Zodiac G2 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zodiac Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. G2
  6. Guide du propriétaire
Zodiac G2 Guide Du Propriétaire

Zodiac G2 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour G2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Guide du Propriétaire
Manual del Usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zodiac G2

Sommaire des Matières pour Zodiac G2

  • Page 1 Owner’s Manual Guide du Propriétaire Manual del Usuario...
  • Page 2 Zodiac will not be responsible for liner damage caused by a cleaner which is in disrepair, pattern removal from a vinyl liner, or a cleaner used in a pool having an aged or deteriorated liner.
  • Page 3 Introduction Congratulations on the purchase of your new G2 automatic pool cleaner. Built with proven Baracuda technology, the G2 is designed and manufactured for easy installation, and years of carefree operation. Before installing the cleaner, please take a few moments to become familiar with its components and to review the items listed under Important Information on the previous page.

  • Page 4: Prepare The Pool

    • Redirect the eyeball downward • Retighten the lock ring If the return fitting cannot be adjusted, the fitting must be replaced with a Zodiac return line diverter (part #W90153 for 1-1/2”, #W90155 for 2” or #W24100 for pools without return fittings) .
  • Page 5 Connect the Hose WARNING RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH, IF NOT AVOIDED CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY BEFORE INSTALLING AND OPERAT- ING THE CLEANER. Ensure that your vacuum suction fi ttings installed in your pool for connection of your suction-side pool cleaner are certifi...
  • Page 6 Test and Adjust for Proper Flow Keeping the hose submerged, attach the Flow Gauge to the hose and turn on the pump. Verify that the red indicator in the gauge (viewed from the side) is at the Number 3 setting. 6 5 4 3 2 1 0 If necessary, use the valves in the pool equipment area to adjust the flow.

  • Page 7: Operation And Maintenance

    Fine Tuning Cleaner Performance Cycling on and off with the pool filtration system, the G2 moves randomly around the pool, vacuuming and cleaning all surfaces as it goes. As water flows through the cleaner, dirt and debris are pulled directly into the pool filtration system.

  • Page 8: Storage And Winterizing

    Clearing the Diaphragm WARNING To avoid serious injury, turn off the suction pump for the cleaner before performing this step. Use the easy-access system to quickly clear the diaphragm or check it for damage. To remove: 1. Turn handnut counter-clockwise to release the outer extension pipe.
  • Page 9 Troubleshooting If you experience a problem with your G2, please follow the troubleshooting steps below to restore performance. If further assistance is required, contact Zodiac Customer Service. Please have your serial number and date of purchase available when you call.
  • Page 10 G2 Parts Diagram 6 5 4 3 2 1 0 No. Part Description Qty. W83278 Wheel Deflector - 12” W70460 Outer Extension Pipe W56525 Inner Extension Pipe W81600 Diaphragm Retaining Ring W81701 Diaphragm W70476 Weight / Float Assembly W74000 Compression Ring...
  • Page 11 Tenir les cheveux, les vêtements amples, les bijoux, etc. loin des raccords d’aspiration de la piscine/du spa. Avis pour les piscines à garniture intérieure en vinyle : Avant d’installer votre nouvel appareil G2, veuillez soi- gneusement vérifier l’intérieur de votre piscine. Si la garniture en vinyle apparaît friable, si des pierres, des plis, des racines, ou des pièces métalliques corrodées se trouvent sous cette garniture, ou si l’assise ou les murs...
  • Page 12 Nous vous félicitons d’avoir acheté un nouvel appareil automatique de nettoyage G2. Sa construction s’appuyant sur la technologie éprouvée Baracuda, le G2 a été conçu et fabriqué pour être facilement installé et pour vous offrir des années de services sans souci d’entretien.

  • Page 13: Préparation De La Piscine

    Installation Préparation de la piscine 1. Nettoyez manuellement la piscine avec un aspirateur si des débris sont présents en excès et vérifiez que le filtre de la piscine et le panier de la pompe sont propres. 2. Fermez le drain principal de la piscine. 3.

  • Page 14: Branchement Du Boyau

    Branchement du boyau AVERTISSEMENT LE RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’INSTALLER ET DE FAIRE FONCTIONNER LE NETTOYEUR. S’assurer que les raccords d’aspiration installés dans votre piscine pour connecter le nettoyeur de piscine du côté...

  • Page 15: Essais Et Réglages Pour Un Débit Approprié

    Essais et réglages pour un débit approprié Tout en gardant le boyau submergé, rattachez le débitmètre au boyau et mettez en marche la pompe. Vérifiez que l’indicateur rouge du débitmètre (visualisé de côté) est au point de réglage numéro 3. 6 5 4 3 2 1 0 Au besoin, utilisez les robinets dans la piscine pour régler le débit.

  • Page 16: Fonctionnement Et Entretien

    Réglage final de l’appareil de nettoyage Suivant le cycle de mise en marche et d’arrêt du système de filtration de la piscine, le G2 effectue des évolutions aléatoires dans la piscine, aspirant et nettoyant toutes les surfaces où il passe. Lorsque l’eau s’écoule à...

  • Page 17: Dégagement De L'obturateur

    Dégagement de l’obturateur AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures graves, fermer la pompe d’aspiration du nettoyeur avant d’effectuer cette étape. Utilisez le système d’accès facile pour dégager rapidement l’obturateur ou pour y rechercher des traces d’endommagement. Pour dégager l’obturateur : 1. Tournez l’écrou manuel en contre sens pour faire desserer le tuyau-rallonge externe.

  • Page 18: Dépannage

    Dépannage En cas de problème avec votre G2, veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes pour rétablir la perfor- mance de l’appareil. Contactez le Service à la Clientèle de Zodiac pour toute assistance. Veuillez avoir le numéro de série et la date d’achat de l’appareil disponsibles avant d’appeler.

  • Page 19: G2 Diagramme Des Pièces

    G2 Diagramme des pièces 6 5 4 3 2 1 0 No. Part Description Qty. W83278 Roue déflectrice - 12 po. W70460 Tuyau-rallonge externe W56525 Tuyau-rallonge interne W81600 Bague de retenue W81701 Obturateur W70476 Ensemble poids / flotteur W74000 Bague de compression...
  • Page 20 Zodiac Pool Systems, Inc. no será responsable del daño del revestimiento, tejido removido de revestimiento de vinilo, o un limpiafondos utilizado en una piscina que tiene un viejo o deteriorado de revestimiento.
  • Page 21 Felicitaciones por la compra de su nuevo limpiafondos automático G2. Construido con Baracuda tecnología demostrada, el G2 está diseñado y fabricado para una fácil instalación, y con muchos años de operación libre de preocupaciones. Antes de instalar el limpiafondos, por favor, tómese unos momentos para familiarizarse con sus componentes y para revisar los aspectos indicados en la Información importante dados a continuación.
  • Page 22 Si la conexión de retorno no puede ajustarse, debe reemplazarla con el desviador de la línea de retorno Zodiac (pieza n° W90153 para 1-1/2”, n° W90155 para 2” o n° W24100 para piscinas que no tienen conexión de retorno) .
  • Page 23 ADVERTENCIA RIESGO DE QUEDAR ATRAPADO POR LA SUCCION, LO CUAL, SI NO ES EVITADO PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O MUERTE. LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL LIMPIAFONDOS. Aseguresé que los accesorios de succión y aspiración instalados en su piscina para la con- exión de succión al lado del limpiafondos esten certifi...
  • Page 24 Pruebe y ajuste para comprobar que el caudal sea adecuado Con la manguera sumergida, acople el conector flexible al extremo de la manguera. Acople el calibrador de caudal en el conector y encienda la bomba. 6 5 4 3 2 1 0 Verifique que el indicador rojo en el calibrador (visto del costado) esté...

  • Page 25: Mantenimiento De Rutina

    Afinar el desempeño del limpiafondos El G2 funciona en ciclos de encendido/apagado mientras la bomba de filtrado de la piscina aspira y limpia todas las superficies al azar por toda la piscina. La cobertura del limpiafondos depende de la forma de la piscina y del caudal de agua disponible.
  • Page 26 Limpieza del Diafragma ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, apagué la bomba de succión del limpiafondos antes de realizar este paso. Use el sistema de acceso rapido al casete para rapidamente limpiar el diafragma o examinar daños. Para removerlo: 1. Gire la tuerca manual hacia la izquierda para sacar la extension exterior de la pipa.

  • Page 27: Diagnóstico Y Localización De Averías

    Diagnóstico y localización de averías Si tiene algún problema con su G2, por favor siga los pasos del diagnóstico y localización de averías a contin- uación para restablecer el funcionamiento normal. Si necesita más ayuda, contáctese con atención al cliente de Zodiac.
  • Page 28 Vista, CA 92081 USA • Tel: 1-800-822-7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. TL-2060 Rev A 04/10 Oakville, ON Canada L6L 5W2 • Tel: 1-888-647-4004...

Table des Matières