Table des Matières
Publicité
18
18
Trommelunterteil einrasten.
Slot lower part of drum into place.
Faire prendre l'encoche à la partie inférieure du tambour.
Фиксирайте долната част на барабана.
Spodní část bubnu usadit (zaklapnout).
Tromleunderdelen skal komme i indgreb.
Encajar la parte inferior del tambor.
Haakige trumli alaosa külge.
Paina rummun alaosa lukitukseen.
Τοποθετήστε το κάτω τμήμα του άξονα μέχρι να βρει
αντίσταση.
A dob alsórészét bereteszelni.
Neka donji dio bubnja uskoči.
Innestare in posizione la parte inferiore del tamburo.
Užfiksuokite būgno apatinę dalį.
Nofiksējiet trumuļa apakšdaļu.
Underdelen av trommelen smekkes i lås.
Vergrendel het benedengedeelte van de trommel.
Encaixar a parte inferior do tambor.
Wzębić część dolną bębna.
Se fixează prin blocare partea inferioară a tamburului.
Прикрепить нижнюю часть барабана пока не соскочит.
Låt underdelen på trumman låsa sig.
Spodnú časť bubnu usaďte (aby zaklapla).
Dolni del bobna namestiti.
Tamburun alt kısmı yerine oturacak.
19
M8x20
19
Stellscheibe aufschieben und festschrauben.
Push on adjustment disc and screw tight.
Placer la rondelle régulatrice et serrer à vis.
Поставете монтажната шайба и затегнете.
Nasuňte seřizovací podložku a pevně přišroubujte.
Skyd stilleskiven på og skru den fast.
Encajar la arandela de ajuste y atornillar a fondo.
Lükake vaheseib peale ja kruvige kinni.
Työnnä säätökiekko akselille ja ruuvaa kiinni.
Βάλτε σπρωχτά τον δίσκο ρύθμισης και βιδώστε τον.
Az állítótárcsát rátolni és erősen meghúzni.
Izvršnu pločicu postaviti i čvrsto zategnuti.
Mettere la ralla di regolazione e avvitare.
Užnerkite reguliavimo poveržlę ir tvirtai užveržkite.
Uzbīdiet un pieskrūvējiet pozicionēšanas disku.
Skyv stillskiven på og skru den fast.
Schuif de stelschijf er op en schroef deze vast.
Colocar o disco de ajuste e apertá-lo.
Nasunąć krążek nastawcza i przyk ręcić go.
Montaţi discul de reglare şi fixaţi prin înşurubare.
Насунуть нпставнуэю шайб и привичить её.
Skjut på justerbrickan och skruva fast den.
Nastavovaciu podložku nasuňte a pevne priskrutkujte.
Zdigalno ploščo potisniti in čvrsto privijati.
Ayar halkasını geçirip tespit ediniz.
20
12
A8
Publicité
Table des Matières
