Publicité
• Video input/output 4: balanced-
type ±0.6 Vpp, Z = 100Ω.
• Video input/output 4R: video
input/output 4 switched for
parallel connection of a number
of distributors.
• Working temperature range:
from 0 °C to +35 °C.
• Dimensions: 8 DIN units modu-
le, low profile, figure 2.
The unit can be installed without
terminal covers into boxes provi-
ded with DIN rail (EN 50022).
Dimensions are shown in figure
2A.
It can also be surface mounted,
using the DIN rail supplied, but fit-
ted with terminal covers.
Dimensions are shown in figure
2B.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ZWEISEITIG GERICHTETER
VIDEOVERTEILER XDV/303
Verteiler
für
ausgeglichene
Videosignale; zur Verteilung oder
Konzentrierung der Videoübertra-
gungsleitungen.
Setzt sich aus 4 Ein-/Ausgängen
zusammen, deren Konfiguration
über
Überbrückungsklemmen
möglich ist.
Ermöglicht im System 300 die
Sternschaltung der Videoleitun-
gen sowohl für die Ausgangs-
signale (Verteiler) als auch für die
Eingangssignale (Wählschalter).
Das Gerät ist mit drei Über-
brückungsklemmen SW1, SW2
und SW6 ausgestattet (siehe Tab.
1), die das Videosignal ausglei-
chen. Drei weitere Überbrückung-
sklemmen, SW3, SW4 und SW5,
erlauben die Anlagenkonfiguration
(siehe Tab. 2).
Die obere Abdeckklappe ermögli-
cht den Zugriff zu den Über-
brückungsklemmen (Abb. 1).
Funktion der Klemmleisten (Abb. 1)
Klemmleiste M1
+
14÷18 Vcc
–
Stromversorgung
+
V1 Ein-/Ausgang Video 1
–
+
V2 Ein-/Ausgang Video 2
–
+
V3 Ein-/Ausgang Video 3
–
–
Masse (
1
)
+
V4 Ein-/Ausgang Video 4 (
–
+
V4R Ausgang V4 umgeschaltet (
–
–
Masse (
1
)
(
1
) Für Schließwiderstände der
Videoleitung.
(
2
) Für die Hauptleitung.
(
3
) Für den Parallelanschluss meh-
rerer XDV/303.
Technische Daten
• Stromversorgung: 14÷18 VDC.
• Stromaufnahme: < di 300 mA.
2
• Ein-/Ausgang
Video
ausgeglichen ±0,6 Vss, Eingang
Z = offen, Ausgang =100Ω.
• Ein-/Ausgang Video 4: ausgegli-
chen ±0,6 Vss, Z = 100Ω.
• Ein-/Ausgang Video 4R: Ein-
/Ausgang Video 4 für den
Parallelanschluss
Verteiler umgeschaltet.
• Betriebstemperatur: von 0 °C
bis +35 °C.
• Abmessungen: 8 DIN-Einheiten,
flach (Abb. 2).
Nach Entfernung der Klemm-
abdeckungen lassen sich diese
Geräte auf DIN-Montageschienen
in Verteilerkästen montieren (EN
50022).
Maßangaben, siehe Abb. 2A.
Auch für Wandmontage geeignet.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
DISTRIBUTEUR VIDÉO
BI-DIRECTIONNEL XDV/303
Distributeur pour signal vidéo
symétrique approprié pour distri-
buer ou concentrer des lignes de
transmission vidéo.
Il comprend 4 entrées/sorties qui
peuvent être configurées grâce à
des cavaliers.
Dans le système 300, il permet de
raccorder en étoile des lignes
vidéo aussi bien pour les signaux
en sortie (distributeur) que pour
ceux en entrée (sélecteur).
L'appareil comprend trois cava-
liers SW1, SW2 et SW6 (voir
tableau 1) pour la compensation
du signal vidéo et trois cavaliers
SW3, SW4 et SW5 pour le choix
de la configuration de l'installation
(voir tableau 2). Il est possible
d'accéder aux cavaliers par la
porte du haut (fig. 1).
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M1
+
14÷18 Vcc
–
alimentation
+
V1 entrée/sortie vidéo 1
–
+
V2 entrée/sortie vidéo 2
–
+
V3 entrée/sortie vidéo 3
–
–
masse (
1
)
+
V4 entrée/sortie vidéo 4 (
–
2
)
+
V4R sortie V4 commutée (
–
3
)
–
masse (
1
)
(
1
) Pour résistances de fermeture
ligne vidéo.
(
2
) A utiliser pour la ligne principa-
le.
(
3
) A utiliser pour raccorder plu-
sieurs XDV/303 en parallèle.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷18 Vcc.
• Absorption: < de 300 mA.
1-2-3:
• Entrée/sortie vidéo 1-2-3: de type
symétrique ±0,6 Vpp, entrée Z =
ouverte, sortie =100Ω.
• Entrée/sortie vidéo 4: de type
symétrique ±0,6 Vpp, Z = 100Ω.
• Entrée/sortie vidéo 4R: entrée/
sortie vidéo 4 commutée pour le
mehrerer
raccordement en parallèle de
plusieurs distributeurs.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module bas de 8
unités pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers dans des armoi-
res DIN avec rail EN 50022 (voir la
fig 2A) ou bien en saillie, avec le
couvre-borniers, en employant le
rail DIN fourni avec l'appareil (voir
fig. 2B).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
DISTRIBUIDOR VÍDEO
BIDIRECCIONAL XDV/303
Distribuidor para señal vídeo
balanceada apto para distribuir o
concentrar líneas de transmisión
vídeo.
Se compone de 4 entradas/sali-
das que se pueden configurar
mediante puentes.
En el sistema 300 permite la
conexión en estrella de las líneas
vídeo tanto para las señales en
salida (distribuidor) como para las
señales en entrada (selector).
El aparato tiene tres puente SW1,
SW2 y SW6 (ver la tab. 1) para
compensar la señal vídeo y tres
puentes SW3, SW4 y SW5 para
seleccionar la configuración de la
instalación (ver la tab. 2). Por la
ventanilla superior se puede acce-
der a los puentes (fig. 1).
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
+
14÷18 Vcc
–
alimentación
+
V1 entrada/salida vídeo 1
–
+
V2 entrada/salida vídeo 2
–
+
V3 entrada/salida vídeo 3
–
–
masa (
1
)
+
V4 entrada/salida vídeo (
–
+
V4R salida V4 conmutada (
–
2
)
masa (
)
–
1
3
)
(
1
) Para resistencia de cierre línea
vídeo.
(
2
) A utilizar para la línea principal.
(
3
) A utilizar para conectar varios
XDV/303 en paralelo.
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo: < de 300 mA.
• Entrada/salida vídeo 1-2-3: de
tipo balanceado ±0,6 Vpp,
entrada Z = abierta, salida =
100Ω.
• Entrada/salida vídeo 4: de tipo
balanceado ±0,6 Vpp, Z = 100 Ω.
• Entrada/salida vídeo 4R: entra-
da/salida vídeo 4 conmutada
para
conexión en paralelo de
varios distribuidores.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 8 uni-
dades bajo para guía DIN (fig.
2).
El aparato se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la
fig. 2A.
También se puede aplicar a la
pared con cubrebornes, utilizando
la guía DIN que se entrega de
serie.
Por las dimensiones consultar la
fig. 2B.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
DISTRIBUIDOR VÍDEO
BIDIRECCIONAL XDV/303
Distribuidor para sinal vídeo equi-
librado apto para distribuir ou
concentrar linhas de transmissão
vídeo.
É constituído por 4 entradas/saí-
das que podem ser configuradas
mediante pontes.
No sistema 300 permite a ligação
a estrela das linhas vídeo seja
para os sinais em saída (distribui-
dor) seja para os sinais em entra-
da (selector).
O aparelho dispõe de três pontes
SW1, SW2 e SW6 (ver a tab. 1)
para a compensação do sinal
vídeo e três pontes SW3, SW4 e
SW5 para a escolha da configu-
ração do equipamento (ver a tab.
2).
Através do suporte superior é
possível ter acesso às pontes (fig.
1).
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes M1
+
14÷18 Vcc
–
alimentação
+
V1 entrada/saída vídeo 1
–
+
V2 entrada/saída vídeo 2
–
2
)
+
V3 entrada/saída vídeo 3
–
3
)
–
massa (
1
)
+
V4 entrada/saída vídeo (
–
+
V4R saída V4 comutada (
–
–
massa (
1
)
(
1
) Para resistências de fecho linha
vídeo.
(
) De utilizar para a linha principal.
2
(
3
) De utilizar para ligar mais
XDV/303 em paralelo.
Características técnicas
• Alimentação: 14÷18 Vcc .
• Absorção: < de 300 mA.
)
2
3
)
Publicité
