Table des Matières
Publicité
8
7 – 8
Beide Schraubverbindungen fest anziehen.
Tighten both screw connections.
Serrer les deux boulonnages à bloc.
Затегнете двете болтови сглобки.
Obě šroubová spojení pevně utáhněte.
Begge skrueforbindelser strammes.
Apretar a fondo ambas uniones atornilladas.
Keerake mõlemad keermeskinnitused tugevalt kinni.
Kiristä kumpikin ruuviliitos tiukkaan.
Βιδώστε στερεά και τις δύο βίδες.
Mind a kettő csavarós kapcsolatot erősen meghúzni.
Obadve vijčane veze čvrsto zategnuti.
Stringere saldamente entrambi i collegamenti a vite.
Stipriai užveržkite abi veržlines jungtis.
Stingri pievelciet abus skrūvsavienojumus.
Skru fast begge skruforbindelsene.
Draai de beide schroefverbindingen stevig aan.
Apertar bem ambos os parafusos de ligação.
Oba połączenia śrubowe mocno dokręcić.
Strângeţi bine ambele îmbinări cu şuruburi.
Сильно натянуть обои винтовые соединения.
Drag åt de båda skruvkopplingarna ordentligt.
Obe skrutkové spojenia pevne utiahnite.
Obasta vijčna spoja čvrsto zategnuti.
Her iki vidalı bağlantıyı iyice sıkınız.
M8
M8x70
9
10
9 – 10
Vorderstütze wie die Hinderstütze montieren.
Fit front support in the same manner as the rear support.
Monter le support avant de la même manière que le support
arrière.
Монтирайте предната опора като задната.
Namontujte přední vzpěry, stejně jako zadní.
Forreste støtteben påmonteres som det bageste.
Montar el apoyo delantero como el apoyo posterior.
Paigaldage esitugi sama moodi nagu tagatugi.
Asenna etumainen tuki kuten takimmainen tuki.
Συναρμολόγηση του μπροστινού στηρίγματος όπως το
όπισθεν στήριγμα.
A mellső és a hátsó támasztékot szerelni.
Prednju oslonu montirati kao i zadnju oslonu.
Montare il sostegno anteriore come quello posteriore.
Sumontuokite priekinę atramą taip pat, kaip ir galinę atramą.
Montējiet priekšējos balstus tāpat kā aizmugurējos.
Monter den fremre støtten på samme måte som den bakre
støtten.
De voorsteun wordt als de achtersteun gemonteerd.
Montar o apoio frontal tal como o traseiro.
Wspornik przedni zamontować jak wspornik tylny.
Montaţi suportul din faţă ca şi pe cel din spate.
Переднюю опору замонтировать таким же образом как и
заднюю.
Montera det främre stödet på samma sätt som det bakre.
Namontujte predné vzpery rovnako ako zadné.
Prednji podpor montirati kak i zadnji.
Ön desteği, arka destek gibi monte ediniz.
9
M8x70
M8
M8x70
M8
Publicité
Table des Matières
