Publicité
COMPENSAZIONE SEGNALE VIDEO
VIDEO SIGNAL COMPENSATION
AUSGLEICH DES VIDEOSIGNALS
SW1
OFF
< 50 m (condizione predefinita). < 50 m (factory setting). < 50 m (voreingestellt). < 50 m (condition préétablie). < 50 m (condi-
ción predeterminada). < 50 m (condição predefinida).
100 m
Compensa la linea da 50 a 150 m. Compensates line in range 50 to 150 m. Gleicht eine Leitung zwischen 50 und 150 m aus.
Compense la ligne de 50 à 150 m. Compensa la línea de 50 a 150 m. Compensa a linha desde 50 até 150 m.
200 m
Compensa la linea da 150 a 250 m. Compensates line in range 150 to 250 m. Gleicht eine Leitung zwischen 150 und 250 m aus.
Compense la ligne de 150 à 250 m. Compensa la línea de 150 a 250 m. Compensa a linha desde 150 até 250 m.
SW2
OFF
Condizione predefinita; da utilizzare per applicazioni particolari. Factory setting; use for special applications. Voreingestellt; für
Sonderanwendungen verwenden. Condition préétablie; à utiliser pour des applications spéciales. Condición predeterminada; a
utilizar para aplicaciones particulares. Condição predefinida; de utilizar para aplicações particulares.
SW6
OFF
< 50 m (condizione predefinita). < 50 m (factory setting). < 50 m (voreingestellt). < 50 m (condition préétablie). < 50 m (condi-
ción predeterminada). < 50 m (condição predefinida).
ON
Compensa la linea in uscita V4R fino a 150 m. Compensates V4R OUT line up to 150 m. Gleicht die Ausgangsleitung V4R bis zu
150 m aus. Compense la ligne en sortie V4R jusqu'à 150 m. Compensa la línea en salida V4R hasta 150 m. Compensa a linha
em saída V4R até 150 m.
Tab. 1
CONFIGURAZIONE INGRESSI/USCITE VIDEO
VIDEO INPUT/OUTPUT CONFIGURATION
KONFIGURATION DER VIDEO - EIN-/AUSGÄNGE
SW3 SW4 SW5
V1
OFF OFF OFF IN/OUT IN/OUT IN/OUT IN/OUT
ON
OFF OFF
OUT
OFF
ON
OFF
IN
ON
ON
OFF
IN
OFF OFF
ON
IN
ON
OFF
ON
OUT/IN OUT/IN OUT/IN IN/OUT
OFF
ON
ON
-
ON
ON
ON
-
(
1
) Uscita V4 commutata da utilizzare per collegare più XDV/303 in parallelo.
(
1
) Switched V4 output for use when connecting a number of XDV/303 units in parallel.
(
) Ausgang V4 umgeschaltet: für den Parallelanschluss mehrerer XDV/303 verwenden.
1
(
1
) Sortie V4 commutée à utiliser pour raccorder plusieurs XDV/303 en parallèle.
(
1
) Salida V4 conmutador a utilizar para conectar varios XDV/303 en paralelo.
(
1
) Saída V4 comutada de utilizar para ligar mais XDV/303 em paralelo.
Tab. 2
4
V2
V3
V4
V4R
OUT
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
OUT
IN
IN/OUT
OUT
-
-
-
-
-
-
COMPENSATION DU SIGNAL VIDÉO
COMPENSACIÓN SEÑAL VÍDEO
COMPENSAÇÃO SINAL VÍDEO
CONFIGURATION DES ENTRÉES/SORTIES VIDÉO
CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS VÍDEO
CONFIGURAÇÃO ENTRADAS/SAÍDAS VÍDEO
(
)
Automatica. Automatic. Automatisch. Automatique. Automática. Automática.
1
(
1
)
Distributore - 1 ingresso e 3 uscite (default). Distributor - 1 input and 3 outputs
(default). Verteiler - 1 Eingang und 3 Ausgänge (Standard). Distributeur - 1 entrée
et 3 sorties (par défaut). Distribuidor - 1 entrada y 3 salidas (predeterminado).
Distribuidor - 1 entrada e 3 saídas (default).
(
1
)
Selettore 3 ingressi e 1 uscita. Selector 3 inputs and 1 output. Wählschalter 3
Eingänge und 1 Ausgang. Sélecteur 3 entrées et 1 sortie. Selector 3 entradas y 1
salida. Selector 3 entradas e 1 saída.
(
1
)
Distributore - 2 ingressi e 2 uscite. Distributor - 2 inputs and 2 outputs. Verteiler -
2 Eingänge und 2 Ausgänge. Distributeur - 2 entrées et 2 sorties. Distribuidor - 2
entradas y 2 salidas. Distribuidor - 2 entradas e 2 saídas.
(
1
)
Per IPD/300 - 2 ingressi - 1 uscita (V4) - 1 IN/OUT (V3). For IPD/300 - 2 inputs - 1
output (V4) - 1 IN/OUT (V3). Für IPD/300 - 2 Eingänge - 1 Ausgang (V4) - 1
IN/OUT (V3). Pour IPD/300 - 2 entrées - 1 sortie (V4) - 1 IN/OUT (V3). Para
IPD/300 - 2 entradas - 1 salida (V4) - 1 IN/OUT (V3). Para IPD/300 - 2 entradas -
1 saída (V4) - 1 IN/OUT (V3).
(
1
)
Distributore o selettore automatico - 3 ingressi e 1 uscita o 1 ingresso e 3
uscite. Automatic distributor or selector - 3 inputs and 1 output or 1 input and 3
outputs. Verteiler oder automatischer Wählschalter - 3 Eingänge und 1 Ausgang
oder 1 Eingang und 3 Ausgänge. Distributeur ou sélecteur automatique - 3
entrées et 1 sortie ou 1 entrée et 3 sorties. Distribuidor o selector automático - 3
entradas y 1 salida o 1 entrada y 3 salidas. Distribuidor ou selector automático -
3 entradas e 1 saída ou 1 entrada e 3 saídas.
(
1
)
Non utilizzata. Not used. Unbenutzt. Pas utilisée. No utilizada. Não utilizada.
(
1
)
Non utilizzata. Not used. Unbenutzt. Pas utilisée. No utilizada. Não utilizada.
Publicité
