Monacor VMX-440/SW Mode D'emploi page 9

Mezclador de Audio de 4 Canales
Estas instrucciones de funcionamiento van dirigi-
das a usuarios con conocimientos básicos en audio.
Lea atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de utilizar el aparato y guárdelas
para usos posteriores. Puede encontrar todos los
elementos de funcionamiento y las conexiones que
se describen en la página 3 desplegable.
1 Vista General
1 Controles de volumen, uno para el canal de
micrófono MIC 1 y uno para el canal de mi-
crófono MIC 2
2 Controles de volumen, uno para el canal esté-
reo LINE 1 y uno para el canal estéreo LINE 2
3 POWER LED
4 Interruptor POWER
5 Ecualizadores 3 vías, uno para el canal de micró-
fono MIC 1 y uno para el canal de micrófono MIC 2:
LOW = gama de graves, MID = gama de medios,
HIGH = gama de agudos
6 Ecualizador 2 vías, en común para los canales
de entrada estéreo LINE 1 y LINE 2:
LOW = gama de graves, HIGH = gama de agudos
7 Entrada de línea estéreo LINE INPUT 2, se puede
usar como una alternativa a la entrada LINE 2
en la parte trasera (ver punto 15)
8 Jack para la conexión de auriculares estéreo
para monitorizar la señal de salida no afectada
por los controles de nivel LEVEL (12)
9 Control de volumen para los auriculares
10 Soportes de montaje para instalar el mezclador
en un rack (482 mm / 19")
11 Terminales de tornillo MUTE (se pueden sacar
de la unidad) para la conexión de un interrup-
tor / pulsador para silenciar las dos salidas master
OUTPUT (13)
12 Control de nivel LEVEL 1 o LEVEL 2 (para ajustar
con un destornillador pequeño) para la salida
OUTPUT (13) situada junto a él
13 Salidas master OUTPUT para la conexión de los
amplificadores de potencia u otras unidades
con nivel de entrada de línea, p. ej. un segundo
mezclador
14 Salida de grabación REC para la conexión a la
entrada de un grabador, el nivel de grabación
es independiente de los controles LEVEL (12)
15 Entradas estéreo LINE 1 y 2 para la conexión
de unidades audio con nivel de salida de línea,
p. ej. reproductor CD o DVD, lector cassette,
sintonizador
16 Entradas mono MIC 1 y 2 para la conexión de
micrófonos
17 Cable de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz)
2 Notas de Seguridad
La unidad corresponde a todas las directivas re-
levantes de la UE y por ello está marcada con
ADVERTENCIA La unidad se alimenta con un vol-
taje peligroso. Deje el manteni-
miento sólo en manos de personal
cualificado. El manejo inexperto
de la unidad puede provocar una
descarga.
•
La unidad sólo está indicada para un uso en
interior. Protéjala de goteos y salpicaduras de
agua, humedad elevada del aire y calor (rango
de temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
•
No coloque ningún recipiente que contenga
líquido sobre la unidad, p. ej. vasos de bebida.
•
No ponga en marcha la unidad y desconecte
inmediatamente el conector de corriente del
enchufe:
1. en caso de daño visible en la unidad o el cable
de corriente,
2. si ha ocurrido un defecto tras una caída o un
accidente similar,
3. si ocurren disfunciones.
La unidad debe ser reparada por personal espe-
cializado en cualquier caso.
•
Un cable de corriente dañado sólo debe ser re-
parado por personal especializado.
•
No tire nunca del cable de corriente para desco-
nectar el conector de corriente del enchufe, tire
siempre del conector.
•
Para limpiar use sólo un paño seco y suave, no
utilice productos químicos o agua.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si la unidad se utiliza para otros fines
diferentes a los originalmente concebidos, si no
se conecta o utiliza adecuadamente, o si no se
repara por expertos.
Si la unidad debe retirarse del funcio-
namiento definitivamente, llévela a un
centro de reciclaje local para su dispo-
sición no contaminante para el medio
ambiente.
3 Aplicaciones
Este mezclador de 4 canales está diseñado para
aplicaciones universales. Permite conectar hasta
dos unidades audio con nivel de salida de línea
(p. ej. reproductor CD o DVD, lector cassette) y
hasta dos micrófonos y para mezclar sus señales
a dos salidas master. Las salidas Master se pueden
silenciar mediante un interruptor remoto opcional.
El mezclador también está equipado con una sa-
lida de grabación adicional y una salida auricular
ajustable.
Con los dos soportes de montaje entregados
[(10) en fig. 2] el mezclador se puede instalar
en un rack para unidades con una anchura de
482 mm (19"): Fije los soportes en el lado derecho
e izquierdo en el frontal con tres tornillos respec-
tivamente. En el rack se necesita una altura de
1 espacio rack = 44,45 mm. Sin embargo, el mez-
clador también se puede usar sin soportes como
una unidad de sobremesa.
4 Realizar las Conexiones
Antes de conectar las unidades o cambiar las cone-
xiones existentes, deberían apagarse el mezclador
y las unidades.
1) Conecte las fuentes audio a los canales de
entrada:
– micrófonos (simétricos o asimétricos) a los
jacks 6,3 mm MIC 1 y 2 (16),
– unidades estéreo con nivel de salida de línea
(p. ej. reproductor CD o DVD, lector cassette,
grabador DAT, sintonizador) a los jacks RCA
LINE 1 y 2 (15).
En vez de la entrada trasera LINE 2, tam-
bién se puede usar la entrada frontal LINE
INPUT 2 (7).
2) Conecte los amplificadores de potencia u otras
unidades siguientes con el nivel de entrada de
.
línea (p. ej. un segundo mezclador, unidad de
efecto) a los jacks RCA OUTPUT (13).
Mediante un interruptor o pulsador conec-
tado a los terminales de tornillo MUTE (11)
se pueden silenciar las salidas OUTPUT, p. ej.
cuando el sonido ya no debe reproducirse
mediante el sistema de megafonía sino sólo
mediante auriculares. Para manejar mejor los
terminales se pueden sacar de la unidad y vol-
verlos a poner de nuevo tras atornillar las dos
líneas de interruptor.
3) Se puede conectar un grabador a los jacks RCA
REC (14). Los ajustes de los controles LEVEL (12)
no afectan a la señal de grabación.
4) Auriculares estéreo (impedancia mínima 32 Ω)
para monitorizar la señal de salida se pueden
conectar al jack 6,3 mm
capítulo 5, paso 6).
5) Finalmente conecte el conector de corriente
del cable de conexión (17) a un enchufe
(230 V/ 50 Hz).
5 Funcionamiento
PRECAUCIÓN No ajuste nunca un volumen muy
El oído se acostumbrará a los volúmenes altos
que no parecerán tan altos al cabo de un tiempo.
Por lo tanto, no aumente un volumen alto tras
haberse acostumbrado a él.
1) Como ajuste básico gire los controles de nivel
LEVEL (12) para las salidas OUTPUT (13) hacia
el tope izquierdo, utilizando un destornillador
pequeño.
2) Encienda el mezclador con el interruptor POWER
(4), el LED POWER (3) se enciende. Encienda las
unidades conectadas.
3) Mezcle las señales de entrada con los controles
de volumen de los canales de entrada [(1) para
los canales de micrófono MIC 1 y MIC 2, (2) para
los canales estéreo LINE 1 y LINE 2] o auméntelos
y redúzcalos como necesite. Gire siempre los
controles de los canales que no use hacia el tope
izquierdo "0".
4) Los canales MIC 1 y MIC 2 están equipados cada
uno con un ecualizador de 3 vías (5), los canales
LINE 1 y LINE 2 tienen un ecualizador de 2 vías
común (6).
Las gamas de frecuencia (LOW = gama de
graves, MID = gama de medios, HIGH = gama
de agudos) se pueden aumentar o atenuar por
±12 dB como máximo con los controles corres-
pondientes.
5) Si el nivel de una salida OUTPUT (13) fuera de-
masiado bajo para la unidad siguiente, se puede
aumentar con el control LEVEL (12) situado
junto a éste: Suba el control como corresponda.
6) Suba el control de volumen (9) para la salida
auricular
lares se puede oír la señal de salida que no está
afectada por los controles LEVEL (12).
6 Especificaciones
2 entradas de micrófono
sensibilidad / impedancia: . . . . . 1 mV/ 600 Ω
conexión: . . . . . . . . . . . . . . . . . jack 6,3 mm, sim.
2 entradas línea
sensibilidad / impedancia: . . . . . 100 mV/ 10 kΩ
conexión: . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA, L / R*
2 salidas master
nivel nominal / impedancia: . . . . 1 – 3 V/ 100 Ω
conexión: . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA, L / R*
1 salida de grabación
nivel nominal / impedancia: . . . . 1 V/ 100 Ω
conexión: . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA, L / R*
1 salida auricular
impedancia / potencia: . . . . . . . . ≥ 32 Ω / 2 × 15 mW
conexión: . . . . . . . . . . . . . . . . . jack 6,3 mm, estéreo
Gama de frecuencia: . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Tasa de distorsión lineal: . . . . . . . 0,05 %
Relación señal / ruido: . . . . . . . . . . > 60 dB
Controles de ecualizador
gama de graves: . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 30 Hz
gama de medios (sólo MIC): . . . ±12 dB / 1 kHz
gama de agudos: . . . . . . . . . . . ±12 dB / 12 kHz
Alimentación: . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VA
Temperatura ambiente: . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones
(incl. soportes de montaje): . . . . . 482 × 45 × 180 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,25 kg
* L = canal izquierdo, R = canal derecho
(8) (ver también el
Sujeto a modificaciones técnicas.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONA-
COR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo
®
parcial para fines comerciales está prohibida.
alto del sistema audio y de los au-
riculares. ¡Los volúmenes perma-
nentemente altos pueden dañar
su oído!
(8) como desee. Mediante los auricu-
(B × H × P),
1 espacio rack
9