Table des Matières
Publicité
2
2
Den Schnellbefestiger, mit den Zähnen nach oben zeigend,
auf die Achse legen.
Position the quick-fixing device onto the axle with the teeth
facing upwards.
Poser le fixateur rapide avec les dents vers le haut sur l'axe.
Поставете стопорната шайба на моста със зъби, сочещи
нагоре.
Rychlospojku položte na osu tak, aby ozubení směřovalo
vzhůru.
Hurtigspænderen lægges på akslen med tænderne opad.
Encajar el fijador rápido en el eje con los dientes dirigidos
hacia arriba.
Asetage kiirkinnitus hambad üleval pool võllile.
Aseta pikakiinnitin akselille hammastus ylöspäin.
Τοποθετήστε την ταχεία στερέωση στον άξονα με τα δόντια
προς τα επάνω.
A gyorsrögzítőt a fogakkal felfelé a tengelyre tenni.
Brzi pričvršćivać sa gore okrenutim zupcima postaviti na
središnjicu.
Posare il fissatore rapido sull'asse con i denti rivolti verso
l'alto.
Greitojo fiksavimo žiedą, dantukais į viršų uždėkite ant ašies.
Uzstādiet ātro stiprinājumu uz ass ar zobiem vērstiem uz
augšu.
Legg hurtigfestet på akselen med tennene vendt opp.
Leg de snelhechter met de tanden naar boven liggend op de
as.
Colocar o fixador rápido no eixo com os dentes para cima.
Złączkę szybkomocującą położyć na oś zębami do góry.
Aşezaţi dispozitivul de fixare rapidă cu dinţiiîn sus pe axă.
Быстродействующее прикрепление положить на ось
зубами вверх.
Placera snabbfästanordningen med kuggarna i riktning uppåt
på axeln.
Rýchlospojku položte na os tak, aby ozubenie smerovalo
nahor.
Brz utrjevač z zobima naspram gor položiti na osovino.
Hızlı tespitleyiciyi, dişler yukarı gelecek şekilde mil üzerine
koyun.
3
3
Mit einem Holzbrett den Schnellbefestiger auf die Achse
treiben.
Drive the quick-fixing device onto the axle with a wooden
board.
Pousser le fixateur rapide sur l'axe à l'aide d'une planche en
bois.
С помощта на дъска набийте стопорната шайба на
моста.
S pomocí prkénka kladivem natlučte rychlospokjku na osu.
Få hurtigspænderen på plads på akslen med et træbræt.
Empotrar el fijador rápido con una tabla de madera y un
martillo.
Lükake kiirkinnitus puuklotsi abil võllile. Lööge kiirkinnitus
alla.
Paina pikakiinnitin akselille lautaa avuksi käyttäen.
Τοποθετήστε την ταχεία στερέωση στον άξονα με τη βοήθεια
ενός ξύλου.
Egy fadeszkával a gyorsrögzítőt a tengelyre kalapálni.
Sa jednom drvenom daskom brzi pričvršćivać zabiti na
središnjicu.
Con una tavola di legno spingere il fissatore rapido sull'asse.
Naudodamiesi medine lentele užstumkite greitojo fiksavimo
žiedą ant ašies.
Ar koka dēli uzspiediet ātro stiprinājumu uz ass.
Driv hurtigfestet inn på akselen med en treplanke.
Duw de snelhechter met een houten plankje op de as.
Empurrar o fixador rápido para o eixo com uma tábua.
Złączkę szybkomocującą wbić deseczką drewnianą na oś.
Împingeţi dispozitivul de fixare rapidă cu ajutorul unei
scânduri pentru a intra pe axă.
Деревянной
дощечкой
прикрепление на ось.
Slå på snabbfästanordningen med hjälp av en träbräda på
axeln.
S pomocou doštičky natlčte kladivom rýchlospojku na os.
Z eno drveno desko brz utrjevač nabiti na osovino.
Bir tahta parçası yardımıyla hızlı tespitleyiciyi mile geçiriniz.
6
вбить
быстродействующее
Publicité
Table des Matières
