Stokke TRIPP TRAPP Mode D'emploi page 4

DK
Tilladte konfigurationer:
• Dette produkt passer til alle Tripp Trapp® stole
produceret efter maj 2003
• Kan bruges sammen med alt andet Tripp Trapp®
tilbehør
• Sæt Tripp Trapp® Storage på Tripp Trapp®, før
andet tilbehør monteres
• Maks. belastning: 1 kg
Rengøring og vedligeholdelse:
Tåler opvaskemaskine. Tørres af med en fugtig klud.
Korrekt samling og demontering:
Fjern alt tilbehør, før du monterer eller afmonterer
Tripp Trapp® Storage på din stol. Men når du kun
bruger en Tripp Trapp® klassisk hynde sammen
med Tripp Trapp® Storage, sætter du først hynden
på og skubber det bageste til side for at sikre, at
Tripp Trapp® Storage sidder ordentligt fast direkte
på Tripp Trapp® stolen.
1. Vip Tripp Trapp® Storage opad, og sæt den
ind i rillerne under fodstøtten
2. Skub ned
3. Installeret
ADVARSEL!
• Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
• Sørg for at følge instruktionerne, når du samler
produktet.
• Lad ikke et barn klatre eller hænge på stolen, da
det kan få den til at vælge.
• Placer aldrig skarpe eller på anden måde farlige
genstande i produktet
• Læg aldrig varme drikkevarer i produktet
4 | T R I P P T R A P P S TO R AG E
®
EE
Lubatud kombinatsioonid:
• See toode sobib igale Tripp Trapp® toolile, mis on
valmistatud pärast 2003. aasta maid
• Võib kasutada koos kõigi teiste Tripp Trapp®-i
tarvikutega
• Tripp Trapp® Storage kinnitage Tripp Trapp®-i
külge enne teiste tarvikute ühendamist
• Max koormus: 1 kg / 2,2 naela
Puhastamine ja hooldus:
Ohutu kasutamiseks nõudepesumasinas. Võib
puhastada ka niiske lapiga
Õige kokku- ja lahtimonteerimine:
Enne Tripp Trapp® Storage'i oma toolile kinnitamist
ja sellelt lahti võtmist eemaldage kõik tarvikud.
Kui kasutate Tripp Trapp® Storage'it ainult Tripp
Trapp® klassikalise polstriga, kinnitage kõigepealt
polster ja lükake seejärel selle tagumine osa kõrvale
veendumaks, et Tripp Trapp® Storage kinnituks
kindlalt otse Tripp Trapp® toolile.
1. Kallutage Tripp Trapp® Storage ülespoole ja
asetage tagumiste laminaatide vahele
2. Lükake alla
3. Paigaldatud
HOIATUS!
• Ärge jätke last kunagi järelevalveta.
• Järgige tooli kokkumonteerimisel kindlasti
juhiseid.
• Ärge lubage lapsel ronida tootele ega sellel
rippuda, sest sel juhul võib tool ümber kukkuda.
• Ärge asetage tootesse teravaid ega muul põh-
jusel ohtlikke esemeid
• Ärge asetage tootesse kuuma vedelikku
ES
Configuraciones permitidas:
• Este producto se adapta a cualquier silla Tripp
Trapp® fabricada después de mayo de 2003
• Puede usarse con el resto de accesorios de Tripp
Trapp®
• Pon Tripp Trapp® Storage en tu Tripp Trapp®
antes de añadir ningún otro accesorio
• Carga máxima: 1 kg
Limpieza y mantenimiento:
Se puede lavar en el lavavajillas. En caso contrario,
limpiar con un paño húmedo.
Ensamblaje y desensamblaje correctos:
Quita todos los accesorios antes de poner o quitar
la caja de almacenaje Tripp Trapp® en tu silla. No
obstante, cuando solo uses la caja de almacenaje
Tripp Trapp® con el cojín clásico Tripp Trapp®, ponle
primero el cojín y desliza la parte posterior del
mismo a un lateral. De este modo, te asegurarás
de que la caja de almacenaje Tripp Trapp® quede
firmemente sujeta a la silla Tripp Trapp®.
1. Inclina Tripp Trapp® Storage ligeramente hacia
arriba y colócalo entre las láminas del respaldo
2. Empújalo hacia abajo
3. Instalado.
IMPORTANTE!
• Nunca dejes a tu niño sin vigilancia.
• Asegúrate de ensamblar el producto siguiendo
las instrucciones.
• No dejes que ningún niño se suba o se cuelgue
del producto dado que podría provocar que se
volcara la silla.
• Nunca coloques ningún objeto afilado o peligroso
en el producto.
• Nunca pongas ningún líquido caliente en el
producto.
FI
Sallitut kokoonpanot:
• Tämä tuote sopii kaikkiin toukokuun 2003 jälkeen
valmistettuihin Tripp Trapp® tuoleihin
• Voi käyttää yhdessä kaikkien Tripp Trapp® lisä-
varusteiden kanssa
• Kiinnitä Tripp Trapp® Storage Tripp Trapp® tuoliin
ennen muiden lisävarusteiden kiinnittämistä
• Enimmäiskuorma: 1 kg
Puhdistus ja kunnossapito:
Kestää konepesun. Voi myös pyyhkiä kostealla
liinalla.
Kiinnittäminen ja irrottaminen:
Irrota kaikki lisävarusteet ennen kuin irrotat tai
kiinnität Tripp Trapp® Storagen tuoliin. Jos käytät
Tripp Trapp® Storagea pelkästään Tripp Trapp®
Classic Cushion -pehmusteen kanssa, kiinnitä
ensin pehmuste ja työnnä pehmusteen takaosa
sivuun tarkistaaksesi, että Tripp Trapp® Storage
on tukevasti kiinni Tripp Trapp® -tuolissa.
1. Kallista Tripp Trapp® Storagea ja työnnä selkänoja
lautojen väliin
2. Paina alaspäin
3. Valmista!
VAROITUS!
• Älä koskaan jätä lasta yksin.
U S E R G U I D E