Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4-Kanal-Audio-Mixer
4-Channel Audio Mixer
VMX-440 / SW
Bestell-Nr. • Order No. 20.2530
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor VMX-440/SW
Sommaire des Matières pour Monacor VMX-440/SW
- Page 1 4-Kanal-Audio-Mixer 4-Channel Audio Mixer VMX-440 / SW Bestell-Nr. • Order No. 20.2530 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
- Page 3 MIC 1 MIC 2 LINE 1 LINE 2 LINE INPUT 2 VMX-440/SW HIGH HIGH HIGH −12 −12 −12 −12 −12 −12 −12 −12 POWER ➀ MUTE OUTPUT LINE 1 LEVEL LEVEL 230 V~/50 Hz ➁ de Anschlussbeispiel en Example for connection...
- Page 4 2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht, 3. wenn Funktionsstörungen auftreten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für in eine Fachwerkstatt.
-
Page 5: Applications
The unit must in any case be repaired by skilled nected to the 6.3 mm jack (8) (also see chap- personnel. ter 5, operating step 6). All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & • A damaged mains cable must only be replaced 5) Finally connect the mains plug of the connection Co. -
Page 6: Utilisation
également chapitre 5, point 6). 3. des dysfonctionnements apparaissent. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® Dans tous les cas, les dommages doivent être 5) Reliez enfin la fiche du cordon secteur (17) à... -
Page 7: Dati Tecnici
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste Con riserva di modifiche tecniche. il sospetto di un difetto; La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni 3. l’apparecchio non funziona correttamente. diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’offi-... -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zicht- stap 6). Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd ei- baar beschadigd is, gendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een 2. wanneer er een defect zou kunnen optreden 5) Plug ten slotte de netstekker van het aansluit- reproductie –... - Page 9 Mezclador de Audio de 4 Canales 3. si ocurren disfunciones. 5 Funcionamiento La unidad debe ser reparada por personal espe- Estas instrucciones de funcionamiento van dirigi- PRECAUCIÓN No ajuste nunca un volumen muy cializado en cualquier caso. das a usuarios con conocimientos básicos en audio. alto del sistema audio y de los au- •...
- Page 10 5) Po zakończeniu połączeń należy podłączyć wtyk wyniku jego upuszczenia itp., kabla sieciowego (17) do gniazda (230 V/ 50 Hz). Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
-
Page 12: Säkerhetsföreskrifter
(tilladt omgivelsestem- den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er peratur 0 – 40 °C). Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR ® korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele af denne vejledning •... - Page 13 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1078 .99 .03 .06 .2018 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...