használat Havonta konként során Végezzen általános ellenőrzést. Tisztítsa meg a terméket. Ellenőrizze az indításgátlót *. Ellenőrizze, hogy nem hibásak-e a termék biztonsági eszközei *. Ellenőrizze a vágószerkezetet. Ellenőrizze a vágóburkolatot *.
Page 330: Hibaelhárítás
akkumulátort, és várjon legalább 5 5. Ellenőrizze a motor tengelyét, hogy nincs-e másodpercet. meghajolva. 6. Az új kés rögzítésekor a kés ferde vége a Az LC 141C modell esetében: A véletlen vágóburkolat felé nézzen. beindítás elkerülése érdekében húzza ki a tápkábelt.
Page 331 LED az akkumulátoron Megoldás Az akkumulátor Villog a hibajelző LED. Az akkumulátor töltöttségi szintje ala- Töltse fel az akkumulátort. Lásd: töltése325. oldalon . csony. A munkakörnyezet hőmérséklete túl Az akkumulátort -10 °C és 40 °C közötti hőmér- magas vagy túl alacsony. sékleten használja.
Page 332: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Billentyűzet Lehetséges hibák Lehetséges megoldás A vágási ma- Villog a hibajelző LED A motor túlterhelt Növelje a vágási magasságot. Lásd: gasság beállítása324. oldalon . A motor fordulatszáma túlságosan le- csökken, végül a motor leáll A motor vezérlése túl forró Állítsa le a motort, és várjon, amíg lehűl A kést valami akadályozza.
Page 333: Műszaki Adatok
• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a hőmérséklet mindig 5 és 25 °C közé esik, és védve van a napfénytől. Műszaki adatok Az LC 141iV és az LC 141i műszaki adatai LC 141iV LC 141i Nyírómotor Motortípus BLDC (kefe nélküli) 36 V...
Page 334 Husqvarna BLi20 Lítium-ion 2,7/1,2 A legjobb eredményhez és teljesítményhez a Husqvarna BLi200 akkumulátor ajánlott. A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek. A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok 0,2 m/s tipikus statisztikus ingadozással (szórással) rendelkez-...
Page 335 Jóváhagyott akkumuláto- Márka Típus Akkumulátor Feszültség, V Tömeg, font/kg kapacitása, Ah Husqvarna BLi200 Lítium-ion 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Lítium-ion 4,1/1,9 A megadott akkumulátorokhoz Márka Bemeneti feszült- Frekvencia, Hz Teljesítmény, W jóváhagyott töltők, ség, V Husqvarna QC80 100-240 50-60 Husqvarna QC80F Husqvarna QC250 220–240...
Page 336 LC 141C Fogantyú, m/s Vágás Vágási magasság, mm 25-70 Vágási szélesség, cm Kés, cikkszám Gyűjtés 5011716-01 Fűgyűjtő űrtartalma, liter 919 - 010 -...
Page 337: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna LC 141iV és LC 141i fűnyírók a 2018XXXXXXX sorozatszámmal és a Husqvarna LC 141C 2015XXXXXXX sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA következő...
Page 338: Descrizione Del Prodotto
Agganciare un kit di pacciamatura (accessorio) per tagliare l'erba da utilizzare come fertilizzante. Panoramica del prodotto LC 141iV / LC 141i 1. Impugnatura del freno motore 4. Impugnatura / manubrio 2. Inibitore di avviamento 5.
Page 339: Simboli Riportati Sul Prodotto
19. Leva dell'altezza di taglio 10. Spia (LED DI ERRORE) 20. Targhetta dati di funzionamento 11. Pulsante per diminuire la velocità (LC 141iV) 21. Raccoglierba 12. Indicatore del livello di velocità (LC 141iV) 22. Kit di mulching (accessorio per LC 141iV) 13.
Page 340 (modello prodotto. LC 141iV/LC 141i) Mantenere le persone e IPX4 - Il prodotto è gli animali a una dotato di protezione distanza di sicurezza contro gli spruzzi dalla zona di lavoro.
Page 341 Responsabilità del prodotto il modello Come indicato nelle leggi vigenti in materia di LC 141iV/ responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo LC 141i: pre- responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se: mere il pulsan- •...
Page 342: Sicurezza
Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni rivenditore Husqvarna prima di necessarie in una determinata situazione. continuare. Istruzioni di sicurezza generali • Tenere presente che AVVERTENZA: Leggere l'operatore potrà...
Page 343 la supervisione di un adulto vento forte, freddo intenso e responsabile. rischio di fulmini. L’uso del prodotto in condizioni • Non utilizzare l'apparecchio meteorologiche avverse o in quando si è stanchi, ammalati ambienti umidi è stancante. o sotto effetto di alcool, Condizioni meteorologiche farmaci o medicinali.
Page 344 Arrestare il motore, girare la chiave di sicurezza su "0" e • Utilizzare il prodotto rimuovere la batteria (modello esclusivamente per tagliare il LC 141iV e LC 141i) o prato. Non è consentito scollegare il cavo di utilizzare il prodotto per altri alimentazione (modello scopi.
Page 345 "0" e rimuovere la batteria (modello LC 141iV • L'uso di abbigliamento e LC 141i) o scollegare il protettivo personale non cavo di alimentazione elimina il rischio di lesioni, ma (modello LC 141C).
Page 346 4. Tirare il cavo di alimentazione per fissare l'anello attorno al gancio. Chiave di sicurezza (modelli LC 141iV e LC 141i) La chiave di sicurezza si trova sotto il coperchio della batteria. La chiave di sicurezza si collega alla batteria che alimenta il motore.
Page 347: Sicurezza Del Caricabatterie
Husqvarna in • Utilizzare la batteria a una questione. Per evitare il rischio temperatura compresa tra -10 di lesioni, non utilizzare la °C e 40 °C. batteria come fonte di • Non pulire la batteria o il alimentazione per altri caricabatteria con acqua.
Page 348 campo elettromagnetico. Tale da 8 anni di età e da parte di campo può interferire, in alcuni persone con ridotte capacità casi, con persone portatrici di fisiche, sensoriali o mentali, impianti medici attivi o passivi. oppure con mancanza di Per ridurre il rischio di esperienza e conoscenza, se condizioni che possono vengono controllati o ricevono...
Page 349 AVVERTENZA: ferire facilmente. Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Mantenere i bordi taglienti • Per il modello LC 141iV, affilati e puliti per prestazioni • LC 141i: Per evitare più sicure e ottimali l'avviamento accidentale Far esaminare regolarmente il •...
Page 350: Montaggio
Prima di montare il prodotto, leggere il capitolo sulla sicurezza. AVVERTENZA: Per il modello LC 141iV, LC 141i: Per evitare l’avviamento accidentale durante il montaggio, ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e attendere almeno 5 secondi.
Page 351: Per Regolare L'altezza Dell'impugnatura
Per assemblare il raccoglierba 7. Arrotolare i cavi intorno al gancio nella parte inferiore dell'impugnatura. 1. Spingere i 2 coperchi di trasporto verso l'esterno e verso il basso. Per regolare l'altezza dell'impugnatura 1. Allentare le manopole inferiori. 2. Inserire la parte superiore del raccoglierba nella parte inferiore del raccoglierba.
Page 352: Utilizzo
3. Chiudere il coperchio posteriore. raccoglierba. La spina pacciamatura di tipo A per 4. Sostituire la lama con la lama Combi, fare LC 141i e LC 141C. Il tipo B è per LC 141iV. Per rimuovere e sostituire la lama alla riferimento a pagina 358 .
Page 353 4. Sollevare l'impugnatura superiore e serrare le sulla batteria si accende quando si verifica un errore. Batteria alla pagina 359 . manopole. Vedere Spie LED Stato della batteria Tutti i LED accesi Completamente carica (75-100%) Per impostare l'altezza di taglio LED 1, LED 2, LED 3 ac- La batteria è...
Page 354 Stato di ricarica della batteria È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non viene danneggiata. Una batteria completamente carica non diminuisce la carica se lasciata nel caricabatterie.
Page 355 Per applicare trazione alle ruote 1. Rilasciare l'impugnatura del freno motore per arrestare il motore. • Modello LC 141iV. Tirare l’impugnatura di comando nella direzione del manubrio per avviare la trazione. • Premere i tasti + e - sul pannello di comando per 2.
Page 356 I cavi di rete e le prolunghe sono reperibili presso 3. Collocarsi dietro il prodotto. l'officina autorizzata locale per prodotti per esterni 4. Allentare l'inibitore di avviamento. Husqvarna. • Utilizzare esclusivamente prolunghe per esterni e conformi a una delle specifiche seguenti: Gomma...
Page 357: Manutenzione
Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla riferimento a qualificato per le riparazioni e l’assistenza. Se non avete pagina 345 . acquistato il prodotto presso un rivenditore dotato di LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cia- Una volta Ogni sta- scun uti-...
Page 358 Per controllare l’attrezzatura di taglio AVVERTENZA: Per i modelli LC 141iV e LC 141i: Per evitare l’avviamento accidentale, ruotare la chiave di sicurezza su 0, rimuovere la batteria e 2. Rimuovere il bullone della lama.
Page 359: Ricerca Guasti
3. Rimuovere la lama. 8. Bloccare la lama con un blocco di legno. Inserire la rondella reggispinta, quindi serrare il bullone e la 4. Esaminare il supporto e il bullone della lama per rondella a una coppia di 20 Nm. verificare la presenza di eventuali danni.
Page 360: Caricabatterie
Caricabatterie LED del caricabatte- Causa Soluzione Il LED di errore lam- La temperatura nell'ambiente di Utilizzare il caricabatterie a una temperatura compresa peggia. lavoro è troppo alta o troppo bas- tra 5°C e 40°C. Il LED di errore è ac- Contattare un'officina autorizzata.
Page 361: Smaltimento
2. Allentare le manopole sull'impugnatura superiore e • Rimuovere sempre la batteria per il trasporto. piegare l'impugnatura verso il basso. • Applicare del nastro sui connettori della batteria e assicurarsi che la batteria rimanga fissa in posizione durante il trasporto. •...
Page 362: Dati Tecnici
Livelli acustici Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB Livelli di vibrazioni Per risultati e prestazioni ottimali, si consiglia l'utilizzo della batteria BLi200 Husqvarna. Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.
Page 363 LC 141iV LC 141i Impugnatura, m/s Taglio Altezza di taglio, mm 25-70 25-70 Larghezza di taglio, cm Lama, codice articolo Raccolta - 5011716-01 Raccolta - 5011716-01 Capacità del raccoglierba, litri Batterie approvate Marchio Tipo Capacità batte- Tensione, V Peso, lb/kg...
Page 364 LC 141C Peso Peso, kg 20,4 Emissioni di rumore Livello acustico, misurato dB (A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB Livelli di vibrazioni Impugnatura, m/s Taglio Altezza di taglio, mm 25-70 Larghezza di taglio, cm Lama, codice articolo Raccolta...
Page 365: Dichiarazione Di Conformità Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 141iV e LC 141i con numeri di serie a partire da 2018XXXXXXX e Husqvarna LC 141C con numeri di serie a partire da 2015XXXXXXX sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
Page 366 EC 適合宣言............... 392 メンテナンス.............. 383 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラス本製品は芝刈り用です。他の作業に本製品を使用しないキャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にするでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。製品の概要 LC 141iV/LC 141i 1. モーターブレーキハンドル 5. コントロールパネル 2. 始動抑制装置 6. ON/OFF ボタン 3. ドライブベイル（LC 141iV） 7. SavE ボタン 4. ハンドル／ハンドルバー 8. バッテリーインジケータボタン 919 - 010 -...
Page 367 18. カッティングカバー 10. 警告インジケータ（エラー LED） 19. 刈高調整レバー 11. 減速ボタン（LC 141iV） 20. 定格プレート 12. 速度レベルインジケータ（LC 141iV） 21. グラスキャッチャー 13. 加速ボタン（LC 141iV） 22. マルチキット（LC 141iV は別売り） 14. 後部カバー 23. マルチキット（LC 141i は別売り） 15. シンボルマーク 24. バッテリー充電器（別売り） 16. バッテリーリッド 25. バッテリー（別売り） 17. 安全キー...
Page 368 起こすおそれがありま IPX4 - 本製品は、防沫仕す。様（モデル LC 141C）本製品を使用する前に、製品に雨が当たらないこの取扱説明書をお読ようにしてください（モみになり、指示内容をよデル LC 141iV/LC 141i）く理解してください。警告：本製品の運転中作業領域からは人や動に、電源コードを横切ら物との安全な距離を保ないでください。感電ってください。や製品損傷のおそれがあります。（モデル飛び散ったり跳ね返っ LC 141C）てくる物体に気をつけてください。この製品は EC 規格適合製品です。警告：回転しているブレードに手や足を近づけ環境に対する騒音レベないでください。...
Page 369 モデル低速 LC 141iV/ LC 141i の始動手順：オン／オ高速フボタンを押し、始動抑制装置を緩め、モーターブレーキスキャン用のコードハンドルを押注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、し下げます。一部の市場地域に向けた認定条件を示します。製造物責任モデル /LC 141C の始動製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本手順：始動抑制装置を緩製品を原因とする損傷について責任を負いません。め、モーターブレーキハ • 本製品が誤って修理された場合。ンドルを押し下げます。 • メーカーによるものではない部品、またはメーカーの認可していない部品を使用して本製品を修理した場合。停止させるには、モータ • メーカーによるものではないアクセサリー、またはメーカーの認可していないアクセサリーを本製品にーブレーキハンドルを...
Page 370 い。また、本製品が改造されてトの製造元に相談することをいる可能性がある場合は使用お勧めします。しないでください。 • 常に常識に基づいて注意して作業エリアの安全使用してください。特殊な状況での本製品の操作方法がわ警告：本製品を使用するからない場合、作業を続ける前前に、以下の警告指示をに本製品を停止して、お読みください。 Husqvarna 販売店までご連絡ください。 • 本製品を使用する前に、大小の • 第三者やその所有物が事故に枝や石などの物体を作業範囲関係する場合、その責任は、作から取り除いてください。業者にあることを忘れないで • カッティング装置にぶつかっください。た物体がはじかれて、人が怪我 • 本製品は清潔に保ってくださをしたり物が損傷したりするい。標識やラベルがはっきりおそれがあります。本製品か...
Page 371 動しないでください。ります。 • 陰になった隅や視界を遮るも • ブレードが物に当たったり振のに近づくときは気を付けて動が発生したりした場合は、ください。すぐに本製品を停止してください。モーターを停止して安安全な作業全キーを「0」まで回し、バッテリーを取り外す（モデル警告：本製品を使用する LC 141iV および LC 141i）か、前に、以下の警告指示を電源コードを抜いてくださいお読みください。（モデル LC 141C）。製品に損傷がないか点検します。損傷 • 本製品は芝生刈りにのみ使用部を修復するか、正規サービしてください。他の作業にはス代理店に修理を依頼してく使用できません。ださい。 • 身体保護具を使用してくださ • モーターの始動時は、モータ...
Page 372 警告：本製品を使用する • モーターの作動中は、本製品前に、以下の警告指示をを持ち上げないでください。お読みください。本製品を持ち上げる必要がある場合は、まずモーターを停 • 身体保護具で怪我を完全に防止して安全キーを「0」まで回止できるわけではありませんし、バッテリーを取り外す（モが、万が一事故が起こった場デル LC 141iV および合、負傷の度合いを軽減するこ LC 141i）か、電源コードを抜とができます。適切な保護具いてください（モデルの選択については、販売店にご LC 141C）。相談ください。 • 本製品を操作するときは、後ろ向きに歩かないでくださ • 丈夫で滑りくいブーツや靴をい。着用してください。開放部の...
Page 373 電源コードホルダー（モデル LC 141C）の使用方法ーターが停止します。電源コードホルダーにより、電源ソケットや電源コードモーターブレーキを点検するには、モーターを始動してへの負荷が緩和されます。電源コードホルダーは、作業から、モーターブレーキハンドルを放します。モーター者が倒れるリスクも低減します。が 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス 1. 電源コードを曲げて小さな輪を作ります。代理店にモーターブレーキの調整を依頼してください。 2. この輪を電源コードホルダーの穴に差し込みます。 3. 輪をフックに掛けます。 4. 電源コードを引いて、輪をフックの周りに留めます。安全キー（モデル LC 141iV および LC 141i）安全キーはバッテリーの蓋の下にあります。安全キーは、電源を供給するバッテリーとモーターを接続します。 • 安全キーを点検するには、モーターを始動および停止します。 • 安全キーが正しく機能している場合は、キーが「1」の位置にあるときにのみモーターが始動します。バッテリーの安全警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。...
Page 374 飾品などの金属から遠ざけてネジや他の金属に接触させな保管してください。いでください。バッテリーがバッテリー充電器の安全性短絡する原因になります。 • バッテリーのエアスロットに警告：本製品を使用する物が入らないようにしてくだ前に、以下の警告指示をさい。お読みください。 • バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してください。バ • Husqvarna 交換用バッテリーッテリーが爆発して、やけどやの充電には、QC バッテリー充化学熱傷を負うおそれがあり電器のみを使用してください。ます。 • 感電や短絡のおそれがありま • バッテリーは雨や湿気から保す。充電器のエアスロットに護してください。物が入らないようにしてくだ • バッテリーは電子レンジや高さい。バッテリー充電器を分圧から保護してください。解しないでください。充電器...
Page 375 トの製造元に相談することを • 充電不可能なバッテリーを本お勧めします。バッテリー充電器で充電しないでください。 • 定期的に充電器の電源コードを点検し、破損や亀裂がないこ • 可燃性の物質や、腐食の原因ととを確認してください。なる物質の近くでは、バッテリー充電器を使用しないでくだ • 電源コードを持ってバッテリさい。バッテリー充電器にカー充電器を持ち上げないでくバーをかけないでください。ださい。主電源ソケットから煙や火災が発生した場合、バッバッテリー充電器を取り外すテリー充電器の電源プラグを際は、プラグを引っ張ってくだコンセントから引き抜いてくさい。電源コードを引っ張らださい。ないでください。 • 故障または破損したバッテリ • 電源コードと延長ケーブルが、ー充電器は使用しないでくだ水や油、または尖った物に接触さい。...
Page 376 に依頼してください。さい。カッティング装置を取り扱う • 際は、丈夫な作業用手袋を着用メンテナンスのための安全注意事項してください。ブレードは非常に鋭利なため、切り傷を負う警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。危険性があります。最も安全で最良の性能を実現 • LC 141iV, LC 141i モデルの場 • するために、カッティングエッ合：メンテナンス中に誤って始ジを目立てし、清潔に保ってく動しないようにするために、安ださい。全キーを「0」の位置に回して、サービス代理店に本製品の定バッテリーを取り外します。5 • 秒以上待ってから、メンテナン期検査を依頼し、必要な調整や修理を受けてください。スを開始してください。...
Page 377 LC 141C モデルの場合：組み立て中に誤って注記：ケーブルの張力が高すぎないようにしてく始動しないようにするために、電源コードをださい。ケーブルの張力が高すぎると、ハンドルを外します。搬送位置に折り畳んだ場合にケーブルが破損するおそれがあります。ハンドルの組み立て 7. ハンドルの下部にあるフックにケーブルを掛けま 1. ネジ（A）をハンドル（B）、プラスチックワッシャーす。（C）、ハンドルサポートブラケット（D）に通します。ハンドルの高さの調節方法 1. 下側ノブを緩めます。 2. ナット（E）を完全に締め込みます。 3. ネジ（F）をワッシャー（G）とハンドルサポートブラケットに通します。 4. ノブ（H）を完全に締め込みます。 5. ハンドルバーの穴を下部ハンドルの穴に合わせ、ネジ、ワッシャー、ノブを取り付けます。ノブを完全に締め込みます。 2. 左右にあるノブ、ワッシャー、ネジを取り外します。 3. ハンドルは 2 種類の高さに設定できます。左右にある 2 つの穴のいずれかにネジを取り付けます。 6.
Page 378: Operation（動作
グラスキャッチャーの組み付け方法マルチングキットの組み付け方法 1. 2 つの搬送用カバーを押し下げて外します。 1. 後部カバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取り外します。 2. 芝の排出口にマルチプラグを取り付けます。タイプ A のマルチプラグは LC 141i と LC 141C 用です。タイプ B は LC 141iV 用です。 2. グラスキャッチャーの上側部品をグラスキャッチャーの下側部品に取り付けます。グラスキャッチャーフレームをクリップで取り付けます。 3. 後部カバーを閉じます。 4. ブレードをコンビブレードに交換するには、ブレードの取り外しと交換方法 385 ページを参照してください。 3. 後部カバーを持ち上げます。...
Page 379 刈高の設定方法 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。 Husqvarna Connect の使い方 1. 刈高を高くするには、刈高レバーを後方に動かします。 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ 2. 刈高を低くするには、刈高レバーを前方に動かしまウンロードします。す。 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を接続して登録します。製品を操作位置にセットする方法製品を搬送ハンドルが搬送位置と保管位置にある場合（位置にセットする方法 387 ページ参照）は、以下の手順に従ってハンドルを操作位置にします。 1. 下部ハンドルが操作位置にロックされるまでハンドルを持ち上げます。注意：刈高を低く設定しすぎないでください。芝生の表面が水平でない場合、ブレー...
Page 380 75%～100% 点灯、LED 4 が点滅バッテリーの温度が 50°C を超えている場合は、バッテ LED 1、LED 2、LED 3、フル充電済みリーが充電されません。バッテリー充電器は、バッテリ LED 4 が点灯。ーの温度が下がってから充電を開始します。 1. バッテリー充電器用電源コードの片端をバッテリー LC 141iV と LC 141i の操作方法充電器のソケットに接続します。 2. バッテリー充電器用電源コードのもう一方の端を、本製品の始動方法アースされている主電源ソケットに接続します。バッテリー充電器の LED が一度緑色で点滅します。 1. 充電済みバッテリーをバッテリー収納部に入れます。 2. 安全キーを 1 に回します。...
Page 381 高負荷機能長い芝や濡れた芝を刈り取るときは、モーターの回転数が自動的に増加します。高負荷が不要になると、モーターは標準モードに戻ります。 6. ハンドルバーの方向にモーターブレーキハンドルを本製品を停止するには押します。 10 分間操作しないと、本製品は自動的に停止します。目の届かないところに本製品を置く場合は、必ず安全キーを「0」の位置に回してください。 1. モーターブレーキハンドルを放すと、モーターは停止します。ドライブホイールの使用方法 • モデル LC 141iV。ハンドルバーの方向にドライブベイルを引き、ドライブを始動します。 2. コントロールパネルのオン／オフボタン（A）を押すと、緑色の LED（B）が消灯します。 • コントロールパネルの「+」と「-」を押して、ドライブの速度を 4 段階に設定できます。 3. バッテリーの蓋を開いて、安全キーを「0」の位置に回します。 • 障害物に近づいたときなどは、ドライブベイルを放してドライブを解除します。 SavE 機能を有効にするには本製品には、長時間の動作を実現するバッテリー節約機...
Page 382 220-240 V／50 Hz 最大 20 m 1.5 mm 3. 製品の後ろに立ってください。 220-240 V／50 Hz 20～50 m 2.5 mm 4. 始動抑制装置を緩めます。 • Husqvarna の屋外向け製品については、主電源のケーブルと延長ケーブルをお住まいの地域の認定サービス代理店でお求めいただけます。 • 必ず屋外用に特化した設計の、次のいずれかの仕様を満たす延長ケーブルを使用してください：一般用ゴム（60245 IEC 53）、一般用 PVC（60227 IEC 53）または一般用 PCP（60245 IEC 57） •...
Page 383 がつかないようにします。 2. 主電源から電源コードを抜いてから、製品から取り外します。メンテナンスはじめに場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い合わせください。警告：メンテナンススケジュールメンテナンスを行う前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してくメンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前ださい。提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合は、メンテナンス間隔が変わります。本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業本製品の * という印の付いたメンテナンスについては、を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない安全装置 372 ページを参照してください。 LC 141iV、LC 141i、および LC 141C 使用した毎月季節ごとつど一般点検を実施します。 919 - 010 -...
Page 384 LC 141iV、LC 141i、および LC 141C 使用した毎月季節ごとつど製品を清掃します。始動抑制装置を点検します*。本製品の安全装置に不具合がないことを確認します*。カッティング装置を点検します。カッティングカバーを点検します*。モーターブレーキハンドルを点検します*。 LC 141iV および LC 141i のみ使用した毎月季節ごとつどオン／オフボタンが正しく機能し、不具合がないことを確認します。バッテリーに損傷がないか点検します。バッテリー充電器を点検します。バッテリーの解除ボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックできるか確認します。バッテリー充電器に損傷がないか調べ、正しく作動することを確認します。バッテリーと本製品の接続部を点検します。バッテリーとバッテリー充電器の接続部も確認します。一般点検の実施方法 • バッテリーをバッテリー充電器にセットする前に、バッテリーとバッテリー充電器に汚れがなく、乾燥 • 製品のナットとネジが締め込まれていることを確認...
Page 385 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないか 7. ブレードがモーターシャフトの中心と合っているこを確認してください。とを確認します。 8. ブレードを木製ブロックでロックします。スプリン注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランスグワッシャーを取り付け、ボルトとワッシャーを 20 調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレー Nm のトルクで締め付けます。ドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製品が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレードを交換してください。サービスセンターに依頼して、ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうかを判断してもらってください。ブレードの取り外しと交換方法 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 9. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転することを確認します。警告：丈夫な作業用手袋を着用してください。ブレードは非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。 10. 製品を始動してブレードのテストを実施します。ブレードが正しく取り付けられていない場合、製品に振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得られま 2. ブレードボルトを取り外します。せん。 3. ブレードを外します。 4. ブレードサポートとブレードボルトに破損がないかどうか点検します。...
Page 386: トラブルシューティング
トラブルシューティングバッテリーバッテリーの LED 原因解決策バッテリーの充緑色の LED が点滅すバッテリーの電圧が低下しています。バッテリーを充電してください。電方法 380 ページを参照してください。る。バッテリーの充エラー LED が点滅すバッテリーが残りわずかです。バッテリーを充電してください。電方法 380 ページを参照してください。る。作業環境の温度が高すぎる、または低バッテリーは -10°C～40°C の温度で使用してくだすぎる。さい。過電圧。電源の電圧が、本製品の銘板に記載された電圧と同じかどうか確認してください。バッテリー充電器からバッテリーを外します。5 秒待ってから、もう一度バッテリーを充電してください。問題が解決しない場合は、販売店にご相...
Page 387 キーパッド想定される障害対応措置刈高の設定方法 379 ペーエラー LED が点滅モーターが過負荷刈高を上げてください。ジを参照してください。モーター速度が低下し、モーターが停止モーター制御が高温モーターを停止し、冷えるまで待ってくださいブレードのブロック誤って始動しないようにするために、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低 5 秒間待ってください。ブレードがスムーズに回転するかを確認してください。問題が解決しない場合は、認定サービス代理店に相談してくださいバッテリーのエラーまたはバッテリバッテリーを製品に正しく取り付け、バッテリーーからの信号なしのコネクターを点検してください。バッテリーのバッテリー 386 エラー LED が点滅する場合は、ページを参照してください。バッテリーの充電方法 380 ペ製品が停止...
Page 388 保管時は、バッテリーをバッテリー充電器から取り外してください。 • 静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管しないでください。バッテリーは金属製の箱に保管しないでください。 • バッテリーは、5°C～25°C の温度環境で直射日光に当たらない場所に保管してください。 • バッテリー充電器は、5°C～45°C の温度環境で直射日光に当たらない場所に保管してください。主要諸元 LC 141iV、LC 141i の主要諸元 LC 141iV LC 141i カッティングモーターモータータイプ BLDC（ブラシレス）36 V BLDC（ブラシレス）36 V モーター速度 - SavE、r/min 2700 2700 モーター速度 - 標準、r/min 3100 3100 モーター速度 - 高負荷、r/min...
Page 389 LC 141iV LC 141i バッテリーバッテリーの種類 Husqvarna バッテリーシリ Husqvarna バッテリーシリーズーズバッテリー稼働時間バッテリー稼働時間、分、（無負荷）SavE（セーブイー）オン、Husqvarna 製 5.2 Ah バッテリー（BLi200）1 個の場合バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、 Husqvarna 製 5.2 Ah バッテリー（BLi200）1 個の場合騒音排出音響パワーレベル、測定 dB（A）音響パワーレベル、保証 L dB（A）音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベル...
Page 390 指定バッテリーに適合する認ブランド入力電圧、V 周波数、Hz 電力、W 定充電器、 Husqvarna QC80 100～240 50/60 Husqvarna QC80F Husqvarna QC250 220～240 Husqvarna QC330 100～240 50/60 Husqvarna QC500 100～240 50/60 919 - 010 -...
Page 391 LC 141C の主要諸元 LC 141C モーターモータータイプシリーズ AC モーターモーター速度 - 標準、r/min 3200 出力 1800 W 電源電気コード電源コード（英国仕様のみ付属）ケーブルタイプ 16 M 延長コード質量、kg 質量質量、kg 20.4 騒音排出音響パワーレベル、測定 dB（A）音響パワーレベル、保証 L dB（A）音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s カッティング刈高、mm 25-70 刈幅、cm...
Page 392: 評議会指令（Council's Directive）の規定に適合し
EC 適合宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：+46-36-146500 は、製造番号が 2018XXXXXXX 以降の芝刈機 Husqvarna LC 141iV および製造番号が 2015XXXXXXX 以降の LC 141i Husqvarna LC 141C が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。 • 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」2006/42/EC •...
Page 393: Gaminio Aprašas
žolės rinktuvą. Jei žolę norite susmulkinti kaip trąšas, pridėkite mulčiavimo priedą. Gaminio apžvalga LC 141iV / LC 141i 1. Variklio stabdymo rankena 5. Valdymo skydelis 2. Apsauga nuo netyčinio paleidimo 6. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas 3.
Page 394: Simboliai Ant Gaminio
9. Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius 18. Pjovimo gaubtas 10. Įspėjimo indikatorius (KLAIDOS LED) 19. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis 11. Greičio mažinimo mygtukas (LC 141iV) 20. Nominaliųjų parametrų plokštelė 12. Greičio indikatorius (LC 141iV) 21. Žolės rinktuvas 13. Greičio didinimo mygtukas (LC 141iV) 22.
Page 395 IPX1 – gaminys yra pašaliniai asmenys. apsaugotas nuo varvančio vandens Prieš naudodami gaminį (modelis LC 141iV/ perskaitykite naudojimo LC 141i) instrukciją ir įsitikinkite, kad instrukcijas IPX4 – gaminys yra suprantate. apsaugotas nuo vandens purslų Asmenims ir gyvūnams (modelis /LC 141C) būtina laikytis saugaus...
Page 396: Sauga
įrenginių perdirbimo Greitai punktą. (galioja tik Europoje) Modelių Nuskaitomas kodas LC 141iV/ Pasižymėkite: LC 141i palei- Kiti ant gaminio esantys simboliai (lipdukai) yra naudojami pagal kai kurių rinkų dimo procedū- sertifikavimo reikalavimus. ra: paspauskite Atsakomybė už gaminį...
Page 397: Bendrieji Saugos Nurodymai
PASTABA: Naudojamas, kai kyla „Husqvarna“ pardavimo pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma atstovu. vadove pateiktų nurodymų. • Atsiminkite, kad už Pasižymėkite: Naudojamas papildomai nelaimingus atitikimus, kurių...
Page 398 Sauga darbo vietoje • Gali būti pavojinga pjauti žolę įkalnėse. Nepjaukite pernelyg PERSPĖJIMAS: Prieš stačiuose šlaituose. naudodami gaminį, Nenaudokite gaminio, jei perskaitykite toliau šlaitas yra statesnis nei 15° esančius įspėjimus. • Būkite ypač atsargūs keisdami judėjimo kryptį ant kalno šlaitų. Šlaitus pjaukite skersai.
Page 399 į padėtį „0“ ir išimkite padėtį „0“ ir išimkite akumuliatorių (modeliai akumuliatorių (modeliai LC 141iV ir LC 141i) arba LC 141iV ir LC 141i) arba atjunkite maitinimo laidą atjunkite maitinimo laidą (modelis LC 141C). (modelis LC 141C).
Page 400: Asmeninės Apsauginės Priemonės
Leiskite prekybos atstovui Apsauginis raktelis (modeliai LC 141iV ir LC 141i) padėti pasirinkti tinkamą Apsauginis raktelis yra po akumuliatoriaus gaubtu. įrangą. Apsauginis raktelis prijungia akumuliatorių, kuris tiekia varikliui energiją.
Page 401 • Jei iš akumuliatoriaus teka naudodami gaminį, skystis, saugokite nuo jo kūną perskaitykite toliau ir akis. Jei palietėte skystį, esančius įspėjimus. gerai nuplaukite šią vietą vandeniu ir kreipkitės • Kaip susijusių „Husqvarna“ pagalbos į medikus. gaminių maitinimo šaltinį 919 - 010 -...
Page 402 Norėdami atjungti perskaitykite toliau akumuliatoriaus įkroviklį nuo esančius įspėjimus. elektros lizdo, traukite už kištuko. Netraukite už elektros • „Husqvarna“ pakaitiniams laido. akumuliatoriams įkrauti • Maitinimo laidą ir naudokite tik QC akumuliatorių ilginamuosius kabelius įkroviklius. saugokite nuo vandens, alyvos •...
Page 403 Neuždenkite įkroviklio. PERSPĖJIMAS: Pastebėję dūmus ar liepsną, Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius ištraukite akumuliatoriaus įspėjimus. įkroviklio kištuką. Modeliui LC 141iV, LC 141i: • • Nenaudokite sugadinto arba Kad atlikdami priežiūros pažeisto akumuliatoriaus darbus išvengtumėte netyčinio įkroviklio. užvedimo, pasukite apsauginį...
Page 404: Surinkimas
PERSPĖJIMAS: poveržlę (C) ir rankenos atraminį laikiklį (D). Prieš surinkdami produktą perskaitykite skyrių apie saugą. PERSPĖJIMAS: Modeliui LC 141iV, LC 141i: Kad surinkimo metu išvengtumėte netyčinio paleidimo, pasukite apsauginį raktelį į padėtį „0“, išimkite akumuliatorių ir palaukite mažiausiai 5 sekundes.
Page 405: Žolės Rinktuvo Montavimas
Rankenos aukščio reguliavimas 4. Iki galo priveržkite rankenėlę (H). 5. Sulygiuokite rankenos angas su apatinės rankenos 1. Atsukite apatines rankenėles. angomis ir prisukite varžtus, poveržles ir rankenėles. Iki galo priveržkite rankenėles. 2. Ištraukite rankenėlę, poveržlę ir varžtą kairėje ir dešinėje pusėse. 6.
Page 406: Naudojimas
1. Pakelkite galinį gaubtą ir išimkite žolės rinktuvą. 2. Įstatykite mulčiavimo priedą į žolės išmetimo kanalą. A tipo mulčiavimo priedas yra skirtas LC 141i ir LC 141C. B tipas skirtas LC 141iV. 3. Uždarykite galinį dangtelį. 3. Pakelkite galinį dangtelį.
Page 407: Pjovimo Aukščio Nustatymas
1. Kelkite rankeną, kol apatinė rankena užsifiksuos 2. Kad sumažintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio darbinėje padėtyje. svirtį palenkite į priekį. 2. Stumkite apatines rankenėles į viršų link rankenos, PASTABA: kol jos sustos ir išgirsite spragtelėjimą. Nenustatykite per žemo pjovimo aukščio. Peiliai gali užkliudyti žemę, jei vejos paviršius nelygus.
Page 408 Akumuliatoriaus įkrovimo būsena Šviesos diodai Akumuliatoriaus būsena „Husqvarna“ ličio jonų akumuliatorius galima įkrauti ir Mirksi 1 diodas Akumuliatorius tuščias. naudoti nepaisant jų įkrovimo lygio. Akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių. nepažeistas. Visiškai įkrautas akumuliatorius nepraras savo krūvio jį palikus įkroviklyje. Akumuliatoriaus įkrovimas LED ekranas Įkrovimo būsena...
Page 409 Gaminiu pjaunant aukštą ar šlapią žolę, variklio sūkiai Ratų pavaros naudojimas automatiškai padidinami. Kai didelės apkrovos funkcija • Modelis LC 141iV. Patraukite pavaros rankeną link nebūtina, variklis vėl pradeda veikti standartiniu režimu. gaminio rankenos, kad įjungtumėte pavarą. Gaminio sustabdymas Gaminys sustabdomas automatiškai, jei nenaudojate jo 10 minučių.
Page 410 220–240 V / 50 Hz 20–50 m 2,5 mm • Maitinimo laidų ir prailginimo laidų galite įsigyti iš vietinio „Husqvarna“ gaminių lauko darbams techninės priežiūros atstovo. • Naudokite tik specialiai naudoti lauke skirtus pailginimo kabelius, kurie atitinka vieną iš šių...
Page 411: Techninė Priežiūra
5. Pastumkite variklio stabdymo rankeną link gaminio rankenos. PASTABA: Kištuką traukite tiesiai. Netraukite už elektros laido. Gerų rezultatų gavimas • Visada naudokite pagaląstą peilį. Atšipęs peilis netaisyklingai nupjauna ir žolės paviršius pagelsta. Be to, aštrus peilis naudoja mažiau energijos nei atšipęs.
Page 412: Gaminio Valymas
LC 141iV, LC 141i ir LC 141C Kiekvie- Kiekvie- ną kartą Kas se- ną mė- naudo- zoną nesį jant Atlikti bendrąją apžiūrą. Nuvalykite įrenginį. Patikrinti apsaugą nuo netyčinio užvedimo *. Įsitikinti, kad gaminio saugos įtaisai nepažeisti *. Patikrinti pjovimo įrangą.
Page 413: Gedimai Ir Jų Šalinimas
raktelį į padėtį „0“, išimkite akumuliatorių ir 5. Patikrinkite variklio veleną, kad įsitikintumėte, ar jis palaukite mažiausiai 5 sekundes. nesulenktas. 6. Įdėję naują peilį nukreipkite jo kampus pjovimo Modeliui LC 141C: Kad netyčia įrangos gaubto kryptimi. nepaleistumėte, atjunkite maitinimo laidą. PERSPĖJIMAS: Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite...
Page 414: Akumuliatoriaus Įkroviklis
Akumuliatoriaus LED Priežastis Sprendimas Akumuliatoriaus įkrovi- Mirksi klaidos šviesos Silpna akumuliatoriaus įkrova. Įkraukite akumuliatorių. žr. mas psl. 408 . diodas. Temperatūra darbo aplinkoje per Akumuliatorių naudokite nuo −10 °C iki 40 °C tem- aukšta arba per žema. peratūroje. Viršįtampis. Įsitikinkite, kad maitinimo tinklo įtampa atitinka ga- minio duomenų...
Page 415: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas Gaminio paruošimas transportuoti • Ruošdamiesi gaminį transportuoti, užtikrinkite, kad būtų laikomasi pavojingų medžiagų tvarkymo 1. Nuimkite žolės rinktuvą (jei sumontuotas). taisyklių. Gali būti taikomi vietos teisės aktai. • Transportavimo metu visuomet išimkite 2. Atsukite rankenėles rankenos viršuje ir nulenkite akumuliatorių.
Page 416: Techniniai Duomenys
„Husqvarna“ 5,2 Ah akumuliato- riumi (BLi200). Skleidžiamas triukšmas Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) Siekiantiems geriausių rezultatų ir našumo rekomenduojame „Husqvarna“ akumuliatorių BLi200. Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia (L ) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. 919 - 010 -...
Page 417 LC 141iV LC 141i Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Operatoriaus ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Vibracijos lygis Rankena, m/s Pjovimas Pjovimo aukštis, mm 25–70 25–70 Pjovimo plotis, cm Peilis, gaminio numeris Rinkimas – 5011716-01 Rinkimas – 5011716-01...
Page 418 LC 141C Galia 1800 W Maitinimo šaltinis Laidinis elektrinis Maitinimo laidas (pateikiamas kartu tik JK rinkoje) Laido tipas 16M pailginimo laidas Svoris, kg Svoris Svoris, kg 20,4 Skleidžiamas triukšmas Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Operatoriaus ausį...
Page 419: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 141iV ir LC 141i, kurių serijos numeris yra nuo 2018XXXXXXX ir Husqvarna LC 141C nuo 2015XXXXXXX, atitinka TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus: •...
Page 420: Izstrādājuma Apraksts
Zāle tiek savākta zāles savācējā. Lai piekļūtu izstrādājumu citiem uzdevumiem. zāles aizmugurējam izmetējam, noņemiet zāles savācēju. Lai sagrieztu zāli mēslojumam, piestipriniet mulčēšanas komplektu (papildpiederumu). Izstrādājuma pārskats LC 141iV/LC 141i 1. Motora bremžu rokturis 5. Vadības pults 2. Iedarbināšanas ierobežotājs 6. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis 3.
Page 421: Pārskats Par Izstrādājumu Lc 141C
9. Akumulatoru uzlādes indikators 19. Griešanas augstuma svira 10. Brīdinājuma indikators (KĻŪDU LED) 20. Datu plāksnīte 11. Ātruma samazināšanas poga (LC 141iV) 21. Zāles savācējs 12. Ātruma līmeņa indikators (LC 141iV) 22. Mulčēšanas komplekts (piederums modelim LC 141iV) 13. Ātruma palielināšanas poga (LC 141iV) 23.
Page 422 LC 141C). pareizi. IPX1 — izstrādājumam Uzmanīgi izlasiet šo ir aizsardzība pret pilošu lietotāja rokasgrāmatu ūdeni (modelis un pirms iekārtas LC 141iV/LC 141i) lietošanas IPX4 — izstrādājumam pārliecinieties, vai ir aizsardzība pret ūdens izprotat norādījumus. šļakatām (modelis / Nodrošiniet, lai darba LC 141C) zonā...
Page 423: Drošība
Eiro- Iedarbināšanas procedūra mo- Skenējams kods delim Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/ LC 141iV/ norādes atbilst dažu valstu sertifikācijas prasībām. LC 141i: no- Atbildība par izstrādājuma kvalitāti spiediet pogu Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs ON/OFF (Ie- neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis...
Page 424 IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja situācijā, pārtrauciet darbu un rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu sazinieties ar savu Husqvarna materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks. izplatītāju, pirms turpināt. • Paturiet prātā, ka operators ir Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku...
Page 425 to, ja ir iespējams, ka citas situāciju, kas var kavēt personas tajā ir veikušas izstrādājuma drošu darbību. izmaiņas. • Skatieties, vai nav šķēršļu, piemēram, sakņu, akmeņu, Darba zonas drošība zaru, bedru un grāvju. Garā zālē var atrasties dažādi BRĪDINĀJUMS: Pirms šķēršļi.
Page 426 “0” un vispirms izslēdziet motoru, izņemiet akumulatoru pagrieziet drošības atslēgu (modelis LC 141iV un pozīcijā “0” un izņemiet LC 141i) vai atvienojiet akumulatoru (modelis strāvas vadu (modelis LC 141iV un LC 141i) vai LC 141C). Pārbaudiet, vai 919 - 010 -...
Page 427 • Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības dzinēja darbības laikā. ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna Izslēdziet dzinēju un servisa pārstāvi. pārliecinieties, vai griešanas Griezēja pārsega pārbaude aprīkojums nerotē.
Page 428 2. Ievietojiet cilpu strāvas vada turētāja atverē. 3. Aplieciet cilpu ap āķi. 4. Pavelciet strāvas vadu, lai cilpu ap āķi savilktu ciešāk. Drošības atslēga (modelis LC 141iV un LC 141i) Drošības atslēga ir zem akumulatora pārsega. Drošības atslēga savieno akumulatoru, kas dzinējam nodrošina jaudu.
Page 429 ķīmiskos apdegumus. brīdinājuma instrukcijas. • Akumulatoru nedrīkst pakļaut lietus un mitruma ietekmei. • Izmantojiet QC akumulatoru • Akumulatoru nedrīkst pakļaut lādētājus tikai Husqvarna mikroviļņu un augsta rezerves akumulatoru uzlādei. spiediena ietekmei. • Pastāv elektriskās strāvas • Akumulatoru nedrīkst izjaukt trieciena vai īssavienojuma vai saspiest.
Page 430 gūtas smagas vai letālas personas uzraudzībā vai pēc traumas, mēs iesakām norādījumu par akumulatora personām, kurām ir lādētāja lietošanu drošā veidā medicīniskie implantāti, pirms saņemšanas un iespējamo šī izstrādājuma lietošanas risku izprašanas. Bērni konsultēties ar savu ārstu un nedrīkst spēlēties ar šo medicīniskā...
Page 431 Pirms sākat lietot vislabāko un drošāko izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās veiktspēju. brīdinājuma instrukcijas. Nodrošiniet, lai produktu • Modelim LC 141iV, LC 141i. • regulāri pārbaudītu servisa Lai nepieļautu nejaušu centra darbinieki un tiktu iedarbināšanu apkopes laikā, veikta vajadzīgā regulēšana pagrieziet drošības atslēgu un remontdarbi.
Page 432: Montāža
Pilnībā pievelciet fiksatorus. BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma montāžas izlasiet sadaļu par drošību. BRĪDINĀJUMS: Modelim LC 141iV, LC 141i. Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu montāžas laikā, pagrieziet drošības atslēgu pozīcijā “0”, izņemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes.
Page 433 2. Ievietojiet mulčēšanas ieliktni zāles izmešanas atverē. A tipa mulčēšanas ieliktnis ir paredzēts modeļiem LC 141i un LC 141C. B tipa ierīce ir paredzēta modelim LC 141iV. Zāles savācēja montāža 1. Bīdiet 2 transportēšanas pārsegus uz ārpusi un uz leju.
Page 434: Lietošana
BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat darbu ar produktu, izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai saprotat to. Husqvarna Connect Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: • Paplašināta izstrādājuma informācija. 3. Pievelciet fiksatorus.
Page 435 Deg 1. un 2. LED indika- Akumulatora uzlādes lī- tors menis ir 25–50% Husqvarna litija jonu akumulatoru drīkst uzlādēt un lietot neatkarīgi no uzlādes līmeņa. Akumulators netiek bojāts. Deg 1. LED indikators Akumulatora uzlādes lī- Pilnībā uzlādēts akumulators nesamazinās uzlādes menis ir 0–25%...
Page 436 LC 141iV un LC 141i lietošana Piedziņas izmantošana riteņiem • Modelis LC 141iV. Velciet piedziņas rokturi stūres Izstrādājuma iedarbināšana virzienā, lai iedarbinātu piedziņu. 1. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru tam paredzētajā nodalījumā. 2. Pagrieziet drošības atslēgu pozīcijā “1”. • Nospiediet + un - vadības pultī, lai iestatītu piedziņas ātrumu 4 soļos.
Page 437 220–240 V/50 Hz 20–50 m 2,5 mm • Strāvas kabeļus un pagarinātājus ārpus telpām izmantojamiem Husqvarna produktiem var iegādāties vietējā pilnvarotajā servisa centrā. • Izmantojiet tikai tādus pagarinātājus, kas ir paredzēti 3. Atveriet akumulatora pārsegu un pagrieziet drošības lietošanas ārā un atbilst kādai no tālāk norādītajām atslēgu pozīcijā...
Page 438: Apkope
Izstrādājuma izslēgšana 2. Ievietojiet barošanas kabeli tā turētājā. Skatiet šeit: Strāvas vada turētāja lietošana (modelis LC 141C) 1. Atlaidiet dzinēja bremžu rokturi, lai apturētu dzinēju. lpp. 428 . 2. Atvienojiet strāvas vadu no strāvas avota un pēc tam no izstrādājuma. 3.
Page 439: Apkopes Grafiks
Informāciju par apkopes darbiem, kas atzīmēti ar Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 427 . zvaigznīti *, sk. Apkopes intervāli tiek aprēķināti atbilstoši izstrādājuma ikdienas lietošanai. Intervāli mainās, ja izstrādājumu neizmanto ikdienā. LC 141iV, LC 141i un LC 141C Katrā lie- Reizi mē- Katru se- tošanas nesī...
Page 440 4. Pārbaudiet asmens atbalstu un asmens skrūvi, lai redzētu, vai nav bojājumu. BRĪDINĀJUMS: 5. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā Modeļiem LC 141iV nav saliekta. un LC 141i. Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu, pagrieziet drošības atslēgu 6. Kad piestiprināt jauno asmeni, vērsiet asmens pozīcijā...
Page 441: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana Akumulators LED indikators uz aku- Cēlonis Risinājums mulatora Akumulatora LED indikators mirgo Akumulatora spriegums ir zems. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: uzlāde lpp. 435 . zaļā krāsā Akumulatora Mirgo kļūdu LED indika- Zems akumulatora uzlādes līmenis. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: uzlāde lpp.
Page 442: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Tastatūra Iespējamās kļūmes Iespējamā rīcība Pļau- Mirgo kļūdu LED indika- Dzinējs ir pārslogots Palieliniet griešanas augstumu. Skatiet šeit: šanas augstuma regulēšana lpp. 434 . tors Dzinēja apgriezienu skaits pārāk no- krītas, un dzinējs apstājas Dzinēja vadības bloks ir pārāk karsts Apstādiniet dzinēju un uzgaidiet, līdz tas kļūs vēss Asmens ir bloķēts Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu, pagrieziet...
Page 443: Tehniskie Dati
• Akumulatora lādētāju glabājiet vietā, kur temperatūra ir no 5 °C līdz 45 °C un uz to neiedarbojas tieši saules stari. Tehniskie dati Tehniskie dati: LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Cutting motor (Pļaušanas motors) Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V BLDC (bezsuku) 36 V Motora ātrums —...
Page 444 Akumulatora darbības laiks Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak- tivizētu SavE funkciju un vienu Husqvarna 5,2 Ah aku- mulatoru (BLi200). Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita) ar ak- tivizētu standarta režīmu, ar vienu Husqvarna 5,2 Ah akumulatoru (BLi200).
Page 445 Apstiprinātie lādētāji norādīta- Zīmols Ieejas spriegums, Frekvence, Hz Jauda, W jiem akumulatoriem, Husqvarna QC80 100–240 50–60 Husqvarna QC80F Husqvarna QC250 220–240 Husqvarna QC330 100–240 50–60 Husqvarna QC500 100–240 50–60 919 - 010 -...
Page 446 Tehniskie dati: LC 141C LC 141C Motors Motora tips AC sērijas motors Motora ātrums — nominālais, apgr./min 3200 Jauda 1800 W Strāvas avots Elektrības vads Strāvas kabelis (iekļauts tikai Lielbritānijas tirgum) Kabeļa veids 16 m pagarinājuma vads Svars, kg Svars Svars, kg 20,4 Trokšņa emisija...
Page 447: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LC 141iV un LC 141i ar sērijas numuriem no 2018XXXXXXX uz priekšu un zāles pļāvēji Husqvarna LC 141C ar sērijas numuriem no 2015XXXXXXX uz priekšu atbilst prasībām, kas ir noteiktas šajās...
Page 448: Productbeschrijving
Bevestig een mulchkit (accessoire) om het gras te snijden tot meststof. Productoverzicht LC 141iV/LC 141i 1. Remhendel van de motor 5. Bedieningspaneel 2. Startvergrendeling 6. AAN/UIT-knop 3.
Page 449: Symbolen Op Het Product
9. Accu-oplaadindicator 18. Kap van maaidek 10. Waarschuwingsindicator (FOUT-led) 19. Maaihoogtehendel 11. Knop voor toerental verlagen (LC 141iV) 20. Productplaatje 12. Toerentalindicator (LC 141iV) 21. Grasopvangbak 13. Knop voor toerental verhogen (LC 141iV) 22. Mulchkit (accessoire voor LC 141iV) 14. Achterklep 23.
Page 450 Lees de IPX1 - Het product biedt bedieningshandleiding bescherming tegen door en zorg dat u de waterdruppels (model instructies hebt LC 141iV/LC 141i) begrepen voordat u dit IPX4 - Het product biedt product gebruikt. bescherming tegen Houd personen en opspattend water...
Page 451: Veiligheid
Scanbare code Startprocedure Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde voor model markten. LC 141iV/ Productaansprakelijkheid LC 141i: druk op de AAN/ Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor UIT-knop,...
Page 452: Algemene Veiligheidsinstructies
Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een informeer bij uw Husqvarna bepaalde situatie. dealer voordat u verdergaat. Algemene veiligheidsinstructies • Denk erom dat de bediener of...
Page 453 visie, alertheid, coördinatie en gevaarlijke situaties zoals oordeel. gladde ondergronden. • Gebruik het product niet als • Kijk uit voor personen, het defect is. objecten en situaties die een veilig gebruik van het product • Wijzig dit product niet of kunnen verhinderen.
Page 454 0 en voor andere doeleinden te verwijder de accu (model gebruiken. LC 141iV en LC 141i) of koppel de voedingskabel los • Maak altijd gebruik van (model LC 141C). Controleer persoonlijke het product op schade.
Page 455: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
0 en kunnen niet alle risico’s verwijder de accu (model uitsluiten maar kunnen de LC 141iV en LC 141i) of ernst van eventueel letsel koppel de voedingskabel los helpen beperken. Vraag uw (model LC 141C). dealer u te helpen bij het •...
Page 456 1. Buig de voedingskabel in een smalle lus. Veiligheidssleutel (modellen LC 141iV en LC 141i) 2. Plaats de lus in het gat in de houder voor de De veiligheidssleutel bevindt zich onder het accudeksel.
Page 457 • Houd de accu uit de buurt van • Gebruik de QC-acculaders magnetrons en hoge druk. uitsluitend om vervangende • Probeer de accu niet te accu's van Husqvarna op te demonteren of te slopen. laden. • Als er een accu lekt, zorg er • Gevaar voor elektrische dan voor dat de vloeistof niet schokken en kortsluiting.
Page 458 goedgekeurde • Reinig de acculader nooit met wandcontactdoos. water. • Dit product produceert tijdens • De acculader kan worden bedrijf een elektromagnetisch gebruikt door kinderen vanaf 8 veld. Dit veld kan onder jaar en ouder en andere bepaalde omstandigheden de personen die ondanks hun werking van actieve of fysieke, sensorische of...
Page 459 Draag handschoenen voor • product gaat gebruiken. zwaar gebruik wanneer u de Voor model LC 141iV, • snijuitrusting hanteert. Het LC 141i: Om te voorkomen dat mes is zeer scherp en kan 919 - 010 -...
Page 460: Montage
(D). product monteert. WAARSCHUWING: Voor model LC 141iV, LC 141i: Voorkom onbedoeld starten tijdens de montage door de veiligheidssleutel op 0 te zetten, de accu te verwijderen en ten minste 5 seconden te wachten.
Page 461: Grasopvangbak Monteren
Hoogte van de hendel afstellen 5. Lijn de gaten in de handgreep uit met de openingen in de onderste hendel en breng de schroeven, 1. Draai de onderste knoppen los. sluitringen en knoppen aan. Draai de knoppen volledig vast. 2. Verwijder de knop, de ring en de schroef aan de linker- en rechterkant.
Page 462: Mulchkit Monteren
4. Bevestig de haken op de grasopvangbak aan de bovenrand van het chassis. Werking Inleiding 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om WAARSCHUWING: verbinding te maken met het product en dit te Voordat u het registreren.
Page 463 1. Til de handgreep omhoog totdat de onderste 2. Breng de maaihoogtehendel naar voren om de handgreep in de werkstand wordt vergrendeld. maaihoogte te verkleinen. 2. Beweeg de onderste knoppen naar de handgreep tot OPGELET: ze stoppen en u een klik hoort. Stel de maaihoogte niet te laag in.
Page 464 Acculaadstatus LED-lampjes Accustatus Een Li-ionaccu van Husqvarna kan worden opgeladen Led 1 brandt De accu is 0%‐25% opge- en gebruikt bij alle laadniveaus. De accu wordt niet laden. beschadigd. Een volledig opgeladen accu zal geen lading verliezen, zelfs niet wanneer de accu in de lader LED 1 knippert De accu is leeg.
Page 465 De motor gaat terug De aandrijving op de wielen gebruiken naar de standaardmodus wanneer een hoge belasting • Model LC 141iV. Trek de aandrijfhendel in de niet noodzakelijk is. richting van de handgreep om de aandrijving te Product stoppen starten.
Page 466 20–50 m 2,5 mm • Netspanningskabels en verlengkabels zijn verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde erkende servicewerkplaats voor producten van Husqvarna voor buitengebruik. • Gebruik alleen verlengkabels die speciaal ontworpen zijn voor buitengebruik en die voldoen aan een van 919 - 010 -...
Page 467: Onderhoud
4. Maak de startvergrendeling los. 2. Koppel de voedingskabel los van het stroomnet en daarna van het product. OPGELET: Trek de stekker er recht uit. Trek niet aan de voedingskabel. Een goed resultaat verkrijgen 5. Druk de hendel van de motorrem in de richting van de handgreep.
Page 468: Product Reinigen
Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *, zie Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 455 . LC 141iV, LC 141i en LC 141C Elk ge- Maande- Elk sei- bruik lijks zoen Voer een algemene inspectie uit. Reinig het product. Controleer de startvergrendeling *.
Page 469: Probleemoplossing
Voor model LC 141C: Koppel de 6. Wanneer u het nieuwe mes bevestigt, richt dan de voedingskabel los om onbedoeld starten te gebogen uiteinden van het mes naar de kap van het voorkomen. maaidek. WAARSCHUWING: Draag beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert.
Page 470 LED op de accu Oorzaak Oplossing De accu opladen op pagina De fout-led knippert. De accu is zwak. Laad de accu op. Zie 464 . De temperatuur in de werkomgeving Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C is te hoog of te laag. en 40 °C.
Page 471: Vervoer, Opslag En Verwerking
Vervoer, opslag en verwerking Product in de transportstand zetten • Voor commercieel transport moet aan speciale vereisten voor de verpakking en labels worden 1. Verwijder de grasopvangbak (indien deze is voldaan. geïnstalleerd). • Zorg dat u de regels voor gevaarlijke materialen in acht neemt bij het voorbereiden van het product voor 2.
Page 472: Technische Gegevens
(BLi200). Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogensniveau, gegarandeerd L dB (A) Voor het beste resultaat en de beste werking wordt de Husqvarna-accu BLi200 geadviseerd. Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L ) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. 919 - 010 -...
Page 473 LC 141iV LC 141i Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Trillingsniveau Handgreep, m/s Maaien Maaihoogte, mm 25–70 25–70 Maaibreedte, cm Mes, artikelnummer Verzamelen - 5011716-01 Verzamelen - 5011716-01 Inhoud opvangzak, liter Goedgekeurde accu's Merk Type Accucapaciteit, Spanning, V...
Page 474 LC 141C Motortoerental – nominaal, tpm 3200 Vermogen 1800 W Stroombron Elektrisch met voedingskabel Voedingskabel (alleen meegeleverd voor de Engelse markt) Type kabel 16M-verlengkabel Gewicht, kg Gewicht Gewicht, kg 20,4 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Trillingsniveau Handgreep, m/s...
Page 475: Eg Verklaring Van Overeenstemming
Raadpleeg voor informatie betreffende geluidsemissie de sectie met technische gegevens. De volgende normen zijn van toepassing op de certificering van Husqvarna LC 141iV en LC 141i: IEC 60335-2-77:2002, IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008...
Page 476 Bruk produktet til å klippe gress. Ikke bruk produktet til samles i oppsamleren. Ta av oppsamleren for å få andre oppgaver. bakutkast for gress. Fest et bioklippsett (tilbehør) for å klippe gresset til gjødsel. Produktoversikt LC 141iV / LC 141i 1. Motorbremsehåndtak 6. AV/PÅ-knapp 2. Startsperre 7. Lagre-knapp 3.
Page 477 19. Spak for regulering av klippehøyde 12. Hastighetsnivåindikator (LC 141iV) 20. Typeskilt 13. Øke hastighet-knapp (LC 141iV) 21. Gressoppsamler 14. Bakdeksel 22. Finfordelingssett (tilbehør til LC 141iV) 15. Symboler 23. Finfordelingssett (tilbehør til LC 141i) 16. Batterideksel 24. Batterilader (tilleggsutstyr) 17. Tenningsnøkkel 25.
Page 478 LC 141C) Hold personer og dyr på Ikke la det regne på trygg avstand fra produktet (modell arbeidsområdet. LC 141iV/LC 141i) Se opp for gjenstander Advarsel: Klipp ikke over som slynges ut og strømledningen. Dette rikosjetterer. kan føre til elektrisk støt og/eller skade på...
Page 479: Sikkerhet
å stoppe. nisk utstyr. (Gjelder kun Langsomt Europa) Startprosedyre for modell Raskt LC 141iV/ LC 141i: trykk på AV/PÅ- knappen, løsne Kode som kan skannes startsperren, Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på skyv motor- produktet gjelder sertifiseringskrav for visse markeder.
Page 480: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Hvis du ikke er mulig at andre har modifisert sikker på hvordan du skal det. bruke produktet i en bestemt Sikkerhet i arbeidsområdet situasjon, må du stoppe og snakke med Husqvarna- ADVARSEL: Les de forhandleren før du fortsetter. følgende 919 - 010 -...
Page 481 advarselinstruksjonene • Vær ekstremt forsiktig når du svinger i bakker/hellinger. Bruk før du bruker produktet. produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp og • Fjern gjenstander som greiner, ned. kvister og steiner fra området • Vær forsiktig når du nærmer før du bruker produktet.
Page 482 0 og produktet stanses fjerner batteriet (modell øyeblikkelig. Stopp motoren, LC 141iV og LC 141i) eller vri tenningsnøkkelen til 0, og kobler fra strømledningen fjern batteriet (modell (modell LC 141C). LC 141iV og LC 141i) eller •...
Page 483: Personlig Verneutstyr
• Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget hvis ulykken Tenningsnøkkel (modell LC 141iV og LC 141i) inntreffer. Spør forhandleren Tenningsnøkkelen er under batteridekselet. din om hjelp til å velge riktig Tenningsnøkkelen kobler til batteriet som forsyner utstyr.
Page 484 • Bruk bare Husqvarna legehjelp. oppladbare batterier som • Bruk batteriet i temperaturer strømforsyning for relaterte mellom –10 og 40 °C.
Page 485 • Hold strømledningen og skjøteledninger borte fra vann, • Bruk QC-batteriladere bare til olje og skarpe kanter. Pass på å lade Husqvarna- at kabelen ikke kommer i klem erstatningsbatteriene. i dører, gjerder eller lignende. • Fare for elektrisk støt eller Det kan føre til at laderen blir...
Page 486 ADVARSEL: batteriladeren hvis det oppstår Les de følgende advarslene før du bruker produktet. røyk eller brann. For modell LC 141iV, LC 141i: • • Ikke bruk en defekt eller Når du skal hindre utilsiktet skadet batterilader. start under vedlikehold, vrir du •...
Page 487: Montering
ADVARSEL: Før du monterer produktet, må du lese kapittelet om sikkerhet. ADVARSEL: For modell LC 141iV, LC 141i: Når du skal hindre utilsiktet start ved montering, vrir du tenningsnøkkelen til 0, tar ut batteriet og venter i minst fem sekunder.
Page 488: Slik Monterer Du Gressoppsamleren
Slik monterer du gressoppsamleren 7. Plasser kablene rundt kroken nederst på håndtaket. 1. Skyv de to transportdekslene utover og nedover. Slik justerer du høyden på håndtaket 1. Løsne de nedre knottene. 2. Sett den øvre delen av gressoppsamleren på den nedre delen av gressoppsamleren.
Page 489: Drift
3. Lukk det bakre dekselet. gress. Finfordelingspluggen av type A er for LC 141i Ta av og skifte 4. Skift ut kniven med kombikniven. Se og LC 141C. Type B er for LC 141iV. kniv på side 495 . Drift Innledning 1.
Page 490: Slik Regulerer Du Klippehøyden
Batteri på side 4. Løft det øvre håndtaket, og stram knottene. på batteriet lyser hvis en feil oppstår. Se 496 . LED-lamper Batteristatus Alle LED-indikatorer lyser Fullt ladet (75–100 %) Slik regulerer du klippehøyden LED 1, LED 2, LED 3 ly- Batteriet er 50–75 % la- ser.
Page 491 6. Fjern batteriet fra batteriladeren. Batteriladestatus Et Husqvarna Li-ionbatteri kan lades eller brukes ved et hvilket som helst ladenivå. Batteriet blir ikke skadet. Et fulladet batteris ladenivå reduseres ikke når batteriet blir stående i laderen.
Page 492 • Trykk på + og - på kontrollpanelet for å angi 2. Trykk på PÅ/AV-knappen (A) på kontrollpanelet, så hastigheten i fire trinn. slukker den grønne LED-indikatoren (B). • Løsne sikkerhetsbøylen for å frakoble driften, for eksempel når du går nær en hindring. Slik bruker du SavE-funksjonen 3.
Page 493 220–240 V / 50 Hz 20–50 m 2,5 mm • Strømledningene og skjøteledningene kan kjøpes fra et lokalt godkjent serviceverksted for Husqvarna utendørsprodukter. • Bruk bare skjøteledninger som er spesielt beregnet til utendørsbruk, og som tilfredsstiller én av de følgende spesifikasjonene: Vanlig gummi (IEC...
Page 494: Vedlikehold
Vi garanterer For vedlikehold identifisert med *, kan du se fagmessig reparasjon og service. Hvis forhandleren ikke Sikkerhetsutstyr på produktet på side 483 . LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Hver se- Månedlig...
Page 495: Slik Rengjør Du Produktet
Rengjør overflatene på batteriet og batteriladeren med en myk og tørr klut. Slik kontrollerer du skjæreutstyret ADVARSEL: For modellene LC 141iV og LC 141i: Når du skal hindre utilsiktet start, vrir du tenningsnøkkelen til 0, tar ut batteriet og venter i minst fem sekunder.
Page 496: Feilsøking
10. Start produktet for å teste kniven. Hvis kniven ikke er ADVARSEL: Bruk·kraftige riktig festet, vil produktet vibrere, eller arbeidshansker. Kniven er svært skarp, klipperesultatet vil ikke bli bra nok. og det er lett å kutte seg. Feilsøking Batteri LED-indikator på batte- Årsak Løsning riet...
Page 497: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tastatur Mulige feil Mulig handling Slik regulerer du klippehøy- Feilindikatoren blinker. Motoren er overbelastet. Øk klippehøyden. Se den på side 490 . Motorturtallet faller for mye, og moto- ren stopper. Motorstyringen er for varm. Stopp motoren, og vent til den er avkjølt. Kniven er blokkert.
Page 498: Tekniske Data
• Oppbevar produktet, batteriet og batteriladeren i et låsbart område, utilgjengelige for barn og uautoriserte personer. Tekniske data Tekniske data LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Klippemotor Motortype BLDC (børsteløs) 36 V BLDC (børsteløs) 36 V...
Page 499 BLi300 Litium-ion 4,1/1,9 For det beste resultatet og den beste ytelsen anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (L ) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på...
Page 500 Godkjente ladere for de spesi- Merke Inngangsspenning, Frekvens, Hz Effekt, W fiserte batteriene, Husqvarna QC80 100–240 50–60 Husqvarna QC80F Husqvarna QC250 220 + -240 Husqvarna QC330 100–240 50–60 Husqvarna QC500 100–240 50–60 Tekniske data LC 141C LC 141C Motor Motortype AC-motorserie Motorhastighet –...
Page 501 LC 141C Oppsamlerkapasitet, liter 919 - 010 -...
Page 502: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer at gressklipperne Husqvarna LC 141iV og LC 141i fra og med serienummer 2018XXXXXXX og Husqvarna LC 141C fra 2015XXXXXXX oppfyller kravene i RÅDSDIREKTIVET: • fra 8. juni 2011 på "begrense bruken av bestemte farlige stoffer"...
Page 503: Opis Produktu
Zdjąć pojemnik na trawę, aby usunąć z niego trawę przez tylny otwór wylotowy. Zamontować zestaw mulczujący (akcesorium), aby pociąć trawę na nawóz. Przegląd produktu LC 141iV / LC 141i 1. Uchwyt hamulca silnika 5. Panel sterowania 2. Opóźniacz rozruchu 6.
Page 504: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
9. Wskaźnik naładowania akumulatora 19. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 10. Kontrolka ostrzegawcza (dioda LED BŁĘDU) 20. Tabliczka znamionowa 11. Przycisk zmniejszania prędkości (LC 141iV) 21. Pojemnik na trawę 12. Wskaźnik poziomu prędkości (LC 141iV) 22. Zestaw mulczujący (jako akcesorium dla modeli LC 141iV) 13.
Page 505 (model LC 141C) operatora bądź innych IPX1 — produkt jest osób. zabezpieczony przed Przed użyciem produktu kapiącą wodą (model należy przeczytać ze LC 141iV/LC 141i) zrozumieniem instrukcję IPX4 — produkt jest obsługi. zabezpieczony przed Ludzie i zwierzęta rozbryzgami wody powinny przebywać w (model LC 141C) bezpiecznej odległości...
Page 506 Odpowiedzialność za produkt Procedura uru- Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za chomienia mo- produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli: delu LC 141iV/ • produkt jest nieprawidłowo naprawiany. LC 141i: nacis- • produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub...
Page 507: Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: Przed wznowieniem pracy należy rozpoczęciem porozmawiać z dealerem użytkowania produktu Husqvarna. przeczytać następujące • Pamiętać o tym, że operator ostrzeżenia. ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych • Produkt ten może być...
Page 508: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
• Należy zawsze kontrolować rozpoczęciem korzystania z osobę o ograniczonych maszyny. możliwościach fizycznych lub • Obiekty, które zderzają się z umysłowych podczas elementami tnącymi, mogą używania produktu. Zawsze zostać wyrzucone i musi jej towarzyszyć spowodować obrażenia osób i odpowiedzialna osoba uszkodzenia przedmiotów.
Page 509 • Stosuj środki ochrony bezpieczeństwa w położenie Środki osobistej. Patrz 0, a następnie wyjąć ochrony osobistej na stronie akumulator (model LC 141iV i 510 . LC 141i) lub odłączyć przewód zasilający (model LC 141C). Należy sprawdzić 919 - 010 -...
Page 510: Środki Ochrony Osobistej
Należy naprawić 0, a następnie wyjąć uszkodzenia lub zlecić akumulator (model LC 141iV i przeprowadzenie naprawy LC 141i) lub odłączyć przez autoryzowany punkt przewód zasilający (model serwisowy. LC 141C). • Nigdy nie należy na stałe •...
Page 511 • Należy używać mocnego, przeciwpoślizgowego obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Nie należy używać Kluczyk bezpieczeństwa (modele LC 141iV i LC 141i) Kluczyk bezpieczeństwa znajduje się pod pokrywą otwartego obuwia lub chodzić akumulatora. Kluczyk bezpieczeństwa służy do boso. podłączenia akumulatora, który zasila silnik.
Page 512 • Używać akumulatorów 2. Popchnąć zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem na zewnątrz. Husqvarna wyłącznie do zasilania powiązanych produktów Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych produktów. 3. Zwolnić zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem urządzenia, aby upewnić się, że •...
Page 513 Aby odłączyć • Używać ładowarki QC jedynie ładowarkę do akumulatora od do ładowania akumulatorów gniazda, wyciągnąć wtyczkę. wymiennych Husqvarna. Nie ciągnąć z przewód. • Istnieje ryzyko porażenie • Uważać, aby przewód prądem i zwarcia. Nie wkładać zasilający i przedłużacze nie...
Page 514 stykały się z wodą, olejem ani materiałów, które mogą nie dotykały ostrych krawędzi. powodować korozję. Uważać także, aby przewód Ładowarki nie należy nie został zakleszczony w przykrywać. W razie drzwiach, furtkach, płotach itp. zauważenia dymu lub ognia Może to spowodować, że należy odłączyć...
Page 515 OSTRZEŻENIE: Przed tnącego należy zakładać rozpoczęciem użytkowania produktu specjalistyczne rękawice. przeczytać następujące ostrzeżenia. Ostrze jest bardzo ostre i Model LC 141iV, LC 141i: Aby • może łatwo doprowadzić do zapobiec przypadkowemu skaleczenia. włączeniu w trakcie prac Aby uzyskać jak najlepsze •...
Page 516: Montaż
Dokręcić do końca pokrętła. OSTRZEŻENIE: Przed montażem produktu należy przeczytać rozdział dotyczący bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Model LC 141iV, LC 141i: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia w trakcie montażu, należy przekręcić kluczyk zabezpieczający w położenie „0”, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5 s.
Page 517: Montaż Pojemnika Na Trawę
Montaż pojemnika na trawę 7. Owinąć przewody wokół haka w dolnej części uchwytu. 1. Pchnąć 2 pokrywy transportowe na zewnątrz i w dół. Regulacja wysokości uchwytu 2. Zamocować górną część pojemnika na trawę do 1. Poluzować dolne pokrętła. jego dolnej części. Przymocować ramę pojemnika na trawę...
Page 518: Przeznaczenie
4. Wymienić ostrze na ostrze Combi, patrz jest przeznaczona do modeli LC 141i i LC 141C. Typ wymiana ostrza na stronie 524 . B jest przeznaczony dla modelu LC 141iV. Przeznaczenie Wstęp 1. Podnieść uchwyt, aż uchwyt dolny zablokuje się w położeniu roboczym.
Page 519: Regulacja Wysokości Koszenia
Akumulator na 4. Podnieść uchwyt górny i dokręcić pokrętła. ostrzegawczy na akumulatorze. Patrz stronie 525 . Diody LED Stan akumulatora Świecą się wszystkie dio- W pełni naładowany (75– dy LED. 100%). Regulacja wysokości koszenia Świecą się diody LED 1, Poziom naładowania aku- 1.
Page 520 3 świecą, a dioda LED 4 miga. Świecą diody LED 1, LED Akumulator całkowicie na- 2, LED 3 i LED 4 ładowany Obsługa modeli LC 141iV i LC 141i Uruchamianie urządzenia 1. Umieścić naładowany akumulator w komorze. 919 - 010 -...
Page 521 Korzystanie z napędu kół 1. Aby wyłączyć silnik, należy zwolnić uchwyt hamulca silnika. • Model LC 141iV. Pociągnąć dźwignię napędu w kierunku drążka sterującego, aby włączyć napęd. • Za pomocą przycisków + i - na panelu sterowania 2. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. (A) na panelu można ustawić...
Page 522 2,5 mm 3. Należy pozostawać za maszyną. • Przewody sieciowe i przedłużacze są dostępne w 4. Poluzować opóźniacz rozruchu. lokalnym serwisie produktów Husqvarna używanych na zewnątrz. • Należy używać wyłącznie przedłużaczy zaprojektowanych specjalnie do użytku na zewnątrz budynków oraz zgodnych z jedną z następujących norm: standardowe z powłoką...
Page 523: Przegląd
Gwarantujemy dostępność Zespoły zabezpieczające na objaśniono w części profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dany osprzęcie na stronie 511 . dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, LC 141iV, LC 141i i LC 141C Każde Co mie- Co sezon użycie siąc Przeprowadzić...
Page 524: Przegląd Ogólny
Tylko modele LC 141iV i LC 141i Każde Co mie- Co sezon użycie siąc Sprawdzić, czy przycisk WŁ./WYŁ. działa poprawnie i jest sprawny. Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzeń. Sprawdzić naładowanie akumulatora. Sprawdzić, czy przyciski zwalniające akumulator działają prawidłowo oraz czy blokuje się...
Page 525: Rozwiązywanie Problemów
3. Zdjąć ostrze. 8. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. Zamocować podkładkę sprężynową i dokręcić śrubę 4. Skontrolować wspornik ostrza oraz śrubę ostrza pod oraz podkładkę momentem 20 Nm. kątem uszkodzeń. 5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie jest zgięty.
Page 526: Panel Sterowania
Ładowarka Dioda na ładowarce Przyczyna Rozwiązanie Miga dioda LED błę- Temperatura środowiska pracy Ładowarkę akumulatora można użytkować w zakresie jest zbyt wysoka lub zbyt niska. temperatur od 5°C do 40°C. Dioda LED błędu jest Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwiso- włączona.
Page 527: Transport
2. Poluzować pokrętła w uchwycie górnym i złożyć • Na złączach akumulatora należy przykleić taśmę i uchwyt do tyłu. upewnić się, że akumulator nie może się przemieszczać w trakcie transportu. • W trakcie transportu urządzenie należy zamocować. Przechowywanie • Zawsze wyjmować akumulator do przechowania. •...
Page 528: Dane Techniczne
Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) W celu uzyskania najlepszych wyników zalecany jest akumulator Husqvarna BLi200. Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L ), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardo- we) w wysokości 1,2 dB (A).
Page 529 LC 141iV LC 141i Poziomy drgań Uchwyt, m/s Koszenie Wysokość koszenia, mm 25–70 25–70 Szerokość koszenia, cm Nóż, numer artykułu Zbieranie – 5011716-01 Zbieranie – 5011716-01 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach Zatwierdzone akumulatory Marka Pojemność Napięcie, V Masa, funty/kg...
Page 530 LC 141C Źródło zasilania Przewodowe elektryczne Przewód zasilający (dołączony do zestawów tylko na rynku brytyjskim) Typ przewodu Przedłużacz 16M Ciężar, kg Waga Ciężar, kg 20,4 Poziom hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna L dB(A) Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A)
Page 531: Deklaracja Zgodności We
8 maja 2000 roku, „dotyczącej emisji hałasu do otoczenia” 2000/14/WE Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale „Dane techniczne”. W przypadku produktów Husqvarna LC 141iV i LC 141i zostały zastosowane następujące normy: IEC 60335-2-77:2002, IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008 W przypadku produktów Husqvarna LC 141C zostały...
Page 532: Descrição Do Produto
Prenda um kit de trituração (acessório) para cortar a relva e torná-la fertilizante. Vista geral do produto LC 141iV/LC 141i 1. Manípulo de travão do motor 5. Painel de controlo 2.
Page 533: Símbolos No Produto
18. Cobertura de corte 10. Indicador de aviso (LED DE ERRO) 19. Alavanca da altura de corte 11. Botão de diminuição da velocidade (LC 141iV) 20. Placa de tipo 12. Indicador do nível de velocidade (LC 141iV) 21. Coletor de relva 13.
Page 534 IPX1 - O produto possui terceiros. proteção contra gotas de água (modelo Leia o manual do LC 141iV/LC 141i) operador e certifique-se de que compreende as IPX4 - O produto possui instruções antes de proteção contra salpicos utilizar este produto.
Page 535: Segurança
(Válido unica- mente na Euro- Rápido Procedimento de arranque para o modelo Código para leitura LC 141iV/ Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes LC 141i: prima no produto dizem respeito às exigências de o botão ON/ homologação de alguns países. OFF, solte o...
Page 536: Instruções De Segurança Gerais
Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação. com o seu revendedor Instruções de segurança gerais Husqvarna antes de continuar. • Tenha em atenção que o ATENÇÃO: Leia as utilizador é responsável pelos instruções de aviso que...
Page 537 • Não utilize o produto se este perigosas, como superfícies apresentar algum defeito. escorregadias. • Não altere este produto e não • Observe se há pessoas, o utilize se houver a objetos e situações que possibilidade de ter sido possam impedir o alterado por outros.
Page 538 • Utilize este produto apenas (modelo LC 141iV e LC 141i) para cortar relva. Não é ou desligue o cabo de permitido utilizá-lo para alimentação (modelo outras tarefas. LC 141C). Examine se o produto apresenta sinais de • Use equipamento de danos.
Page 539: Equipamento De Proteção Pessoal
Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Instruções de segurança para Husqvarna autorizada. funcionamento Verificar a cobertura de corte Equipamento de proteção A cobertura de corte reduz as vibrações no produto e o pessoal risco de ferimentos causados pela lâmina.
Page 540: Segurança Da Bateria
4. Puxe o cabo de alimentação para apertar o laço em redor do gancho. Chave de segurança (modelos LC 141iV e LC 141i) A chave de segurança encontra-se por baixo da tampa da bateria. A chave de segurança liga a bateria que alimenta o motor.
Page 541 QC para carregar apenas pressão. baterias de substituição • Não tente desmontar ou partir Husqvarna. a bateria. • Risco de choque elétrico ou • Em caso de fuga da bateria, curto-circuito. Não coloque evite o contacto do líquido objetos nas aberturas de com a pele ou com os olhos.
Page 542 implantes médicos ativos ou por pessoas com capacidades passivos. Para diminuir o risco físicas, sensoriais ou mentais de condições que podem reduzidas, ou falta de causar ferimentos ou morte, experiência e conhecimentos, recomendamos que os desde que as mesmas se portadores de implantes encontrem sob supervisão ou médicos consultem o seu...
Page 543 Leia as instruções de aviso cortantes afiadas e limpas que se seguem antes de utilizar o produto. para garantir um desempenho Para o modelo LC 141iV, • melhor e mais seguro. LC 141i: Para evitar um 919 - 010 -...
Page 544: Montagem
Aperte os botões totalmente. ATENÇÃO: Para o modelo LC 141iV, LC 141i: Para evitar um arranque acidental durante a montagem, rode a chave de segurança para a posição 0, retire a bateria e aguarde pelo menos 5 segundos.
Page 545 5. Desloque os botões para cima em direção ao punho, Nota: Certifique-se de que a tensão nos cabos até pararem e ouvir um clique. Aperte os botões não é demasiado elevada. Uma tensão demasiado totalmente. elevada pode provocar danos no cabo se o punho estiver dobrado na posição de transporte.
Page 546: Funcionamento
2. Coloque o tampão de trituração no canal de extremidade superior do chassi. descarga da relva. O tampão de trituração do tipo A para LC 141i e LC 141C. O tipo B é para LC 141iV. Montar o kit de trituração 3. Feche a cobertura traseira.
Page 547 Bateria na 4. Levante o punho superior e aperte os botões. quando ocorre um erro. Consulte o capítulo página 553 . Luzes LED Estado da bateria Todos os LED acesos Carga completa (75%‐ ‐100%) Para definir a altura de corte LED 1, LED 2 e LED 3 A bateria tem uma carga 1.
Page 548 6. Retire a bateria do carregador da bateria. Estado de carregamento da bateria Uma bateria de iões de lítio Husqvarna pode ser carregada ou utilizada em todos os níveis de carga. A bateria não fica danificada. Uma bateria completamente carregada não perde a sua carga mesmo que seja...
Page 549 1. Solte o manípulo de travão do motor para parar o motor. • Modelo LC 141iV. Puxe o manípulo de direção no sentido da barra de direção para ligar a transmissão. • Prima + e - no painel de controlo para definir a 2.
Page 550 4. Desaperte o inibidor de arranque. • Os cabos de alimentação e os cabos de extensão estão disponíveis na sua oficina autorizada local para produtos para exterior da Husqvarna. • Utilize apenas cabos de extensão especificamente concebidos para a utilização no exterior e que estejam em conformidade com uma das seguintes especificações: Borracha normal (60245 IEC 53),...
Page 551: Manutenção
Dispositivos de segurança no produto com *, consulte profissionais. Se o seu revendedor não for uma oficina na página 539 . LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cada Mensal- A cada utilização mente estação...
Page 552: Limpar O Produto
Apenas LC 141iV e LC 141i A cada Mensal- A cada utilização mente estação Certifique-se de que o botão ON/OFF funciona corretamente e não está avaria- Examine se a bateria apresenta sinais de danos. Verifique a carga da bateria. Certifique-se de que os botões de desengate da bateria funcionam corretamente e que a bateria encaixa no produto.
Page 553: Retirar E Substituir A Lâmina
Retirar e substituir a lâmina 7. Certifique-se de que a lâmina está alinhada com a parte central do eixo do motor. 1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. 8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. Fixe a arruela de pressão e aperte o parafuso e a arruela com um binário de 20 Nm.
Page 554: Carregador Da Bateria
LED na bateria Causa Solução Carregar a bateria LED de erro intermiten- A bateria está fraca. Carregue a bateria. Consulte na página 547 . A temperatura no ambiente de traba- Utilize a bateria a temperaturas entre -10 °C e lho é demasiado elevada ou demasi- 40 °C.
Page 555: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Teclado Avarias possíveis Ação possível LED de erro intermiten- Motor sobrecarregado Aumente a altura de corte. Consulte o capítulo Para definir a altura de corte na página 547 . A velocidade do motor desce dema- siado e o motor para Controlo do motor demasiado quente Desligue o motor e aguarde até...
Page 556: Armazenamento
• Armazene a bateria num local onde a temperatura varie entre 5 °C e 25 °C e onde não fique exposta à luz solar. Especificações técnicas Especificações técnicas LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motor de corte Tipo de motor...
Page 557 BLi10 Iões de lítio 1,8/0,8 Para garantir o melhor resultado e desempenho, recomenda-se utilizar a bateria Bli200 da Husqvarna. Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE.
Page 558 Baterias aprovadas Marca Tipo Capacidade da Tensão, V Peso, kg bateria, Ah Husqvarna BLi100 Iões de lítio 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Iões de lítio 2,7/1,2 Husqvarna BLi200 Iões de lítio 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Iões de lítio 4,1/1,9 Carregadores aprovados para Marca Tensão de entra-...
Page 559 LC 141C Níveis de vibração Punho, m/s Cortar Altura de corte, mm 25-70 Largura de corte, cm Lâmina, número de artigo Recolha 5011716-01 Capacidade do ensacador, litros Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica (desvio pa- drão) de 0,2 m/s 919 - 010 -...
Page 560: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LC 141iV e LC 141i com os números de série 2018XXXXXXX e posteriores e Husqvarna LC 141C com os números de série 2015XXXXXXX, cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
Page 561: Descrierea Produsului
Atașați un kit de mărunțire (accesoriu) pentru a tăia iarba și a o transforma în îngrășământ. Prezentare generală a produsului LC 141iV / LC 141i 1. Maneta frânei de motor 4. Mâner/ghidon 2.
Page 562: Simbolurile De Pe Produs
11. Buton pentru reducerea vitezei (LC 141iV) 21. Colectorul de iarbă 12. Indicator pentru nivelul vitezei (LC 141iV) 22. Kit de mărunțire (Accesoriu pentru LC 141iV) 13. Buton pentru mărirea vitezei (LC 141iV) 23. Kit de mărunțire (Accesoriu pentru LC 141i) 14.
Page 563 (model a utiliza acest produs. LC 141C) Țineți persoanele și Nu lăsați produsul în animalele la o distanță ploaie (model LC 141iV/ sigură de zona de lucru. LC 141i) Feriți-vă de obiectele Avertisment: Nu proiectate sau care permiteți trecerea...
Page 564: Răspunderea Pentru Produs
Conform prevederilor legislației privind răspunderea modelul pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă: LC 141iV/ • produsul este reparat necorespunzător; LC 141i: apă- • produsul este reparat cu piese care nu provin de la sați butonul de...
Page 565: Instrucțiuni Generale De Siguranță
într-o situație Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe specială, opriți-l și adresați-vă informații care sunt necesare într-o situație dată. distribuitorului Husqvarna Instrucțiuni generale de înainte de a continua. siguranță • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice AVERTISMENT: Înainte...
Page 566 • Nu utilizați produsul atunci riscul de descărcări electrice. când sunteți obosit, bolnav Utilizarea produsului pe vreme sau dacă ați consumat alcool, nefavorabilă sau pe teren droguri sau ați luat umed sau inundat este medicamente. Acestea vă obositoare. Vremea afectează negativ acuitatea nefavorabilă...
Page 567 Opriți motorul, rotiți cheia de avertizare de mai jos. siguranță la 0 și scoateți bateria (model LC 141iV și • Utilizați acest produs numai LC 141i) sau deconectați pentru tunderea gazonului. cablul de alimentare (model Nu este permisă...
Page 568 • Echipamentele de protecție motorul, rotiți cheia de personală nu pot elimina siguranță la 0 și scoateți complet riscul de rănire, însă bateria (model LC 141iV și pot reduce gravitatea rănilor în LC 141i) sau deconectați cazul unui accident. cablul de alimentare (model Distribuitorul vă...
Page 569 Suportul cablului de alimentare scade, de asemenea, riscul de căderi. 1. Îndoiți cablul de alimentare într-o buclă mică. Cheie de siguranță (modelele LC 141iV și LC 141i) 2. Puneți bucla în orificiul suportului cablului de Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de alimentare.
Page 570 Pentru a cură ț a produsele Husqvarna Consultați bateria ș i încărcătorul la asociate. Pentru a evita pagina 581 . rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru • Nu utilizați o baterie defectă alte dispozitive. sau deteriorată. • Nu utilizați baterii •...
Page 571 afecțiuni care pot conduce la cunoștințele necesare, dacă vătămare sau la deces, sunt supravegheate sau au recomandăm persoanelor cu primit instrucțiuni referitoare la implanturi medicale să utilizarea încărcătorului de consulte medicul și baterii în siguranță și înțeleg producătorul implantului riscurile implicate. Copiii nu medical înainte de a utiliza trebuie să...
Page 572 Cuțitul mai jos. este foarte ascuțit și vă puteți Pentru modelul LC 141iV, • tăia foarte ușor. LC 141i: Pentru a preveni Mențineți tăișurile de tăiere •...
Page 573: Asamblarea
AVERTISMENT: Pentru modelul LC 141iV, LC 141i: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, rotiți cheia de siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați minimum 5 secunde. Pentru modelul LC 141C: Pentru a preveni pornirea accidentală...
Page 574 Pentru asamblarea colectorului de 7. Puneți cablurile în jurul cârligului din partea inferioară a mânerului. iarbă 1. Împingeți cele 2 capace pentru transport în afară și în jos. Reglarea înălțimii mânerului 1. Slăbiți butoanele inferioare. 2. Așezați partea superioară a colectorului de iarbă peste partea inferioară...
Page 575: Funcţionarea
4. Înlocuiți lama cu cea pentru unealta combinată, resturi vegetale de tip A este pentru LC 141i și Demontarea ș i înlocuirea cu ț itului la consultați LC 141C. Tipul B este pentru LC 141iV. pagina 582 . Funcţionarea Introducere 1.
Page 576 4. Ridicați mânerul superior și strângeți butoanele. de avertisment de pe baterie se aprinde când apare o Bateria la pagina 582 . eroare. Consultați Lumini LED Stare baterie Toate LED-urile sunt Complet încărcată (75 - aprinse 100 %) Pentru a seta înălțimea de tăiere Sunt aprinse LED-urile 1, Bateria este încărcată...
Page 577 LED-urile 1, 2 și 3 sunt 75%-100% aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent LED-urile 1, 2, 3 și 4 sunt Încărcată complet aprinse Pentru a opera LC 141iV și LC 141i Pornirea produsului 1. Introduceți o baterie încărcată în compartimentul bateriei. 919 - 010 -...
Page 578 Pentru a utiliza transmisia pe roți 1. Eliberați maneta frânei de motor pentru a opri motorul. • Modelul LC 141iV. Trageți maneta de transmisie în direcția mânerului pentru a porni transmisia. • Apăsați pe + și pe - de pe panoul de control, pentru a 2.
Page 579 4. Slăbiți inhibitorul de pornire. • Cablurile de alimentare și cablurile prelungitoare sunt disponibile la agentul local de service aprobat pentru produsele Husqvarna pentru utilizare în exterior. • Utilizați numai cabluri prelungitoare proiectate special pentru utilizarea în exterior și care sunt conforme cu una dintre următoarele specificații:...
Page 580 și service. Dacă Dispozitivele de siguran ț ă de pe produs la consultați distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitați pagina 568 . LC 141iV, LC 141i șiLC 141C La fieca- În fiecare re utiliza- Lunar sezon Efectuați o inspecție generală.
Page 581 și uscată. • Curățați suprafețele bateriei și încărcătorul cu o cârpă moale și uscată. Pentru a examina echipamentul de tăiere AVERTISMENT: Pentru modelele LC 141iV și LC 141i: Pentru a preveni pornirea accidentală, rotiți cheia de 919 - 010 -...
Page 582: Depanarea
Demontarea și înlocuirea cuțitului 7. Asigurați-vă că lama este aliniată cu centrul arborelui motorului. 1. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. 8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba elastică și strângeți bolțul și șaiba la un cuplu cuprins de 20 Nm.
Page 583: Panoul De Control
LED pe baterie Cauză Soluție Încărcarea bateriei la LED-ul de eroare se Bateria este slabă. Încărcați bateria. Consultați pagina 576 . aprinde intermitent. Temperatura din mediul de lucru este Utilizați bateria la temperaturi între -10°C și 40°C. prea mare sau prea mică. Supratensiune.
Page 584: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Tastatură Erori posibile Acțiune posibilă Încărcarea bateriei la Produsul se oprește Bateriei este aproape descărcată Încărcați bateria. Consultați pagina 576 . Defecțiune la nivelul conectorului ba- Examinați conectorul bateriei teriei Transportul, depozitarea şi eliminarea Așezați produsul în poziția pentru 5. Pliați mânerul în față. transport 1.
Page 585: Date Tehnice
Nivelurile de reglare a vitezei Nu este cazul Greutate 21,5 Greutate fără baterie, kg 18,6 Baterie Tip de baterie Serie baterie Husqvarna Serie baterie Husqvarna Timp funcționare baterie Pentru performanță și rezultate optime, este recomandată bateria Husqvarna BLi200. 919 - 010 -...
Page 586 LC 141iV LC 141i Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare liberă) cu funcția SavE activată, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200). Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare liberă) cu modul standard activat, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200).
Page 587 Încărcătoare aprobate pentru Marcă Tensiune de intra- Frecvență, Hz Putere, W bateriile specificate, re, V Husqvarna QC250 220-240 Husqvarna QC330 100-240 50-60 Husqvarna QC500 100-240 50-60 Date tehnice LC 141C LC 141C Motor Tip de motor Motor seria AC Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min...
Page 588: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 141iV și LC 141i începând cu numărul de serie 2018XXXXXXX și Husqvarna LC 141C începând cu numărul de serie 2015XXXXXXX, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Page 589 видов работ. назад. Установите комплект для мульчирования (дополнительная принадлежность), чтобы использовать скошенную траву в качестве удобрения. Обзор изделий LC 141iV / LC 141i 1. Рукоятка моторного тормоза 3. Петля привода (LC 141iV) 2. Ограничитель запуска 4. Рукоятка 919 - 010 -...
Page 590 21. Травосборник 10. Предупреждающий индикатор (Светодиодный 22. Комплект для мульчирования (принадлежность индикатор ошибки) для LC 141iV) 11. Кнопка уменьшения скорости (LC 141iV) 23. Комплект для мульчирования (принадлежность для LC 141i) 12. Индикатор уровня скорости (LC 141iV) 24. Зарядное устройство аккумулятора...
Page 591 технического Небрежная или обслуживания изделия неправильная извлеките эксплуатация может предохранительный привести к травме или ключ. (модель смерти оператора или LC 141iV/LC 141i) посторонних наблюдателей. Перед выполнением технического Перед началом работы обслуживания изделия с изделием прочитайте отключите изделие от руководство по...
Page 592 согласно Директиве Европы) Европейского Сообщества. Звуковое Процедура излучение машины пуска для мо- приведено в главе дели "Технические LC 141iV/ характеристики" и на LC 141i: на- табличке. жмите кнопку вкл./выкл., разблокируйте Постоянный ток. 36 В ограничитель запуска и опу- стите рукоятку...
Page 593 Ответственность изготовителя Медленно В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате: • ненадлежащего ремонта изделия; Быстро • использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем; • использования...
Page 594 наркотических веществ или определенной ситуации, лекарственных препаратов. прекратите работу и Это может повлиять на ваше проконсультируйтесь со зрение, реакцию, своим дилером Husqvarna, координацию или оценку прежде чем продолжить. действительности. • Помните: ответственность за • Запрещается использовать аварии, угрожающие другим изделие, если оно...
Page 595: Техника Безопасности
• Уберите ветви, сучья, камни • Следите за возможным и прочие посторонние появлением препятствий, предметы из рабочей зоны таких как корни, камни, перед началом эксплуатации сучья, ямы или рвы. Высокая изделия. трава может скрывать препятствия. • Предметы, ударяющиеся о режущий инструмент, могут •...
Page 596 предохранительный ключ в • Запрещается положение "0" и снимите эксплуатировать изделие аккумулятор (модель под дождем или в условиях LC 141iV и LC 141i) или высокой влажности. При отсоедините шнур питания попадании воды внутрь (модель LC 141C). агрегата повышается риск Проверьте изделие на...
Page 597: Средства Индивидуальной Защиты
поверните защиты предохранительный ключ в положение "0" и снимите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В аккумулятор (модель обязательном порядке LC 141iV и LC 141i) или прочитайте следующие отсоедините шнур питания инструкции по технике (модель LC 141C). безопасности, прежде • Запрещается двигаться чем приступать к...
Page 598 к дилеру. • Используйте прочные, противоскользящие ботинки. Запрещается надевать открытую обувь или работать босиком. Предохранительный ключ (модели LC 141iV и LC 141i) • Надевайте прочные Предохранительный ключ расположен под крышкой длинные брюки. аккумулятора. Он подключает аккумулятор, от которого на двигатель поступает питание.
Page 599 указанном стрелкой. эксплуатации изделия. • Используйте перезаряжаемые аккумуляторы Husqvarna только с теми изделиями 3. Разблокируйте ограничитель запуска и Husqvarna, для которых они убедитесь, что он возвращается в исходное предназначены. Во положение. избежание травм Использование держателя шнура питания (модель запрещается использовать...
Page 600 эксплуатации изделия. аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу • Для зарядки или в глаза. Если вы прикоснулись к жидкости, перезаряжаемых аккумуляторов Husqvarna промойте участок контакта большим количеством воды используйте только зарядные устройства QC. и обратитесь за медицинской помощью. • Риск поражения...
Page 601 обстоятельствах это поле • Запрещается чистить может создавать помехи для аккумулятор и зарядное пассивных и активных устройство водой. медицинских имплантатов. В • Дети старше 8 лет и лица с целях снижения риска ограниченными серьезной или смертельной физическими, сенсорными травмы лицам с или...
Page 602 следующие инструкции по технике вдали от солнечных лучей. безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. Запрещается заряжать аккумулятор в условиях Для модели LC 141iV, • высокой влажности. LC 141i: Во избежание случайного запуска во время Защитное устройство для шнура питания...
Page 603 чем выполнять сборку изделия, прочитайте раздел, посвященный технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для модели LC 141iV, LC 141i: Во избежание случайного запуска во время сборки переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 5 секунд. 919 - 010 -...
Page 604: Регулировка Высоты Рукоятки
Сборка рукоятки складывании рукоятки в положение для транспортировки. 1. Вставьте винт (A) в рукоятку (B), пластмассовую 7. Проложите кабели вокруг крюка в нижней части шайбу (C) и опорный кронштейн рукоятки (D). рукоятки. Регулировка высоты рукоятки 1. Ослабьте нижние ручки. 2. Полностью затяните гайку (E). 3.
Page 605 2. Вставьте пробку для мульчирования в канал для выброса травы. Пробка для мульчирования типа A предназначена для LC 141i и LC 141C. Тип В предназначен для LC 141iV. 2. Установите верхнюю часть травосборника на его нижнюю часть. Зафиксируйте раму травосборника зажимами.
Page 606 Дополнительная информация об изделии. • Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании. Как начать использовать Husqvarna Connect 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство. 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Регулировка высоты стрижки Connect. 1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки...
Page 607 Полный уровень заряда 2. Второй конец силового кабеля зарядного 3, 4 устройства вставьте в заземленную розетку сети электропитания. Светодиод на зарядном Эксплуатация LC 141iV и LC 141i устройстве мигнет зеленым цветом один раз. Запуск изделия 1. Вставьте заряженный аккумулятор в аккумуляторный отсек.
Page 608 Использование привода колес 2. Переведите предохранительный ключ в положение "1". • Модель LC 141iV. Потяните петлю привода в направлении рукоятки, чтобы запустить привод. • Нажмите на кнопки + и - на панели управления, чтобы выбрать одну из 4 скоростей. 3. Стойте сзади изделия.
Page 609 220-240 В / 50 Гц 20–50 м 2,5 мм • Кабель питания и удлинительные кабели можно приобрести в ближайшем авторизованном сервисном центре Husqvarna. • Используйте только удлинительные кабели, специально предназначенные для уличного использования и соответствующие одной из следующих спецификаций: Стандартная резина...
Page 610 Запуск изделия 5. Прижмите рукоятку моторного тормоза в направлении рукоятки агрегата. 1. Подключите шнур питания к гнезду под рукояткой. Остановка изделия 2. Поместите шнур питания в держатель. См. 1. Отпустите рукоятку моторного тормоза, чтобы Использование держателя шнура питания раздел остановить двигатель. (модель...
Page 611: Техническое Обслуживание
знаком *, см. в разделе доступность услуг по профессиональному ремонту и изделии на стр. 598 . сервисному обслуживанию. Если ваш дилер не занимается сервисным обслуживанием, обратитесь к LC 141iV, LC 141i и LC 141C При ка- ждом ис- Ежеме- Каждый...
Page 612: Очистка Изделия
Очистите поверхности аккумулятора и зарядного устройства мягкой и сухой тканью. Проверка режущего оборудования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для моделей LC 141iV и LC 141i: Во 2. Снимите болт ножа. избежание случайного запуска 3. Снимите нож. переведите предохранительный ключ в 4. Проверьте опору и болт ножа на наличие...
Page 613: Поиск И Устранение Неисправностей
6. При установке нового ножа находящиеся под 9. Проверните нож рукой и убедитесь, что он углом края должны быть обращены в свободно вращается. направлении режущей деки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте прочные перчатки. Нож очень острый, что при неосторожном обращении может легко привести к порезам.
Page 614: Зарядное Устройство
Светодиодный инди- Причина Решение катор аккумулятора Зарядка ак- Мигает светодиодный Слишком низкий заряд аккумулято- Зарядите аккумулятор. См. раздел индикатор ошибки. ра. кумулятора на стр. 607 . Слишком высокая или слишком Используйте аккумулятор при температуре в низкая температура окружающей диапазоне от -10°C до 40°C. среды.
Page 615: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Кнопочная панель Возможные неисправности Возможные действия Регули- Мигает светодиод Перегрузка двигателя Увеличьте высоту стрижки. См. раздел ровка высоты стрижки на стр. 606 . ошибки Слишком низкая частота вращения двигателя привела к остановке двигателя Слишком высокая температура си- Остановите двигатель и подождите, пока он ос- стемы...
Page 616: Технические Данные
электричества. Нельзя хранить аккумулятор в металлической коробке. • Храните аккумулятор при температуре в пределах от 5°C до 25°C и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Технические данные Технические данные LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Мотор привода ножей Тип двигателя Двигатель постоянного...
Page 617 Рабочий цикл аккумулятора Время непрерывной работы аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) с включенной функцией SavE, с одним аккумулятором Husqvarna 5,2 А·ч (BLi200). Время непрерывной работы аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) в стандартном режиме, с одним аккумулятором Husqvarna 5,2 А·ч (BLi200).
Page 618: Излучение Шума
LC 141iV LC 141i Объем травосборника, л Рекомендованные акку- Марка Тип Емкость акку- Напряжение, Масса, фунт / муляторы мулятора, А·ч В кг Husqvarna BLi10 Литий-ионный 1,8/0,8 Husqvarna BLi100 Литий-ионный 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Литий-ионный 2,7/1,2 Husqvarna BLi200 Литий-ионный 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Литий-ионный...
Page 619: Уровень Мощности Звука, Измеренный, Дб(A)
LC 141C Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 85 Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 Ширина реза, см Нож, артикул № Collect 5011716-01 Объем...
Page 620: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 141iV и LC 141i с серийными номерами 2018XXXXXXX и далее и Husqvarna LC 141C с серийными номерами 2015XXXXXXX соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: •...
Page 621 účely. vyprázdnenie trávy zo zadnej časti odstráňte zberný kôš. Ak chcete trávu nasekať a použiť ako hnojivo, použite mulčovaciu súpravu (príslušenstvo). Prehľad výrobku LC 141iV/LC 141i 1. Rukoväť motorovej brzdy 5. Ovládací panel 2. Poistka naštartovania 6. Vypínač...
Page 622 20. Typový štítok 12. Indikátor úrovne rýchlosti (LC 141iV) 21. Zberný kôš 13. Tlačidlo zvýšenia rýchlosti (LC 141iV) 22. Mulčovacia súprava (príslušenstvo pre LC 141iV) 14. Zadný kryt 23. Mulčovacia súprava (príslušenstvo pre LC 141i) 15. Symboly 24. Nabíjačka batérií (príslušenstvo) 16.
Page 623 (model LC 141C) Dbajte na to, aby osoby a zvieratá nevstupovali Dbajte na to, aby do pracovnej oblasti. výrobok nezmokol na daždi LC 141iV/LC 141i) Dávajte pozor na vymrštené predmety a Upozornenie: spätné nárazy. S výrobkom neprechádzajte cez Upozornenie: napájací...
Page 624 Postup štarto- • nesprávne vykonanej opravy výrobku, vania modelu • opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od LC 141iV/ výrobcu alebo diely schválené výrobcom, • používania príslušenstva od iného výrobcu alebo LC 141i: stlačte príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom, vypínač, uvoľ-...
Page 625: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Všeobecné bezpečnostné nepoužívajte a pred pokyny pokračovaním v práci sa VÝSTRAHA: Skôr než poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. budete výrobok používať, prečítajte si • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za nehody nasledujúce výstrahy. zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.
Page 626 vždy pod dozorom. Vyžaduje • Výrobok nikdy nepoužívajte sa neustála prítomnosť počas nepriaznivých zodpovednej dospelej osoby. poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, • Výrobok nepoužívajte, ak ste v silnom vetre, v silnom unavení, chorí alebo ste pod mraze, pri vysokom riziku vplyvom alkoholu, drog alebo blýskania.
Page 627 VÝSTRAHA: Skôr než bezpečnostný kľúč do polohy budete výrobok 0 a vyberte batériu (model používať, prečítajte si LC 141iV a LC 141i) alebo nasledujúce výstrahy. odpojte napájací kábel (model LC 141C). Skontrolujte, či nie • Tento výrobok používajte len je výrobok poškodený.
Page 628: Osobné Ochranné Prostriedky
0 a vyberte batériu (model Váš predajca vám pomôže pri LC 141iV a LC 141i) alebo výbere správnych odpojte napájací kábel (model prostriedkov. LC 141C). • Noste odolné protišmykové...
Page 629 2. Vložte slučku do otvoru v držiaku napájacieho kábla. 3. Umiestnite slučku okolo háka. 4. Potiahnite napájací kábel, aby sa slučka utiahla okolo háka. Bezpečnostný kľúč (modely LC 141iV a LC 141i) Bezpečnostný kľúč sa nachádza pod krytom batérie. Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá napája motor.
Page 630 Batéria nasledujúce výstrahy. môže vybuchnúť a spôsobiť popálenie alebo poleptanie. • Na nabíjanie náhradných • Batériu nevystavuje dažďu ani batérií Husqvarna používajte vlhku. len nabíjačky batérií QC. • Batériu nevystavuje • Riziko zasiahnutia elektrickým mikrovlnému žiareniu ani prúdom alebo skratu. Do vysokému tlaku.
Page 631 výrobcom pomôcky ešte pred čistenie ani údržbu zariadenia, použitím tohto výrobku. ak nie sú pod dozorom. • Pravidelne kontrolujte, či • Nenabíjateľné batérie napájací kábel nabíjačky nenabíjajte v nabíjačke batérií. batérií nie je poškodený a či • Nabíjačku batérií nepoužívajte na ňom nie sú...
Page 632 VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. výkon. Nechajte výrobok pravidelne • Pre model LC 141iV, LC 141i: • prehliadnuť servisným Otočte bezpečnostný kľúč do zástupcom a vykonať na ňom polohy 0 a vyberte batériu, aby potrebné nastavenia a opravy.
Page 633: Montáž
6. Pomocou držiakov na káble pripevnite káble k rukoväti. VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti. VÝSTRAHA: Pre model LC 141iV, LC 141i: Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete otočením bezpečnostného kľúča do polohy 0, vybratím batérie a dodržaním aspoň 5-sekundovej prestávky.
Page 634 2. Do kanála na vyhadzovanie trávy vložte mulčovaciu zarážku. Mulčovacia zarážka typu A je určená pre modely LC 141i a LC 141C. Typ B je určený pre model LC 141iV. 3. Zatvorte zadný kryt. 4. Vymeňte čepeľ za kombinovanú čepeľ (pozrite si Demontáž...
Page 635: Prevádzka
Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: 3. Zatiahnite gombíky. •...
Page 636 Úplne nabitá LED 4 svietia Batéria sa nenabíja, ak teplota batérie prekročí 50 °C. Pred začiatkom nabíjania nabíjačka batérií zníži teplotu Obsluha modelov LC 141iV a LC 141i batérie. Zapnutie výrobku 1. Jeden koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k zásuvke na nabíjačke batérií.
Page 637 10 minút. Skôr než spustíte výrobok z dohľadu, vždy otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0. 1. Motor zastavíte uvoľnením brzdovej rukoväti motora. Používanie pohonu na kolesách • Model LC 141iV. Potiahnutím páky pohonu smerom k rukoväti spustíte pohon. 919 - 010 -...
Page 638 2,5 mm • Sieťový kábel a predlžovacie káble sú k dispozícii od vášho autorizovaného servisného zástupcu pre exteriérové produkty Husqvarna. • Používajte výlučne tie predlžovacie káble, ktoré sú určené na vonkajšie použitie a ktoré spĺňajú niektorú z nasledujúcich špecifikácií: Obyčajná guma (60245 3.
Page 639: Údržba
4. Povoľte poistku naštartovania. 2. Odpojte napájací kábel od elektrickej siete a potom od výrobku. VAROVANIE: Zástrčku vytiahnite priamo von. Neťahajte za napájací kábel. 5. Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukoväti. Zabezpečenie optimálnych výsledkov kosenia • Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje nepravidelné...
Page 640: Čistenie Výrobku
LC 141iV, LC 141i a LC 141C Pri kaž- Každú dom pou- Mesačne sezónu žití Vykonajte všeobecnú kontrolu. Vyčistite výrobok. Skontrolujte poistku naštartovania *. Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia na výrobku nepoškodené *. Skontrolujte rezné zariadenie. Skontrolujte kryt rezacej časti *.
Page 641: Riešenie Problémov
6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené VÝSTRAHA: Pri vykonávaní údržby konce noža v smere krytu rezacej časti. rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k porezaniu. 1. Skontrolujte, či sa na reznom zariadení nenachádzajú...
Page 642 Indikátory LED na baté- Príčina Riešenie Nabíjanie batérie na Bliká indikátor LED, kto- Kapacita batérie je nízka. Nabite batériu. Pozrite si časť rý signalizuje poruchu. strane 636 . Teplota pracovného prostredia je prí- Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota liš...
Page 643: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Klávesnica Možné poruchy Možná činnosť Nabíjanie batérie na Výrobok sa zastaví Kapacita batérie je nízka Nabite batériu. Pozrite si časť strane 636 . Chyba konektora batérie Skontrolujte konektor batérie Preprava, skladovanie a likvidácia Nastavenie výrobku do transportnej 5. Skopte držadlo dopredu. polohy 1.
Page 644: Technické Údaje
Rad batérií Husqvarna Rad akumulátorov Husq- varna Prevádzková doba batérie Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovanou funkciou SavE, s batériou 5,2 Ah Husqvar- na (BLi200). Na dosiahnutie najlepších výsledkov a výkonnosti sa odporúča batéria Husqvarna BLi200. 919 - 010 -...
Page 645 LC 141iV LC 141i Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovaným štandardným režimom, s 5,2 Ah batériou Husqvarna (BLi200). Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti, dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB(A) Úrovne vibrácií...
Page 646 Schválené nabíjačky pre uve- Značka Vstupné napätie, V Frekvencia, Hz Výkon, W dené batérie, Husqvarna QC500 100 – 240 50 – 60 Technické údaje LC 141C LC 141C Motor Typ motora Sériový motor AC Otáčky motora – menovité, ot./min. 3200 Výkon...
Page 647: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobnými číslami 2018XXXXXXX a novšími a Husqvarna LC 141C od sériového čísla 2015XXXXXXX, spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...
Page 648: Úvod
Če želite uporabiti zadenjski izmet uporabljajte za druga opravila. trave, odstranite zbiralnik za travo. Če želite travo razrezati v gnojilo, namestite mulčer (dodatna oprema). Pregled izdelka LC 141iV / LC 141i 1. Motorna zavorna ročica 6. Gumb za vklop/izklop 2. Blokada vžiga 7.
Page 649: Simboli Na Izdelku
20. Tipska ploščica 13. Gumb za pospeševanje (LC 141iV) 21. Zbiralnik za travo 14. Zadnji pokrov 22. Komplet za mulčenje (dodatna oprema za LC 141iV) 15. Simboli 23. Komplet za mulčenje (dodatna oprema za LC 141i) 16. Pokrov baterije 24. Baterijski polnilnik (dodatna oprema) 17.
Page 650 (model LC 141C) jih razumeti. Izdelka ne izpostavljajte Osebe in živali naj bodo dežju (model LC 141iV/ na varni razdalji od LC 141i) delovnega območja. Opozorilo: Pazite, da pri košnji ne zapeljete čez Pazite na leteče in...
Page 651: Varnost
(Velja sa- Počasi mo za Evropo) Postopek za- gona pri mode- Hitro lu LC 141iV/ LC 141i: pritis- nite gumb za Bralna koda vklop/izklop, Opomba: sprostite bloka- Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za...
Page 652 Husqvarna. • Ne pozabite, da je uporabnik • Z delovnega območja pred odgovoren za nesreče, ki jih začetkom dela odstranite povzroči drugim ljudem ali predmete, kot so veje, vejice njihovi lastnini.
Page 653 naj bodo na varni razdalji od Varnost pri delu izdelka. OPOZORILO: Pred • Izdelka nikoli ne uporabljajte v uporabo izdelka preberite slabem vremenu, kot je megla, navodila v povezavi z dež, močan veter, izreden opozorili v nadaljevanju. mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali •...
Page 654 Prodajalec naj vam pomaga obrnite v položaj "0" in izbrati ustrezno opremo. odstranite baterijo (modela • Uporabite trpežno obutev, ki LC 141iV in LC 141i) ali ne drsi. Ne bodite bosi ali izklopite kabel (model nosite odprtih čevljev. LC 141C).
Page 655 1. Napajalni kabel zvijte v majhno zanko. 2. Zanko vstavite v odprtino nosilca napajalnega kabla. 3. Zanko namestite na kavelj. Varnostni ključ (modela LC 141iV in LC 141i) Varnostni ključ je pod pokrovom baterije. Varnostni ključ skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.
Page 656 • Kot vir napajanja uporabljajte • Baterijo uporabljajte v okolju s akumulatorske baterije temperaturami med –10 °C in Husqvarna; samo za 40 °C. povezane izdelke Husqvarna. Za preprečevanje poškodb • Baterije ali polnilnika nikoli ne Čiščenje baterije ne uporabljajte za čistite z vodo.
Page 657 Varna uporaba polnilnika • Redno preverjajte, da napajalni kabel polnilnika ni baterije poškodovan in ni napokan. OPOZORILO: Pred • Polnilnika baterije ne dvigujte uporabo izdelka preberite za napajalni kabel. Polnilnik navodila v povezavi z baterije odklopite iz stenske opozorili v nadaljevanju. vtičnice tako, da povlečete vtič.
Page 658 Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v • Baterijo polnite le v zaprtih nadaljevanju. prostorih z dobrim Model LC 141iV, LC 141i: Za • prezračevanjem, kjer je preprečevanje neželenega zaščitena pred neposredno zagona med vzdrževanjem sončno svetlobo. Baterijske morate varnostni ključ...
Page 659: Montaža
OPOZORILO: (C) in podporni nosilec ročaja (D). Preden sestavite izdelek, preberite poglavje o varnosti. OPOZORILO: Model LC 141iV, LC 141i: Neželen vklop med sestavljanjem preprečite tako, da ključ obrnete v položaj 0, odstranite baterijo in počakate vsaj 5 sekund. Model LC 141C: Za preprečevanje neželenega vklopa med sestavljanjem...
Page 660 Nastavitev višine ročice 5. Odprtine v ročaju poravnajte z odprtinami v spodnjem delu ročaja ter namestite vijaka, podložki 1. Sprostite spodnja gumbna vijaka. in gumbna vijaka. Popolnoma zategnite gumbne vijake. 2. Odstranite gumbna vijaka, podložki in vijaka na levi in desni strani. 6.
Page 661: Delovanje
2. Vložek za mulčenje vstavite v izpustni kanal. Vložek za mulčenje tipa A je primeren za LC 141i in LC 141C. Tip B je primeren za model LC 141iV. 3. Zaprite zadnji pokrov. 3. Dvignite zadnji pokrov. 4. Rezilo zamenjajte z rezilom Combi, glejte Odstranitev in zamenjava rezila na strani 667 .
Page 662: Nastavitev Višine Košnje
1. Ročaj dvignite, dokler se spodnji del ročaja ne 2. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, zaskoči v delovnem položaju. da znižate višino rezanja. 2. Spodnja gumbna vijaka premaknite do konca POZOR: navzgor proti ročaju, da se zaskočita. Ne nastavite višino rezanja prenizko.
Page 663 LED 1, 2, 3 in 4 svetijo Polna napolnjenost napetost in frekvenco, ki sta navedena na tipski ploščici. Uporaba LC 141iV in LC 141i Če je temperatura baterije višja od 50 °C, se ne polni. Polnilnik baterije pred polnjenjem zniža temperaturo Zagon izdelka baterije.
Page 664 0. 1. Za izklop motorja sprostite ročico motorne zavore. O uporabi pogona koles • Model LC 141iV. Povlecite pogonsko ročico proti ročaju za sprostitev pogona. 2. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP (A) na krmilni plošči in zelena LED (B) se izklopi.
Page 665 3. Ostanite za izdelkom. • Kabli in podaljški so na voljo pri lokalni pooblaščeni 4. Sprostite blokado vžiga. servisni delavnici za izdelke podjetja Husqvarna za zunanjo uporabo. • Uporabljajte samo podaljške, posebej zasnovane za zunanjo uporabo in skladne z eno od naslednjih...
Page 666: Vzdrževanje
Zagotavljamo, da vam bodo Varnostne Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš naprave na izdelku na strani 655 . LC 141iV, LC 141i in LC 141C Pri vsaki Vsako Mesečno uporabi sezono Opravite splošen pregled.
Page 667 Samo LC 141iV in LC 141i. Pri vsaki Vsako Mesečno uporabi sezono Prepričajte se, da gumb za VKLOP/IZKLOP deluje pravilno in ni pokvarjen. Preverite, ali je baterija poškodovana. Preverite napolnjenost baterije. Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravilno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelku.
Page 668: Odpravljanje Težav
6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani 9. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto rezila v smer pokrova rezila. obrača. OPOZORILO: Nosite trpežne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin. 10. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pa ne bo zadovoljiv.
Page 669: Polnilnik Baterije
Polnilnik baterije LED na polnilniku ba- Vzrok Rešitev terije Indikator LED za na- Temperatura v delovnem okolju Polnilnik baterije uporabljajte v okolju s temperaturami pako utripa. je previsoka ali prenizka. med 5 °C in 40 °C. Indikator LED za na- Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.
Page 670: Tehnični Podatki
• Baterijo pri skladiščenju vedno odstranite. • Za preprečevanje nesreč baterija med skladiščenjem ne sme biti priklopljena. Tehnični podatki Tehnični podatki LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motor rezalne enote Tip motorja BLDC (brezkrtačni eno- BLDC (brezkrtačni eno-...
Page 671 Za zbiranje – 5011716-01 Za zbiranje – 5011716-01 Zmogljivost košare v litrih Za čim boljše rezultate in zmogljivost je priporočena uporaba baterije Husqvarna BLi200. Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES.
Page 672 Homologirane baterije Znamka Vrsta Zmogljivost ba- Napetost, V Teža, lb/kg terije, Ah Husqvarna BLi10 Litij-ionska 1,8/0,8 Husqvarna BLi100 Litij-ionska 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Litij-ionska 2,7/1,2 Husqvarna BLi200 Litij-ionska 1,3/2,8 Husqvarna BLi300 Litij-ionska 1,9/4,1 Odobreni polnilniki za določe- Znamka Vhodna napetost, Frekvenca, Hz Moč, W...
Page 673 LC 141C Ravni vibracij Ročaj, m/s Košenje Višina reza, mm 25–70 Širina reza v cm Rezilo, št. izdelka Skupno 5011716–01 Zmogljivost košare, litri Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s 919 - 010 -...
Page 674: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna LC 141iV in LC 141i od serijske številke 2018XXXXXXX dalje in Husqvarna LC 141C od serijske številke 2015XXXXXXX skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Page 675 Postavite komplet za usitnjavanje (oprema) za košenje trave u đubrivo. Pregled proizvoda LC 141iV / LC 141i 1. Ručica kočnice motora 5. Kontrolna tabla 2. Inhibitor pokretanja 6. Dugme za uključivanje/isključivanje (ON/OFF) 3.
Page 676 20. Nazivna pločica 12. Indikator nivoa brzine (LC 141iV) 21. Hvatač trave 13. Dugme za povećanje brzine (LC 141iV) 22. Komplet za usitnjavanje (dodatak za LC 141iV) 14. Zadnji poklopac 23. Komplet za usitnjavanje (dodatak za LC 141i) 15. Simboli 24.
Page 677 (model LC 141iV/ osoba. LC 141i) Pre korišćenja IPX4 – Proizvod ima proizvoda, pročitajte zaštitu od prskanja vode korisničko uputstvo i (model LC 141C) budite sigurni da Nemojte dozvoliti da razumete njegov kiša pada na proizvod sadržaj.
Page 678: Bezbednost
(Od- nosi se samo Sporo na Evropu) Postupak po- kretanja za mo- Brzo del LC 141iV/ LC 141i: priti- snite dugme za Kôd koji se može skenirati uključivanje/ Napomena: isključivanje Ostali simboli/nalepnice koji su navedeni na proizvodu važe za specifične zahteve (ON/OFF), ot- sertifikata na određenim tržištima.
Page 679 Husqvarna Bezbednost u radnom području prodavcu pre nastavka rada. • Imajte na umu da će se UPOZORENJE: rukovalac smatrati odgovornim Pročitajte upozoravajuća...
Page 680 • Uklonite predmete kao što su terenu koji ima nagib veći od grane, grančice i kamenje iz 15° radnog područja pre nego što • Strogo vodite računa pri počnete da koristite proizvod. promeni smera na nagibima. • Predmeti koji udare o opremu Rukujte proizvodom preko za košenje mogu da budu prednjih strana nagiba.
Page 681 0 LC 141i) ili iskopčajte kabl za i uklonite akumulator (model napajanje (model LC 141C). LC 141iV i LC 141i) ili • Nemojte hodati unazad kada iskopčajte kabl za napajanje radite sa proizvodom. (model LC 141C). Pregledajte •...
Page 682: Lična Zaštitna Oprema
Neka vam vaš prodavac pomogne u izboru odgovarajuće opreme. • Nosite čvrste nekližuće čizme Bezbednosni ključ (modeli LC 141iV i LC 141i) ili cipele. Nemojte nositi obuću Bezbednosni ključ se nalazi ispod poklopca akumulatora. Bezbednosni ključ povezuje akumulator sa otvorenim prstima ili ići...
Page 683 UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. 3. Otpustite inhibitor pokretanja i uverite se da se vraća • Koristite Husqvarna punjive u početni položaj. akumulatore kao izvor Korišćenje držača kabla za napajanje (model LC 141C) napajanja samo za Držač...
Page 684 • Držite akumulator tako da ne bude izložen kiši i vlažnim • Koristite QC punjače uslovima. akumulatora samo za punjenje • Držite akumulator dalje od Husqvarna zamenskih mikrotalasnih pećnica i akumulatora. visokog pritiska. • Opasnost od strujnog udara ili • Nemojte pokušavati da kratkog spoja.
Page 685 konsultuju sa lekarom ili • Nemojte puniti akumulatore proizvođačem implanta. koji se ne pune u punjaču akumulatora. • Redovno proveravajte da kabl za napajanje punjača • Nemojte koristiti punjač akumulatora nije oštećen i da akumulatora u blizini zapaljivih na njemu ne postoje naprsline. materijala ili materijala koji mogu da izazovu koroziju.
Page 686 Održavajte rezne ivice oštrim i • upozoravajuća uputstva koja slede pre čistim kako biste dobili najbolje korišćenja proizvoda. i najbezbednije performanse. Za model LC 141iV, LC 141i: • Neka servisni agent redovno • Kako biste sprečili slučajno proverava proizvod i vrši pokretanje tokom održavanja,...
Page 687: Sklapanje
UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda, pročitajte poglavlje o bezbednosti. UPOZORENJE: Za model LC 141iV, LC 141i: Kako biste sprečili slučajno pokretanje tokom sklapanja, okrenite bezbednosni ključ u položaj 0, uklonite akumulator i sačekajte najmanje 5 sekundi. Za model LC 141C: Kako biste sprečili slučajno pokretanje tokom sklapanja,...
Page 688 1. Podignite zadnji poklopac i uklonite hvatač trave. 2. Postavite priključak za usitnjavanje u kanal za pražnjenje trave. Priključak za usitnjavanje tipa A je za LC 141i i LC 141C. Tip B je za LC 141iV. 3. Zatvorite zadnji poklopac. 4. Zamenite sečivo Combi sečivom, pogledajte Uklanjanje i zamena sečiva na stranici 695 .
Page 689: Rukovanje
1. Pomerite polugu visine košenja unazad da biste 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. povećali visinu košenja. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da 2. Pomerite polugu visine košenja unapred da biste biste se spojili i registrovali proizvod.
Page 690 3, LED br. 4 svetle 2. Povežite drugi kraj kabla za napajanje za punjač akumulatora u uzemljenu mrežnu utičnicu. LED Rad sa LC 141iV i LC 141i lampica na punjaču akumulatora trepće zeleno jedanput. Pokretanje proizvoda 1.
Page 691 Korišćenje pogona na točkićima 2. Okrenite bezbednosni ključ u položaj 1. • Model LC 141iV. Povucite pogonsku osovinu u smeru upravljača da bi se pokrenuo pogon. • Pritisnite + i - na kontrolnoj tabli da biste postavili brzinu u 4 koraka.
Page 692 2,5 mm • Mrežni kablovi i produžni kablovi su dostupni kod vašeg lokalnog ovlašćenog servisnog agenta za Husqvarna proizvode koji se koriste na otvorenom. • Koristite samo produžne kablove posebno konstruisane za upotrebu na otvorenom, usaglašene sa jednom od sledećih specifikacija: Obični gumeni 3.
Page 693: Održavanje
Zaustavljanje proizvoda 2. Stavite kabl za napajanje u držač kabla za Korišćenje držača kabla za napajanje. Pogledajte 1. Otpustite ručicu kočnice motora da biste zaustavili napajanje (model LC 141C) na stranici 683 . motor. 2. Iskopčajte kabl za napajanje iz mrežnog napajanja a zatim iz proizvoda.
Page 694: Čišćenje Proizvoda
Za održavanje označeno sa *, pogledajte uređaji na proizvodu na stranici 682 . Intervali održavanja su izračunati na osnovu svakodnevnog korišćenja proizvoda. Intervali se menjaju ako se proizvod ne koristi svakodnevno. LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svaka Svaka Mesečno upotreba sezona Izvršite generalni pregled.
Page 695 3. Uklonite sečivo. 4. Pregledajte nosač sečiva i vijak sečiva kako biste UPOZORENJE: videli postoje li oštećenja. Za modele LC 141iV i LC 141i: Kako biste sprečili slučajno 5. Pregledajte osovinu motora kako biste se uverili da pokretanje, okrenite bezbednosni ključ u nije savijena.
Page 696: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Akumulator LED lampice na akumu- Uzrok Rešenje latoru Punjenje akumu- Zelena LED lampica Napon akumulatora je nizak. Napunite akumulator. Pogledajte latora na stranici 690 . trepće. Punjenje akumu- LED lampica greške Akumulator je slab. Napunite akumulator. Pogledajte latora na stranici 690 . trepće.
Page 697: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Tastatura Moguće greške Moguća radnja Podešavanje LED lampica greške Motor je preopterećen Povećajte visinu košenja. Pogledajte visine košenja na stranici 689 . trepće Brzina motora prekomerno opada i motor se zaustavlja Kontrola motora je prevruća Zaustavite motor i sačekajte da se ohladi Sečivo je blokirano Kako biste sprečili slučajno pokretanje, okrenite bezbednosni ključ...
Page 698: Transport
• Čuvajte punjač akumulatora na mestu gde je temperatura između 5 °C i 45 °C i van direktne sunčeve svetlosti. Tehnički podaci Tehnički podaci LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motor košenja Tip motora BLDC (bez četkica) 36 V BLDC (bez četkica) 36 V...
Page 699 BLi20 Litijum-jonski 2,7/1,2 Za najbolje rezultate i performanse, preporučuje se Husqvarna akumulator BLi200. Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga (L ) u skladu sa direktivom 2000/14/EZ. Prijavljeni podaci za nivo zvučnog pritiska imaju tipičnu statističku disperziju (standardna devijacija) od 1,2 dB (A).
Page 700 Odobreni akumulatori Marka Kapacitet aku- Napon, V Težina, lb/kg mulatora, Ah Husqvarna BLi200 Litijum-jonski 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Litijum-jonski 4,1/1,9 Odobreni punjači za navedene Marka Ulazni napon, V Frekvencija, Hz Snaga, W akumulatore, Husqvarna QC80 100–240 50–60 Husqvarna QC80F Husqvarna QC250...
Page 701 LC 141C Košenje Visina košenja, mm 25–70 Širina košenja, cm Nož, broj artikla Sakupljanje 5011716-01 Kapacitet vreće za sakupljanje trave, litri 919 - 010 -...
Page 702: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LC 141iV i LC 141i od serijskog broja 2018XXXXXXX i nadalje i Husqvarna LC 141C od serijskog broja 2015XXXXXXX i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:...
Page 703: Avsedd Användning
Anslut ett mulchingkit (tillbehör) för att finfördela gräset till gödning. Produktöversikt LC 141iV/LC 141i 1. Motorbromsbygel 5. Reglagepanel 2. Startspärr 6. Knappen PÅ/AV 3.
Page 704: Symboler På Produkten
9. Indikator för batteriladdning 18. Klippkåpa 10. Varningsindikator (LYSDIODEN FÖR FEL) 19. Klipphöjdsspak 11. Knappen sänka hastighet (LC 141iV) 20. Typskylt 12. Hastighetsnivåindikator (LC 141iV) 21. Gräsuppsamlare 13. Knappen öka hastighet (LC 141iV) 22. Mulchingkit (tillbehör för LC 141iV) 14. Bakre kåpa 23.
Page 705 (modell LC 141iV/ och korrekt. LC 141i) Läs igenom IPX4 – Produkten har bruksanvisningen och skydd mot vattenstänk se till att du förstår (modell LC 141C) innehållet innan du Låt inte regn falla på använder produkten.
Page 706 (Gäl- Långsamt ler endast Eu- ropa) Startprocedur Snabb för modell LC 141iV/ LC 141i: tryck på knappen Kod som kan skannas PÅ/AV, lyft på Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser startspärren, specifika krav för certifieringar på vissa marknader.
Page 707 är möjligt att den i en särskild situation ska du har blivit modifierad av andra. stanna den och tala med en Säkerhet i arbetsområdet Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. VARNING: Läs • Tänk på att användaren varningsinstruktionerna kommer att hållas ansvarig för...
Page 708 • Objekt som slår mot Arbetssäkerhet skärutrustningen kan slungas VARNING: Läs ut och orsaka skador på varningsinstruktionerna personer och föremål. Håll nedan innan du alltid människor och djur på använder produkten. säkert avstånd från produkten. • Använd aldrig produkten i dåligt väder, som dimma, •...
Page 709: Personlig Skyddsutrustning
0 och tar vibrationer ska du omedelbart loss batteriet (modell stanna produkten. Slå av LC 141iV och LC 141i) eller motorn, vrid tändningsnyckeln kopplar ur nätsladden (modell till 0 och ta loss batteriet LC 141C).
Page 710 • Använd kraftiga halksäkra kängor eller skor. Använd inte öppna skor och var inte barfota. Säkerhetsnyckel (modellerna LC 141iV och LC 141i) • Använd tjockare långbyxor. Säkerhetsnyckeln finns under batteriluckan. Säkerhetsnyckeln kopplar in batteriet som matar motorn • Använd skyddshandskar vid med ström.
Page 711 • Använd batteriet vid • Använd endast laddningsbara temperaturer mellan –10 °C batterier från Husqvarna som och 40 °C. strömkälla för relaterade • Rengör inte batteriet eller Husqvarna-produkter. På batteriladdaren med vatten. Se grund av risken för skador ska...
Page 712 • Håll nätsladd och skarvsladd batteriladdare för att ladda borta från vatten, olja och utbytesbatterier från skarpa kanter. Var Husqvarna. uppmärksam så att inte kabeln kläms i dörrar, stängsel eller • Risk för elektrisk stöt eller liknande. Det kan annars kortslutning.
Page 713 VARNING: batteriladdaren. Dra ut Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. stickkontakten till batteriladdaren vid För modell LC 141iV, LC 141i: • För att förhindra oavsiktlig rökutveckling eller brand. start vid underhåll ska du vrida • Använd aldrig defekta eller säkerhetsnyckeln till 0 och ta...
Page 714: Montering
5. Rikta in hålen i styret med hålen i det nedre handtaget och fäst skruvarna, brickorna och vreden. VARNING: Dra åt vreden helt. För modell LC 141iV, LC 141i: Förhindra oavsiktlig start vid montering genom att vrida säkerhetsnyckeln till 0, ta bort batteriet och vänta minst fem sekunder.
Page 715 6. Montera kablarna på handtaget med kabelhållarna. 3. Handtaget kan ställas in på två olika höjder. Placera skruven i ett av de två hålen på vänster och höger sida. 4. Montera skruvar, brickor och vred. 5. Skjut vreden uppåt mot handtaget tills det tar stopp och du hör ett klick.
Page 716: Drift
2. För in mulchingpluggen i gräsutkastkanalen. Mulchingpluggen av typ A är för LC 141i och LC 141C. Typ B är avsedd för LC 141iV. 3. Stäng den bakre kåpan. 3. Lyft den bakre kåpan. 4. Byt ut kniven mot Combi-kniven, se Ta bort och byta ut kniven på...
Page 717: Ställa In Klipphöjden
1. Lyft handtaget tills det lägre handtaget är låst i 2. Flytta klipphöjdsspaken framåt för att sänka driftläge. klipphöjden. 2. Skjut de nedre vreden uppåt mot handtaget tills det OBSERVERA: tar stopp och du hör ett klick. Ställ inte in för låg klipphöjd.
Page 718 Batteriet laddas inte om batteritemperaturen är över lyser 50 °C. Batteriladdaren sänker batteriets temperatur innan den börjar ladda. Hantering av LC 141iV och LC 141i 1. Anslut den ena änden av batteriladdarens nätsladd till batteriladdarens uttag. Starta produkten 2. Anslut den andra änden av batteriladdarens nätsladd 1.
Page 719 1. Släpp motorbromsbygeln för att stänga av motorn. Använda drivningen på hjulen • Modell LC 141iV. Dra drivbygeln i handtagets riktning för att starta drivningen. 2. Tryck på PÅ/AV-knappen (A) på reglagepanelen så släcks den gröna lysdioden (B).
Page 720 2,5 mm 3. Stå bakom produkten. 4. Lossa startspärren. • Huvudkablar och förlängningskablar finns hos din lokala godkända serviceverkstad för Husqvarna utomhusprodukter. • Använd bara förlängningskablar som är specifikt utformade för utomhusbruk och som överensstämmer med en av följande specifikationer:...
Page 721: Underhåll
Vi garanterar att du kan få en För underhåll som markeras med *, se fackmannamässig reparation och service utförd. Om din Säkerhetsanordningar på produkten på sida 710 . LC 141iV, LC 141i och LC 141C Varje an- Varje Varje sä- vändning...
Page 722: Allmän Inspektion
Endast LC 141iV och LC 141i Varje an- Varje Varje sä- vändning månad song Se till att PÅ/AV-knappen fungerar som den ska och inte är defekt. Undersök om det finns några skador på batteriet. Kontrollera batteriladdningen. Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och låser fast batteriet i pro- dukten.
Page 723: Felsökning
6. När du monterar en ny kniv ska du rikta knivens 9. Dra runt kniven för hand och se till att den roterar vinklade ändar mot klippkåpan. fritt. VARNING: Använd kraftiga arbetshandskar. Kniven är mycket vass och skärskador uppstår lätt. 10.
Page 724: Transport, Förvaring Och Kassering
Batteriladdare Lysdiod på batteri- Orsak Lösning laddaren Lysdioden för fel blin- Temperaturen i arbetsmiljön är Använd batteriladdaren i temperaturer mellan 5 °C och kar. för hög eller för låg. 40 °C. Lysdioden för fel ly- Tala med en godkänd serviceverkstad. ser.
Page 725: Tekniska Data
• Sätt fast produkten under transport. Förvaring • Ta alltid ut batteriet vid förvaring. Tekniska data Tekniska data LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Klippmotor Typ av motor BLDC (borstlös) 36 V BLDC (borstlös) 36 V Motorvarvtal –...
Page 726 Husqvarna BLi10 Litiumjonbatteri 1,8/0,8 För bästa resultat och funktion rekommenderas Husqvarna batteri BLi200. Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB(A). Rapporterade data för vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 0,2 m/s...
Page 727 Godkända batterier Varumärke Type Batterikapaci- Spänning, V Vikt, lb/kg tet, Ah Husqvarna BLi100 Litiumjonbatteri 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Litiumjonbatteri 2,7/1,2 Husqvarna BLi200 Litiumjonbatteri 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Litiumjonbatteri 4,1/1,9 Laddare som är godkända för Varumärke Ingående spän- Frekvens, Hz Effekt, W de angivna batterierna,...
Page 728 LC 141C Handtag, m/s Klippning Klipphöjd, mm 25–70 Klippbredd, cm Kniv, artikelnummer Uppsamling 5011716-01 Volym uppsamlare, liter 919 - 010 -...
Page 729: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna LC 141iV och LC 141i från serienummer 2018XXXXXXX och uppåt samt Husqvarna LC 141C från serienummer 2015XXXXXXX uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: •...
Page 730: Ürün Açıklaması
Çim, çim toplama sepetinde toplanır. Çimin arkadan kullanmayın. boşaltımı için çim toplama sepetini çıkarın. Çimi gübre haline getirmek için bir malç kiti (aksesuar) takın. Ürüne genel bakış LC 141iV / LC 141i 1. Motor fren kolu 6. AÇMA/KAPAMA düğmesi 2. Başlatma engelleyici 7.
Page 731: Ürün Üzerindeki Semboller
20. Nominal değerler plakası 13. Hız artırma düğmesi (LC 141iV) 21. Çim toplama sepeti 14. Arka kapak 22. Malç kiti (LC 141iV için aksesuar) 15. Semboller 23. Malç kiti (LC 141i için aksesuar) 16. Akü kapağı 24. Akü şarj cihazı (Aksesuar) 17.
Page 732 (LC 141iV/ Bu ürünü kullanmadan LC 141i modelleri) önce kullanım kılavuzunu okuyun ve IPX4 - Ürün su talimatları sıçramasına karşı anladığınızdan emin korumalıdır (LC 141C olun. modeli) İnsanları ve hayvanları Ürünü yağmurdan çalışma alanından koruyun (LC 141iV/ güvenli bir uzaklıkta LC 141i modelleri) tutun.
Page 733: Ürün Sorumluluğu
Yavaş noktasında geri dönüştürün. (Sadece Avru- Hızlı pa için geçerli- dir) LC 141iV/ Taranabilir kod LC 141i modeli için çalıştırma Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı pazarların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. prosedürü: AÇ- MA/KAPAMA Ürün sorumluluğu düğmesine ba-...
Page 734: Kullanmadan Önce
ürünü değiştirmeyin değilseniz durun ve devam veya kullanmayın. etmeden önce Husqvarna Çalışma alanı güvenliği yetkili satıcınızla görüşün. • Diğer insanları veya bu UYARI: Ürünü insanlara ait mülkleri içeren kullanmadan önce kazalardan operatörün...
Page 735: Çalışma Güvenliği
aşağıdaki uyarı Ürünü 15°'den daha eğimli zeminlerde kullanmayın talimatlarını okuyun. • Yokuşta yön değiştirirken çok dikkatli olun. Yokuşlarda ürünü • Ürünü kullanmadan önce yatay olarak kullanın. Yukarı çalışma alanındaki dal, çalı ve aşağı hareket ettirmeyin. çırpı ve taş gibi nesneleri alın. •...
Page 736 0 konumuna getirin ve aküyü • Bıçak bir cisme çarpar veya çıkarın (LC 141iV ve LC 141i titreşim oluşursa ürünü modellerinde) / güç hemen durdurun. Motoru kablosunun bağlantısını kesin durdurun, güvenlik anahtarını...
Page 737 • Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanın Güvenlik anahtarı (LC 141iV ve LC 141i modelleri) derecesini azaltır. Bayinizin Güvenlik anahtarı, akü kapağının altındadır. Güvenlik doğru ekipmanı seçmenize anahtarı, motora güç sağlayan aküye bağlanır.
Page 738 • Aküyü -10°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda • Yalnızca ilgili Husqvarna kullanın. ürünleri için güç kaynağı • Aküyü veya akü şarj cihazını olarak Husqvarna şarj edilebilir suyla temizlemeyin. Bkz.
Page 739 çekin. Güç kablosunu talimatlarını okuyun. çekmeyin. • Güç kablosunu ve uzatma • QC akü şarj cihazlarını kablolarını sudan, yağdan ve yalnızca Husqvarna yedek keskin kenarlı cisimlerden akülerini şarj etmek için uzak tutun. Kabloların kullanın. kapılara, çitlere veya benzeri • Elektrik çarpması veya kısa yerlere sıkışmadığından emin...
Page 740 üzerini kapatmayın. UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. Duman veya ateş çıkması durumunda akü şarj cihazının LC 141iV, LC 141i modeli için: • fişini çekip çıkarın. Bakım sırasında yanlışlıkla • Hatalı veya hasarlı akü şarj çalıştırmayı önlemek için cihazlarını...
Page 741: Montaj
(D) içinden geçirin. Ürünü monte etmeden önce, güvenlik bölümünü okuyun. UYARI: LC 141iV, LC 141i modeli için: Montaj sırasında yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin.
Page 742 Kol yüksekliğini ayarlama 5. Tutma çubuğundaki delikleri alt koldaki deliklerle hizalayıp vidaları, rondelaları ve düğmeleri takın. 1. Alt düğmeleri gevşetin. Düğmeleri tamamen sıkın. 2. Sol ve sağ taraftaki düğmeyi, rondelayı ve vidayı 6. Kabloları, kablo tutucuların yardımıyla kola takın. çıkarın. 3.
Page 743: Çalışma
1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama sepetini sökün. klipslerle sabitleyin. 2. Malç tapasını çim boşaltma kanalının içine yerleştirin. A tipi malç tapası LC 141i ve LC 141C modelleri içindir. B tipi LC 141iV ürünü içindir. 3. Arka kapağı kapatın. Bıçağın 4. Bıçağı, Kombi bıçağıyla değiştirin, bkz.
Page 744: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
1. Kolu, alt kol çalışma konumuna kilitlenene kadar 2. Kesme yüksekliğini azaltmak için kesme yüksekliği kaldırın. kolunu öne getirin. 2. Alt düğmeleri durana ve tık sesi duyulana kadar kol DİKKAT: yönünde yukarı doğru hareket ettirin. Kesme yüksekliğini çok alçakta belirlemeyin. Çimenlik alanın yüzeyi düz değilse bıçaklar yere çarpabilir.
Page 745 5. Başlatma engelleyiciyi gevşetin. 6. Aküyü şarj cihazından çıkarın. Akü şarj durumu Bir Husqvarna Lityum iyon akü tüm şarj seviyelerinde şarj edilebilir veya kullanılabilir. Akü bundan zarar görmez. Tamamen şarj olmuş bir akü, şarj cihazının içinde kalırsa akünün şarjı azalmaz.
Page 746 1. Motoru durdurmak için motor fren kolunu serbest bırakın. Tekerleklerde tahriki kullanma • LC 141iV modeli. Tahriki başlatmak için tahrik kolunu gidonun yönünde çekin. 2. Kontrol panelindeki AÇMA/KAPAMA düğmesine (A) basın, yeşil LED (B) söner. • Tahrik hızını 4 adımda ayarlamak için kontrol panelinde + ve - öğelerine basın.
Page 747 20-50 m 2,5 mm 3. Ürünün arkasında durun. 4. Başlatma engelleyiciyi gevşetin. • Dış mekan ürünü olan Husqvarna için şebeke kabloları ve uzatma kabloları bölgenizdeki onaylı servis noktasında bulunur. • Yalnızca dış mekanda kullanıma özel tasarlanmış ve aşağıda yer alan teknik özelliklerden birine uyan uzatma kablolarını...
Page 748: Bakım
Ürünün üzerindeki * işaretli bakım işlemleri için bkz. özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis güvenlik aletleri sayfada: 737 . hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. LC 141iV, LC 141i ve LC 141C Her kulla- Aylık ola- Her mev- nımda simde Genel inceleme yapma.
Page 749 Yalnızca LC 141iV ve LC 141i Her kulla- Aylık ola- Her mev- nımda simde AÇMA/KAPAMA düğmesinin doğru şekilde çalıştığından ve hatalı olmadığından emin olma. Aküde hasar kontrolü yapma. Akü şarjını kontrol etme. Aküdeki serbest bırakma düğmelerinin doğru şekilde çalıştığından ve akünün ürüne sabitlendiğinden emin olma.
Page 750: Sorun Giderme
4. Bıçak desteğinde ve bıçak cıvatasında hasar olup 8. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. Yaylı rondelayı olmadığını kontrol edin. takıp cıvatayı ve rondelayı 20 Nm torkla sıkın. 5. Bükülmediğinden emin olmak için motor milini inceleyin. 6. Yeni bıçak taktığınızda bıçağın açılı uçlarını kesme kapağı...
Page 751: Kontrol Paneli
Akü şarj cihazı Akü şarj cihazındaki Neden Çözüm Hata LED'i yanıp sö- Çalışma ortamındaki sıcaklık çok Akü şarj cihazını 5°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda nüyor. yüksek veya çok düşüktür. kullanın. Hata LED'i yanıyor. Onaylı bir servis noktasıyla görüşün. Kontrol paneli Bu bölümde yer alanların dışındaki sorunlar için servis noktanızla görüşün.
Page 752: Teknik Veriler
• Taşıma sırasında ürünü bağlayın. Saklama • Ürünü depolarken aküyü kesinlikle çıkarın. Teknik veriler Teknik veriler LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Kesme motoru Motor tipi BLDC (fırçasız) 36V BLDC (fırçasız) 36V Motor devri – SavE, dev/dak.
Page 753 Collect - 5011716-01 Collect - 5011716-01 Çim torbası kapasitesi, litre En iyi sonuçları ve performansı elde etmek için Husqvarna BLi200 akünün kullanılması önerilir. 2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L ) olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi. Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1,2 dB (A) şeklindedir.
Page 754 Onaylı aküler Marka Akü kapasitesi, Voltaj, V Ağırlık, lb/kg Husqvarna BLi10 Lityum iyon 1,8/0,8 Husqvarna BLi100 Lityum iyon 1,9/0,8 Husqvarna BLi20 Lityum iyon 2,7/1,2 Husqvarna BLi200 Lityum iyon 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Lityum iyon 4,1/1,9 Belirtilen aküler için onaylı şarj Marka Giriş...
Page 755 LC 141C Titreşim seviyeleri Kol, m/s Kesme Kesme yüksekliği, mm 25-70 Kesme genişliği, cm Bıçak, Ürün numarası Collect 5011716-01 Çim torbası kapasitesi, litre Titreşim düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımı (standart sapması) 0,2 m/sn şeklindedir. 919 - 010 -...
Page 756: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018XXXXXXX ve sonrası seri numaralı HusqvarnaLC 141iV ve LC 141i model çim biçme makineleri ile 2015XXXXXXX sonrası seri numaralı HusqvarnaLC 141Cürününün aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: •...
Page 757: Опис Виробу
Для того, щоб трава викидалася ззаду, приберіть завдань. травозбірник. Для того, щоб перетворити траву на добриво, встановіть приладдя для мульчування (аксесуар). Огляд виробу LC 141iV / LC 141i 1. Ручка зупинення двигуна 4. Ручка/рукоятка 2. Обмежувач запуску 5. Панель керування...
Page 758 9. Індикатор заряду акумулятора 20. Табличка з паспортними даними 10. Індикатор попередження (індикатор помилки) 21. Травозбірник 11. Кнопка зменшення швидкості (LC 141iV) 22. Комплект для мульчування (насадка для LC 141iV) 12. Індикатор швидкості (LC 141iV) 23. Комплект для мульчування (насадка для LC 141i) 13.
Page 759 виробу виймайте ключ Символи на виробі безпеки. (модель Необережне або LC 141iV/LC 141i) неправильне використання виробу Перед технічним може призвести до обслуговуванням травм або смерті виробу від’єднайте оператора чи його від сторонніх осіб. електромережі. (модель LC 141C) Перед використанням виробу прочитайте...
Page 760 Рівень Процедура за- випромінювання шуму пуску для мо- в середовище делі LC 141iV/ відповідає директиві LC 141i: на- тисніть кнопку Європейської Спільноти. Рівень «УВІМК./ ВИМКН.», від- шумових випромінювань виробу пустіть блокі- ратор запуску, вказаний у розділі «Технічні дані» і на...
Page 761: Загальні Правила Техніки Безпеки
уважно прочитайте глуздом. Якщо ви маєте наведені нижче сумніви щодо того, як попередження. користуватися виробом у конкретній ситуації, • Цей виріб може бути припиніть роботу та небезпечним у разі проконсультуйтеся з неправильного або дилером Husqvarna. недбалого використання. 919 - 010 -...
Page 762 • Пам’ятайте, що оператор • Забороняється несе відповідальність за використовувати виріб у разі нещасні випадки, в його несправності. результаті яких постраждали • Забороняється зміни в інші особи або їхнє майно. конструкцію виробу чи • Підтримуйте виріб чистим. використовувати виріб, якщо Переконайтеся, що...
Page 763 уважно прочитайте погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана наведені нижче погода може стати причиною попередження. небезпечних умов роботи, таких як слизькі поверхні. • Використовуйте виріб лише • Бережіться осіб, предметів для скошування трав’яних та ситуацій, які можуть газонів. Заборонено зашкодити...
Page 764 • Забороняється піднімати безпеки в положення «0» і виріб, коли двигун вийміть акумулятор (модель увімкнений. Якщо потрібно LC 141iV і LC 141i) або підняти виріб, зупиніть від’єднайте шнур живлення двигун, поверніть ключ (модель LC 141C). безпеки в положення «0» і...
Page 765: Засоби Індивідуального Захисту
• Використовуйте взуття із захистом від ковзання для роботи у важких умовах. Забороняється використовувати відкрите Ключ безпеки (моделі LC 141iV і LC 141i) взуття або працювати Ключ безпеки знаходиться під кришкою взагалі без нього. акумуляторного відсіку. Ключ безпеки під’єднує акумулятор, який у свою чергу живить двигун.
Page 766 навантаження на розетку та шнур живлення. Тримач використовувати лише шнура живлення також знижує ризик того, що ви перечепитеся через нього. акумулятори Husqvarna. Щоб 1. Зігніть шнур живлення, утворивши вузьку петлю. уникнути травмування, 2. Вставте петлю в отвір у тримачу шнура...
Page 767 впливу мікрохвиль чи попередження. високого тиску. • Забороняється розбирати чи • Для заряджання замінних ламати акумулятор. акумуляторів Husqvarna • У разі витікання рідини з необхідно використовувати акумулятора слідкуйте, щоб лише зарядні пристрої QC. вона не потрапила на тіло чи • Ризик короткого замикання й...
Page 768 сертифіковані електричні огорожею або іншими розетки. предметами. У такому випадку зарядний пристрій • Під час роботи цього виробу може опинитися під утворюється напругою. електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов • Заборонено мити зарядний взаємодіяти з активними чи пристрій водою. пасивними...
Page 769 Перш ніж та подалі від сонячного розпочати використання виробу, уважно світла. Не заряджайте прочитайте наведені нижче попередження. акумулятор у вологому Для моделі LC 141iV, • середовищі. LC 141i: Для запобігання Захисний пристрій для шнура живлення ненавмисному запуску Для моделі LC 141C.
Page 770 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед монтажем виробу необхідно прочитати розділ про заходи безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для моделі LC 141iV, LC 141i: Щоб запобігти випадковому ввімкненню виробу під час збирання, поверніть ключ безпеки в положення «0», вийміть акумуляторну батарею та почекайте принаймні 5 секунд. 919 - 010 -...
Page 771 Монтаж ручки Зверніть увагу: Переконайтеся, що натяг кабелів не занадто високий. Надмірний натяг 1. Вставте гвинт (A) таким чином, щоб він пройшов може пошкодити кабель, якщо ручку складено в крізь ручку (B), пластикову шайбу (C) й кріпильну положення для транспортування. скобу...
Page 772 2. Вставте заглушку для мульчування в канал викидання трави. Заглушка для мульчування типу A призначена для моделей LC 141i і LC 141C. Заглушка типу В призначена для LC 141iV. 2. Установіть верхню частину травозбірника на його нижню частину. Зафіксуйте раму травозбірника за допомогою затискачів.
Page 773: Налаштування Висоти Різання
відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій. 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. 3. Виконайте кроки з реєстрації в програмі Налаштування висоти різання...
Page 774 зарядного пристрою до електричної розетки із Горять світлодіодні інди- Заряджено повністю заземленням. Світлодіод зарядного пристрою катори 1, 2, 3, 4 блимне один раз зеленим кольором. Експлуатація LC 141iV і LC 141i Запуск виробу 1. Вставте заряджений акумулятор в акумуляторний відсік. 919 - 010 -...
Page 775 Щоб підключити привід до коліс 2. Поверніть ключ безпеки в положення «1». • Модель LC 141iV. Щоб запустити привід, потягніть привідну скобу в напрямку рукоятки. • Щоб задати 4 рівні швидкості приводу, натисніть «+» чи «–» на панелі керування. 3. Залишайтеся позаду виробу.
Page 776 20-50 м 2,5 мм • Придбати основні та подовжувальні кабелі можна в місцевому центрі обслуговування продуктів Husqvarna для використання надворі. • Використовуйте лише ті подовжувачі, які 3. Відкрийте кришку акумуляторного відсіку та призначені для використання надворі та поверніть ключ безпеки в положення «0».
Page 777: Технічне Обслуговування
Зупинка виробу 2. Вставте шнур живлення у тримач шнура Використання тримача шнура живлення. Див. 1. Для зупинення двигуна відпустіть ручку живлення (модель LC 141C) на сторінці 766 . зупинення двигуна. 2. Від’єднайте шнур живлення від електромережі, а потім від виробу. 3.
Page 778: Чищення Виробу
обслуговування. Механізми безпеки на зірочкою (*), див. у розділі Графік технічного обслуговування пристрої на сторінці 765 . Інтервали технічного обслуговування вказані з урахуванням щоденного використання виробу. LC 141iV, LC 141i і LC 141C Перед кожним Щоміся- Щоквар- викори- ця тально...
Page 779 4. Перевірте опору леза та болт на предмет ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для моделей пошкоджень. LC 141iV і LC 141i: Щоб запобігти 5. Перевірте вал двигуна на предмет згинань. випадковому запуску двигуна, поверніть 6. Під час встановлення нового леза направляйте ключ безпеки в положення «0», вийміть...
Page 780: Усунення Несправностей
Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте міцні робочі рукавиці. 10. Запустіть виріб, щоб перевірити роботу леза. У разі неправильного встановлення леза у виробі буде спостерігатися вібрація або результат скошування буде незадовільний. Усунення несправностей Акумулятор Світлодіоди на акуму- Причина...
Page 781 Кнопкова панель Можливі несправності Рекомендовані дії Налаштування Блимає світлодіодний Двигун перенавантажений Збільште висоту різання. Див. висоти різання на сторінці 773 . індикатор помилки. Частота обертання двигуна занад- то падає та він зупиняється Елементи керування двигуном за- Зупиніть двигун та почекайте, доки вони охоло- надто...
Page 782: Технічні Характеристики
зберігайте акумулятор у металевій коробці. • Зберігайте акумулятор за температури від 5°C до 25°C у захищеному від прямих сонячних променів місці. Технічні характеристики Технічні дані LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Cutting motor (Різальний двигун) Тип двигуна Двигун постійного струму...
Page 783 Серія Husqvarna Тривалість роботи акумулятора Тривалість роботи акумулятора, хв, (холостий хід) з активованою функцією SavE, з одним акумулятором Husqvarna ємністю 5,2 А·год (BLi200). Тривалість роботи акумулятора, хв, (холостий хід) у стандартному режимі роботи, з одним акумулятором Husqvarna ємністю 5,2 А·год (BLi200).
Page 784 Схвалені акумулятори Бренд Тип Ємність бата- Напруга, В Маса, реї, ампер-го- фунти/кг дини Husqvarna BLi10 Літій-іонний 1,8 / 0,8 Husqvarna BLi100 Літій-іонний 1,9 / 0,8 Husqvarna BLi20 Літій-іонний 2,7 / 1,2 Husqvarna BLi200 Літій-іонний 2,8/1,3 Husqvarna BLi300 Літій-іонний 4,1 / 1,9 Схвалені...
Page 785 LC 141C Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Ручка, м/с Косіння Висота зрізання, мм 25-70 Ширина зрізання, см Артикульний номер леза Збирання 5011716-01 Місткість травозбірника, літри Заявлені дані про рівень шумового тиску мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхи- лення) в...
Page 786: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 141iV і LC 141i із серійними номерами, що починаються з 2018XXXXXXX та пізніші а також Husqvarna LC 141C із серійними номерами, що починаються з...
Page 787 技术参数..............805 操作................797 欧盟一致性声明............809 维护................802 引言产品说明预期用途本产品是一款步行控制式草坪机。草料收集在集草袋中。使用产品修剪草坪。切勿将产品用于其他任务。拆下集草袋，以便从后方卸草。连接覆盖套件（附件）, 将草料切割成肥料。产品概览 LC 141iV / LC 141i 1. 电机制动手柄 6. 开/关按钮 2. 启动禁止器 7. SavE 按钮 3. 驱动杆 (LC 141iV) 8. 电池指示灯按钮 4. 手柄/手柄杆 9. 电池充电指示器 5. 控制板 10. 警告指示灯（错误指示灯）...
Page 788 11. 减速按钮 (LC 141iV) 19. 修剪高度杆 12. 速度级别指示灯（LC 141iV） 20. 标牌 13. 加速按钮 (LC 141iV) 21. 集草袋 14. 后盖 22. 地面覆盖套件（LC 141iV 的附件） 15. 符号 23. 地面覆盖套件（LC 141i 的附件） 16. 电池盖 24. 电池充电器（附件） 17. 安全钥匙 25. 电池（附件） 18. 切割防护盖 26. 说明书...
Page 789 令的要求。在环境中的噪音排放符注意抛掷物和反弹物。合欧盟指令。本产品的噪音排放在“技术资料”一警告：使手和脚远离正章和产品标签上有详细在旋转的刀片。说明。警告：使手和脚远离回转部件。直流电。36V 在对本产品进行维护之前，请先拆下安全钥双重绝缘。匙。（型号 LC 141iV/ LC 141i）请将本产品送往电气和电子在对本产品进行维护之设备回收点，前，先从电源插座上断进行回收利开产品电源。（型号用。（仅适用 LC 141C）于欧洲） IPX1 - 本产品可防滴水型号 LC 141iV/ （型号 LC 141iV/ LC 141i 的启动...
Page 790 使用此标志。的人员在操作本产品之前事先小心：咨询其医生及医疗植入体制造当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使商。用此标志。 • 请务必多加小心，并运用常识注意：用于提供特定状况下所需的更多信息。来判断。如果您不确定在特殊情况下如何操作本产品，请停一般安全须知止操作并与您的 Husqvarna 经销商联系。警告：请在使用本产品前 • 切记，操作员将对涉及他人或阅读下面的警告说明。其财产的事故负责。 • 请保持产品清洁。确保您可以 • 如果使用不当，或者如果您不清楚地阅读标记和标签。小心，则本产品非常危险。如果未遵守一般安全须知，可能 • 切勿让不熟悉这些说明的儿童会导致伤害或死亡。或人员使用本设备。当地法律 919 - 010 -...
Page 791 可能会对操作员的年龄加以限 • 留意如树根、石头、枝桠、坑制和沟渠等障碍。茂盛的草会隐藏障碍物。 • 若使用产品的人员身体能力或心智能力降低，务必对其进行 • 在斜坡上割草可能非常危险。监督。成人监督人必须始终在不要在陡坡上割草。不要在坡场。度超过 15° 的地面上使用本产品 • 当您感到疲倦、生病或受到酒精、麻药或药物的影响时，请 • 在斜坡上换向时要格外小心。勿使用本产品。这些因素会对面对斜坡操作本产品。切勿上您的视觉、警惕性、协调能力下移动。或判断力产生不良影响。 • 在接近隐藏的角和物体时请小 • 如果本产品有缺陷，切勿使心谨慎，以免阻碍视线。用。作业安全 • 如果本产品可能被他人改动过，请勿再进行改动或使用。警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。...
Page 792 • 如果刀片碰撞到任何异物或者 • 请勿在电机启动后带着本产品发生振动，请立即关闭本产奔跑。操作本产品时始终保持品。停止电机，将安全钥匙转步行。至 0，拆下电池（型号 • 在更改修剪高度之前，请先停 LC 141iV 和 LC 141i）或断开止电机运转。切勿在电机启动电源线（型号 LC 141C）。检后进行调整。查本产品是否损坏。维修损坏 • 切勿在电机启动后将本产品置的地方或让授权的保养厂执行于视线以外的地方。停止电机维修。运转，确保切割设备不转动。 • 启动电机时，切勿将电机制动操作安全须知手柄永久连接至手柄。个人防护装备 • 将本产品放置在稳定、平坦的地面上，然后将其启动。确保警告：请在使用本产品前刀片不会碰撞到地面或其他物...
Page 793 电机制动手柄可停止电机。松开电机制动手柄后，电机停电源线夹可减少电源插座和电源线上的压力。电源线夹还止。可降低您跌倒的风险。要检查电机制动，启动电机，然后松开电机制动手柄。如 1. 将电源线弯曲成小环。果电机未在 3 秒钟内停止，应请经认可的 Husqvarna 保 2. 将环放入电源线夹的孔中。养厂调整电机制动。 3. 将环绕在挂钩上。 4. 拉动电源线以将环绕在挂钩上。安全钥匙（型号 LC 141iV 和 LC 141i）安全钥匙位于电池盖下方。安全钥匙用于连接为电机供电的电池。 • 启动和停止电机运转以检查安全钥匙。 • 如果安全钥匙正常工作，则电机只在安全钥匙处于位置 1 时才会启动。电池安全警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。 • 只能将 Husqvarna 充电电池用...
Page 794 或精神能力较差或缺乏经验和体，如钉子、硬币、珠宝首饰知识的成年人，可在得到监督等。或指导、了解如何安全使用电充电器安全性池充电器及其所涉及危险的情况下使用电池充电器。不得让警告：请在使用本产品前儿童玩耍电池充电器。儿童不阅读下面的警告说明。得在没有监督的情况下对设备进行清洁和维护。 • 只能使用 QC 电池充电器为 • 切勿将非充电电池放入电池充 Husqvarna 备用电池充电。电器中充电。 • 电击或短路风险。请勿将异物 • 请勿在易燃材料或可能导致腐放置在充电器的导气槽中。切蚀的材料附近使用电池充电勿尝试拆卸电池充电器。切勿器。不要盖住电池充电器。如将充电器端子连接到金属物体果出现冒烟或着火，拔出电池上。使用认可的电源插座。充电器插头。 • 本产品在操作期间会产生电磁 • 切勿使用存在缺陷或损坏的电场。电磁场在某些情况下会干...
Page 795 中意外启动，请将安全钥匙转池和电池充电器分开存放在干至 0 并取出电池。至少等待 5 燥、上锁的室内区域。确保未秒钟，然后再开始维护。获批准的儿童和人员无法取用适用于型号 LC 141C：为防止本产品、电池或电池充电器。 • 在维护过程中意外启动，请断开电源线。安装引言适用于型号 LC 141C：为防止在组装过程中意外启动，请断开电源线。警告：在装配本产品前，请阅读安全章节。警告：适用于型号 LC 141iV, LC 141i：为防止在装配过程中意外启动，将安全钥匙转至 0，取下电池，然后等待至少 5 秒钟。 919 - 010 -...
Page 796 安装手柄 7. 将电缆绕在手柄底部的挂钩上。 1. 将螺丝 (A) 穿过手柄 (B)、塑料垫片 (C) 和手柄支架 (D) 。调节手柄高度 1. 松开下部旋钮。 2. 完全拧紧螺母 (E)。 3. 将螺丝 (F) 穿过垫片 (G) 和手柄支架。 4. 完全拧紧旋钮 (H)。 5. 将手柄杆中的孔与下手柄中的孔对齐，然后安装螺丝、垫片和旋钮。完全上紧旋钮。 2. 拆下左右两侧的旋钮、垫片和螺丝。 3. 手柄可以设定至 2 个不同的高度。将螺丝放入左右两侧的 2 个孔中的其中一个。 6. 通过电缆夹将电缆固定到手柄上。 4.
Page 797 安装集草袋 4. 将集草袋上的挂钩连接到机架顶部边缘上。 1. 向外和向下推动 2 个运输盖。安装地面覆盖套件 2. 将集草袋倒置，使顶部朝下放置。用夹子固定集草袋 1. 抬起后盖，拆下集草袋。框架。 2. 将地面覆盖插件插入到卸草通道中。A 型地面覆盖插件用于 LC 141i 和 LC 141C。B 型用于 LC 141iV。 3. 关闭后盖。卸下和更换刀片在第 4. 将刀片更换为组合刀片，请参阅 803 页上。 3. 抬起后盖。操作引言 3. 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连...
Page 798 电池状态 2. 朝手柄方向向上转动下部旋钮，直至它们停止并且听到咔嗒声。指示灯显示剩余的电池电量以及电池是否出现任何问题。本产品关闭后，或者按下电池指示灯按钮之后，电池电量将显示 5 秒钟。出现错误时，电池上的警告符号将亮蓄电池在第 803 页上。起。请参阅 3. 压紧扳手。 4. 提起上手柄，并上紧旋钮。 LED 灯电池状态所有指示灯亮起充满电 (75-100%) LED 1、LED 2、LED 3 亮电池充电至 50%-75% 起 LED 1、LED 2 亮起电池充电至 25%-50% LED 1 亮起电池充电至...
Page 799 LED 1、LED 2、LED 3 亮 75%-100% 装置。起，LED 4 闪烁 LED 1、LED 2、LED 3、充满电 LED 4 亮起操作 LC 141iV 和 LC 141i 启动产品 • 在控制板上按 + 和 - 进行设置。驱动速度有 4 档可 1. 将充满电的电池放入电池盒中。调。 2. 将安全钥匙转至 1。 •...
Page 800 电缆长度横截面积 220-240V/ 50Hz 最长 20 m 1.5 mm 220-240V/ 50Hz 20-50 m 2.5 mm • 电源电缆和延长电缆可从获得批准的 Husqvarna 户外产品当地保养厂处获得。 • 仅使用专门设计用于室外使用且符合以下规格之一的延长电缆：普通橡胶 (60245 IEC 53)、普通 PVC (60227 IEC 53) 或普通 PCP (60245 IEC 57) • 如果电缆已损坏，则必须由制造商、保养厂或类似有资格的人员进行更换，以防造成危险。 919 - 010 -...
Page 801 启动产品 5. 朝手柄杆方向推动电机制动手柄。 1. 将电源线连接至手柄下面的插座中。关停产品使用电源线夹（型 2. 将电源线置于电源线夹中。请参阅 1. 松开电机制动手柄以停止电机运转。号 LC 141C）在第 793 页上。 2. 先将电源线从电源处断开，然后从产品上断开。 3. 站在本产品后面。 4. 松开启动禁止器。小心：将插头直接拔出。切勿拽拉电源线。为获得良好的作业效果 • 务必使用锐利的刀片。钝刀片会产生不规则的结果，且草的切割表面会变黄。此外，锐利的刀片比钝刀片更加节能。 • 修剪高度不得超过草长的 ⅓。从较高的修剪高度开始切割。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如果草非常长，请缓慢前进，必要时切割 2 次。 • 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。 919 - 010 -...
Page 802 警告：非每天使用，维护间隔会有所不同。进行维护之前，您必须阅读并理解安全须知章节。产品上的安全装置对于带有 * 标记的维护作业，请参阅在第 792 页上。要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过特殊培训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不是保养代理商，请联系该经营商以获取离您最近的保养代理商的信息。 LC 141iV、LC 141i 和 LC 141C 每次使用每月每个季节执行一般性检查。清洁本产品。检查启动禁止器 *。确保本产品上的安全装置无故障 *。检查切割设备。检查切割防护盖 *。检查电机制动手柄 *。仅限 LC 141iV 和 LC 141i 每次使用...
Page 803 润滑切割设备 4. 检查刀片支撑和刀片螺栓，查看是否有损坏。 5. 检查电机轴，确保其未弯曲。警告：对于型号 LC 141iV 和 LC 141i： 6. 安装新刀片时，请将刀片的倾斜端指向切割防护盖的为防止意外启动，将安全钥匙转至 0，拆下电方向。池，然后等待至少 5 秒钟。适用于型号 LC 141C：为防止意外启动，请断开电源线。警告：维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常锋利，很容易割到手。 1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切割设备。 2. 检查刀片，查看是否损坏或变钝。 7. 确保刀片与电机轴中心对准。 8. 使用木块卡住刀片。安装弹簧垫片，并且用 20 Nm 注意：每次磨利刀片后，必须对刀片进行平衡调整。...
Page 804 电池上的 LED 原因解决方案为电池充电在第 798 页上。错误指示灯闪烁。电池电量不足。给电池充电。请参阅工作环境温度过高或过低。在 -10°C 至 40°C 之间的温度下使用电池。过压。确保电源电压与产品标牌上所示的电压一致。从电池充电器中取出电池。等待 5 秒钟，然后再次尝试为电池充电。如果问题仍然存在，请联系经授权的保养厂。错误指示灯亮起。电池的电压差过大 (1V)。请联系获得批准的保养厂。电池充电器电池充电器上的 LED 原因解决方案错误指示灯闪烁。工作环境温度过高或过低。在 5°C 至 40°C 之间的温度下使用电池充电器。错误指示灯亮起。...
Page 805 废弃处理本产品或其包装上的符号指示不能将本产品当作生活垃圾进行处理。必须将其送交相应的回收站以回收利用电气和电子设备。对本产品进行不当的废物管理可能会对环境和人身造成负面影响，请确保正确处理本产品，避免发生此类问题。有关回收本产品的详细信息，请与当地相关管理部门、生活垃圾服务机构或销售本产品的商店联系。运输 • 危险品法律要求适用于本产品所含的锂离子电池。 • 对于商业运输，必须遵守包装和标签上的特殊要求。技术参数技术资料 LC 141iV、LC 141i LC 141iV LC 141i 割草电机电机类型 BLDC（无刷型）36V BLDC（无刷型）36V 电机转速 - 节能，rpm 2700 2700 电机转速 - 标称，rpm 3100 3100 919 - 010 -...
Page 806 不适用重量 21.5 不含电池时的重量，kg 18.6 电池电池类型 Husqvarna 电池系列 Husqvarna 电池系列电池工作时间电池工作时间，分钟，（空运转）启用 SavE 模式，采用一节 Husqvarna 5.2 Ah 电池 (BLi200)。电池工作时间，分钟，（空运转）启用标准模式，采用一节 Husqvarna 5.2 Ah 电池 (BLi200)。噪音释放声功率级（测量值），dB (A) 声功率级（保证值，L ），dB (A) 声压级操作员耳旁的声压级，dB (A) 振动水平手柄，m/s 修剪...
Page 807 认可电池品牌类型电池容量，Ah 电压，V 重量，lb/kg Husqvarna BLi100 锂离子电池 1.9/0.8 Husqvarna BLi20 锂离子电池 2.7/1.2 Husqvarna BLi200 锂离子电池 2.8/1.3 Husqvarna BLi300 锂离子电池 4.1/1.9 指定电池允许使用的充电器品牌输入电压，V 频率，Hz 功率 (W) Husqvarna QC80 100-240 50-60 Husqvarna QC80F Husqvarna QC250 220-240 Husqvarna QC330...
Page 808 LC 141C 修剪修剪高度，mm 25-70 修剪宽度，cm 刀片，货号 Collect 5011716-01 集草袋容量，升 919 - 010 -...
Page 809 欧盟一致性声明欧盟一致性声明 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 电话： +46-36-146500，特此声明，序列号从 2018XXXXXXX 起的草坪机 Husqvarna LC 141iV 和 LC 141i 以及序列号从 2015XXXXXXX 起的 Husqvarna LC 141C 符合理事会指令的要求： • 2011 年 6 月 8 日“关于限制使用某些有害物质”的指令 2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。...
Page 810 919 - 010 -...
Page 811 919 - 010 -...
Page 812 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc 141i Lc 141c

Husqvarna LC 141iV Manuel D'utilisation

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Husqvarna LC 141iV

Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 141iV