Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna LC 151S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. LC 151S
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna LC 151S Manuel D'utilisation

Husqvarna LC 151S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LC 151S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
FR
Manuel d'utilisation
PT-BR Manual do operador
PT
Manual do utilizador
LC 151, LC 151S, LB 256SP
6-18
19-33
34-48
49-63
64-78

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna LC 151S

Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 151S

  • Page 1 LC 151, LC 151S, LB 256SP Operator's manual 6-18 Manual de usuario 19-33 Manuel d'utilisation 34-48 PT-BR Manual do operador 49-63 Manual do utilizador 64-78...
  • Page 5 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...
  • Page 6 The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower. For LC 151, LC 151S attach the grass catcher to other tasks. collect the grass. Attach the side discharge deflector for side discharge of the grass.
  • Page 7 • Look out for persons, objects and situations that can special situation, stop and speak to your Husqvarna prevent safe operation of the product. dealer before you continue. •...
  • Page 8 If you must lift the product, first stop the engine and handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let disconnect the ignition cable from the spark plug. an approved Husqvarna service agent adjust the • Do not walk rearward when you operate the product.
  • Page 9 Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. approved Husqvarna service agent. Make sure that there is a sufficient airflow. • Let an approved Husqvarna service agent do • Do not smoke near the fuel or the engine. servicing on the product regularly.
  • Page 10 5. Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from the Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. position where you filled the tank before a start.
  • Page 11 To assemble 2. Assemble the grass catcher, refer to handle and the bag handle. the grass catcher (LC 151, LC 151S) on page 10 . To get a good result 3. Put the grass catcher on the bracket. 4. Release the rear cover and put it on top of the grass •...
  • Page 12 Maintenance schedule The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily. CAUTION: Make sure that the air filter is up and not against the ground when you tilt the For maintenance identified with * refer to instructions in product.
  • Page 13 To replace the engine oil 1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment. WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine 2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. become cool before you drain the engine oil.
  • Page 14 Do maintenance on the air cleaner agent replace it. more frequently in dusty conditions. To adjust the clutch wire (LC 151S, LB Maintenance schedule on page 12 for information 256SP) about when to replace the air filter.
  • Page 15 Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to a an applicable disposal location Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
  • Page 16 Technical data Technical data LC 151 LC 151S LB 256SP Engine Brand Husqvarna Husqvarna Husqvarna Engine type Single cylinder, 4- Single cylinder, 4- Single cylinder, 4- Stroke, Forced Air Stroke, Forced Air Stroke, Forced Air Cooling, OHV Cooling, OHV Cooling, OHV...
  • Page 17 LC 151 LC 151S LB 256SP Vibrations handlebar, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 25–75 25–75 25–75 Cutting width, mm ® ® ® Cutting system Collection / BioClip Collection / BioClip BioClip / Side dis- Side discharge Side discharge charge...
  • Page 18 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mower Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 256SP from the year 2020 and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
  • Page 19 Monte el deflector de descarga lateral para realizar una descarga lateral de la hierba. Para LC 151, LC 151S, fije un kit de trituración para cortar la hierba y utilizarla como abono. Descripción del producto (Fig.
  • Page 20 No utilice el producto en condiciones climáticas el producto en una situación especial, pare y desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, frío consulte con su distribuidor Husqvarna antes de intenso y riesgo de relámpagos. El uso del producto continuar. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 21 Ponga el producto en una superficie plana y estable, seguridad están defectuosos, hable con su taller de y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre servicio Husqvarna. en contacto con el suelo u otros objetos. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 22 No fume cerca del combustible o el motor. segundos, lleve el producto a un taller de servicio • No coloque objetos calientes cerca del combustible Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del o el motor. freno del motor. (Fig. 15) •...
  • Page 23 Utilice siempre accesorios autorizados por el Todos los demás trabajos de mantenimiento deben fabricante. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. • Si el mantenimiento no se realiza correctamente y de forma regular, aumenta el riesgo de lesiones y •...
  • Page 24 Para ajustar la altura de corte Para 2. Monte el recogedor de césped; consulte montar el recogedor de césped (LC 151, LC 151S) 1. Mueva la palanca de altura de corte hacia atrás para en la página 23 . aumentar la altura de corte.
  • Page 25 Cambio del producto al modo de 3. Vacíe los recortes de césped de la bolsa con el mango del bastidor y el mago de la bolsa. descarga lateral Para obtener un buen resultado 1. Levante la cubierta trasera y retire la bolsa para césped, si estuviera instalada.
  • Page 26 Mantenimiento Cada tempo- Diario Mensual rada Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Examine la maneta del freno del motor* Inspeccione el silenciador* Examine la bujía. Limpie o sustituya la bujía si fuese necesario Inspección del filtro de aire Limpie el filtro de aire Sustituya el filtro de aire Inspeccione el sistema de combustible...
  • Page 27 7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el 5. Incline el producto para drenar el aceite de motor del centro del eje del motor. depósito de aceite. 8. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. 6. Llene el depósito con aceite de motor nuevo del tipo Datos técnicos en la página 31 .
  • Page 28 Para inspeccionar el sistema de Para limpiar el filtro de aire combustible Un filtro de aire sucio puede provocar daños en el motor o que este no funcione correctamente. En condiciones • Examine el tapón del depósito de combustible y la de trabajo con mucho polvo, realice el mantenimiento junta del tapón para comprobar que no presenten del filtro de aire con más frecuencia.
  • Page 29 Problema Causa posible Solución El motor no para. El mecanismo de parada está defectuo- Desconecte el cable de encendido de la bujía. Lleve el producto a un taller de servicio autorizado para que lo reparen. El motor no funciona correcta- El cable de encendido no está...
  • Page 30 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 31 Datos técnicos Datos técnicos LC 151 LC 151S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración tiempos, refrigeración tiempos, refrigeración forzada por aire, forzada por aire, forzada por aire, Cilindrada, cm...
  • Page 32 LC 151 LC 151S LB 256SP Niveles de vibraciones Vibración en el manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 Anchura de corte, mm ® ® ® Sistema de corte Recogedor/BioClip Recogedor/BioClip BioClip /descarga descarga lateral...
  • Page 33 Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que el cortacésped Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 256SP del año 2020 y siguientes cumple los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
  • Page 34 Les émissions du produit sont 17. Filtre à air indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants. 18. Déflecteur latéral 19. Kit de mulching (accessoire pour LC 151, LC 151S) (Fig. 11) Risque d'incendie. 20. Manuel de l'opérateur (Fig. 12) Ne respirez pas les gaz d'échappement.
  • Page 35 ; Sécurité Définitions de sécurité produit dans une situation particulière, ne l'utilisez pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant Des avertissements, des recommandations et des de poursuivre. remarques sont utilisés pour souligner des parties •...
  • Page 36 • Les objets heurtant l'équipement de coupe peuvent demandez à un atelier spécialisé agréé procéder être éjectés et causer des blessures ou des dégâts aux réparations. matériels. Maintenez les personnes aux alentours et • N'attachez jamais la poignée de frein moteur en les animaux à...
  • Page 37 Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier ventilation est suffisante. spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 15) •...
  • Page 38 Husqvarna Connect est une application gratuite pour AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect produit, vous devez lire et comprendre le offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : chapitre sur la sécurité. • Informations produit détaillées.
  • Page 39 2. Montez le collecteur d'herbe, reportez-vous à la 1. Déplacez le levier de hauteur de coupe vers l'arrière Pour monter le collecteur d'herbe (LC 151, section pour augmenter la hauteur de coupe. LC 151S) à la page 38 . 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 40 Pour passer le produit en mode empêcher l'usure. broyage (LC 151, LC 151S) 1. Soulevez le collecteur d'herbe à l'aide de la poignée Assurez-vous que le moteur est coupé avant de passer du châssis. (Fig. 31) le produit en mode broyage.
  • Page 41 Entretien Une fois par À chaque Au quotidien mois saison Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 50 h d'utilisation) Nettoyez le produit Inspectez l'équipement de coupe Inspectez le capot de coupe * Inspectez la poignée de frein moteur * Inspectez le silencieux * Vérifiez la bougie.
  • Page 42 Pour remplacer la lame 2. Débranchez le câble d'allumage de la bougie. 3. Retirez le bouchon du réservoir d'huile. 1. Bloquez la lame avec un bloc en bois. (Fig. 32) 4. Placez un récipient sous le produit pour recueillir 2. Retirez le boulon de lame. l'huile moteur.
  • Page 43 4. Examinez le filtre à air à la recherche de dommages. fissures ou des ressorts cassés qui entraînent une Remplacez le filtre à air s'il est endommagé. fermeture forcée du capot. 5. Nettoyez et examinez le filtre à air. Reportez-vous à 3.
  • Page 44 Dépannage moteur Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. gie. Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir de carburant avec le carburant adéquat. Le carburant est vieux.
  • Page 45 Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas La bougie est sale, défectueuse ou Ajustez l'écartement des électrodes ou correctement lorsqu'il tourne l'écartement des électrodes est trop remplacez la bougie. au régime de ralenti. grand. Le carburateur doit être réglé. Réglez le carburateur.
  • Page 46 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 151 LC 151S LB 256SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Husqvarna Type de moteur Un cylindre, 4 temps, Un cylindre, 4 temps, Un cylindre, 4 temps, refroidissement par refroidissement par refroidissement par air forcé, OHV air forcé, OHV air forcé, OHV...
  • Page 47 LC 151 LC 151S LB 256SP Niveau de pression sonore au niveau de l'or- eille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Vibrations au niveau du guidon, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-75 25-75 25-75 Profondeur de coupe, en mm ®...
  • Page 48 Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 256SP à partir de l'année 2020 et au-delà est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
  • Page 49 Prenda o defletor de descarga lateral para descarga lateral da grama. Para LC 151, LC 151S prenda um kit de folhagem para cortar a grama e transformá-la em fertilizante. Visão geral do produto (Fig.
  • Page 50 Mantenha terceiros ou animais a uma distância específica, pare e fale com seu Husqvarna segura do produto. revendedor antes de continuar. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 51 Se os dispositivos de segurança e ligue-o. Certifique-se de que o disco não atinja o estiverem com defeito, entre em contato sua chão ou outros objetos. Husqvarna oficina autorizada. • Fique sempre atrás do produto ao operá-lo. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 52 Se o motor não desligar em 3 • Não fume nas proximidades do combustível ou do segundos, leve a uma Husqvarna oficina autorizada motor. para fazer o ajuste do freio do motor. (Fig. 15) • Não coloque objetos quentes nas proximidades do combustível ou do motor.
  • Page 53 1. Solte os botões inferiores. OPERAÇÃO Introdução Para começar a usar o Husqvarna Connect 1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu AVISO: Antes de operar o produto, você dispositivo móvel. deve ler e entender o capítulo sobre 2. inscreva-se no aplicativo Husqvarna Connect.
  • Page 54 2. Monte o coletor de grama, consulte elevar a altura de corte. coletor de grama (LC 151, LC 151S)na página53 . 2. Mova a alavanca da altura de corte para frente para 3. Coloque o coletor de grama no suporte.
  • Page 55 Para colocar o produto no modo de 3. Esvazie a grama aparada da bolsa com a alça da estrutura e a alça da bolsa. descarga lateral Para obter um bom resultado 1. Levante a tampa traseira e remova a bolsa de grama, caso esta esteja instalada.
  • Page 56 Manutenção A cada tem- Diariamente Mensal porada Examinar a tampa de corte * Examinar a alça do freio do motor * Examinar o silenciador * Examine a vela de ignição. Limpe ou substitua a vela de ignição, se for necessário. Examine o filtro de ar Limpe o filtro de ar Substitua o filtro de ar...
  • Page 57 Para examinar a vela de ignição 8. Bloqueie o disco com um bloco de madeira. Prenda a arruela da mola e aperte o parafuso e a arruela com torque de 43 – 47 Nm. (Fig. 34) CUIDADO: Use sempre o tipo de vela de 9.
  • Page 58 1. Remova a tampa do filtro de ar e remova o filtro. • Examine a mangueira de combustível, para se certificar de que não há vazamentos. Se a 2. Limpe o filtro batendo-o contra uma superfície plana. mangueira de combustível estiver danificada, vá a Não use solvente com petróleo, querosene ou ar uma oficina autorizada para substituí-la.
  • Page 59 Problema Possível causa Solução O motor não desliga. O mecanismo de parada está com defei- Desconecte o cabo de ignição da vela de ignição. Leve o produto a uma oficina autorizada para reparação. O motor não funciona correta- O cabo de ignição não está conectado Conecte o cabo de ignição à...
  • Page 60 • Quando o produto não for mais utilizado, envie-o para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em um local para reciclagem. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 61 Dados técnicos Dados técnicos LC 151 LC 151S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tempos, arrefecimen- tempos, arrefecimen- tempos, arrefecimen- to de ar forçado, to de ar forçado, to de ar forçado, Cilindrada, cm Rotação, rpm...
  • Page 62 LC 151 LC 151S LB 256SP Nível de pressão sonora no ouvido do opera- dor, dB (A) Níveis de vibração Vibrações na barra de direção, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 Largura de corte, mm ®...
  • Page 63 DA CE A Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o cortador de grama Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 256SP do ano 2020 em diante, está em conformidade com os requisitos da DIRETIVA DO CONSELHO: •...
  • Page 64 O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o Para LC 151, LC 151S, fixe o coletor de relva para produto para outras tarefas. recolher a relva. Fixe o defletor de descarga lateral para a descarga lateral da relva.
  • Page 65 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto objetos. Mantenha terceiros e animais a uma numa situação especial, pare e fale com o seu distância de segurança do produto. revendedor Husqvarna antes de continuar. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 66 Coloque o produto numa superfície estável e plana e segurança. Se os dispositivos de segurança ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o estiverem defeituosos, fale com a sua oficina solo ou outros objetos. Husqvarna autorizada. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 67 Não coloque objetos quentes perto do combustível motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite ou do motor. o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não acrescente combustível com o motor em autorizada. (Fig. 15) funcionamento.
  • Page 68 Husqvarna Connect se de que compreende as instruções. 2. Examine o equipamento de corte para se certificar A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o de que está corretamente montado e ajustado. seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect Para examinar o equipamento Consulte o capítulo...
  • Page 69 2. Monte o coletor de relva; consulte aumentar a altura de corte. de relva (LC 151, LC 151S) na página 68 . 2. Mova a alavanca da altura de corte para a frente 3. Coloque o coletor de relva no suporte.
  • Page 70 Para obter bons resultados 3. Levante o bloqueio de descarga. (Fig. 29) 4. Abra a proteção de descarga lateral e instale o • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina deflector de descarga lateral nos pinos de apoio. romba produz um resultado irregular e a superfície (Fig.
  • Page 71 Manutenção A cada esta- Diariamente Mensalmente ção Examinar o equipamento de corte Examinar a cobertura de corte* Examinar o punho do travão do motor * Examinar o silenciador * Examine a vela de ignição. Se for necessário, limpe ou substitua a vela de ignição Examinar o filtro de ar Limpe o filtro de ar...
  • Page 72 Examinar a vela de ignição 7. Certifique-se de que a lâmina está alinhada com a parte central do eixo do motor. 8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado. Um tipo de vela de Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso e a ignição incorreto pode provocar danos no arruela com um binário de 43 –...
  • Page 73 Esquema de manutenção na página Consulte a secção • Examine a mangueira de combustível para se 70 para obter informações sobre quando substituir o certificar de que não existem fugas. Se a mangueira filtro de ar. de combustível estiver danificada, deverá ser substituída por uma oficina autorizada.
  • Page 74 Problema Causa possível Solução O motor não para. O mecanismo de paragem está avaria- Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Solicite a reparação do produto numa oficina autorizada. O motor não funciona correta- O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à...
  • Page 75 Elimine todos os produtos químicos, como óleo de motor ou combustível, num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 76 Especificações técnicas Especificações técnicas LC 151 LC 151S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tempos, refrigeração tempos, refrigeração tempos, refrigeração a ar forçado, OHV a ar forçado, OHV a ar forçado, OHV...
  • Page 77 LC 151 LC 151S LB 256SP Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração Vibrações na barra de direção, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 Largura de corte, mm ®...
  • Page 78 Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o corta-relva Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 256SP de 2020 e dos anos posteriores cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
  • Page 79 1566 - 001 - 16.09.2020...
  • Page 80 Original instructions Instruções originais Instrucciones originales Instruções originais Instructions d’origine 1142430-30 2020-09-23...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc 151Lb 256sp