Publicité
5
Cod.
DIP ON
6
7
1
1
8
2
2
9
3
1,2
10
4
3
Programmazione indirizzi di chiamata
Simplebus1, Simplebus2
Programming Simplebus1, Simplebus2
call addresses
Programmation des adresses d'appel
Simplebus1, Simplebus2
Programmering oproepadressen
Simplebus1, Simplebus2
Programmierung der Rufadressen
Simplebus1, Simplebus2
Esistono 2 modalità di programmazione:
•
Programmazione
consecutivi:
consente la programmazione
rapida dei pulsanti con indirizzi consecutivi
(ad esempio: 1, 2, 3, 4)
•
Programmazione
consente la programmazione di indirizzi
specifici (ad esempio: 25, 37, 70, 58)
There are 2 programming methods:
•
Programming
addresses:
allows rapid programming of
the buttons with consecutive addresses (for
example: 1, 2, 3, 4)
•
Programming
allows programming of specific addresses
(for example: 25, 37, 70, 58)
2 modalités de programmation sont possibles :
•
Programmation
consécutives :
rapidement les boutons donnant accès à
des adresses consécutives (par exemple :
1, 2, 3, 4)
•
Programmation des adresses spécifiques
:
permet de programmer des adresses
spécifiques (par exemple : 25, 37, 70, 58)
Er bestaan twee programmeringsmethodes:
•
Smart programmering van opeenvolgende
adressen:
voor de snelle programmering
van de drukknoppen met opeenvolgende
adressen (bijvoorbeeld: 1, 2, 3, 4)
•
Programmering specifieke adressen:
de programmering van specifieke adressen
(bijvoorbeeld: 25, 37, 70, 58)
8
11
1,3
1,2,4
2,3
12
3,4
1,2,3
13
1,3,4
4
14
2,3,4
15
1,4
1,2,3,4
2,4
16
5
smart
indirizzi
indirizzi
specifici:
consecutive
smart
of
specific
addresses:
smart
d'adresses
permet de programmer
voor
TAB. A
17
1,5
18
2,5
19
1,2,5
20
3,5
21
1,3,5
22
2,3,5
Programación de las direcciones de llamada
Simplebus1, Simplebus2
Programação de endereços de chamada
Simplebus1, Simplebus2
Программирование адресов вызова
Simplebus1, Simplebus2
Simplebus1, Simplebus2 çağrı adresleri
programlama
Programowanie adresów dzwonienia
Simplebus1, Simplebus2
Es gibt 2 Programmierungsmodi:
•
Smart
Programmierung
Adressen:
Schnellprogrammierung
fortlaufenden Adressen (z. B.: 1, 2, 3, 4)
•
Programmierung
ermöglicht die Programmierung spezifischer
Adressen (z. B.: 25, 37, 70, 58)
Hay dos modos de programación:
•
Programación inteligente de direcciones
consecutivas:
forma rápida pulsadores con direcciones
consecutivas (por ejemplo: 1, 2, 3 y 4)
•
Programación de direcciones específicas:
permite programar direcciones específicas
(por ejemplo: 25, 37, 70 y 58)
Existem dois modos de programação:
•
Programação
consecutivos:
botões com endereços consecutivos (por
exemplo: 1, 2, 3, 4)
•
Programação de endereços específicos:
permite programar endereços específicos (por
exemplo: 25, 37, 70, 58)
Имеется 2 режима программирования:
•
Интеллектуальное
последовательных
осуществлять быстрое программирование
кнопок с последовательными адресами
(например: 1, 2, 3, 4).
•
Программирование конкретных адресов:
позволяет
адреса (например: 25, 37, 70, 58).
23
29
1,2,3,5
24
4,5
30
25
1,4,5
31
26
2,4,5
27
1,2,4,5
28
3,4,5
fortlaufender
ermöglicht
der
Tasten
spezifischer
Adressen:
permite
programar
Smart
de
endereços
permite programar rapidamente
программирование
адресов:
позволяет
программировать
отдельные
1,3,4,5
2,3,4,5
1,2,3,4,5
die
mit
de
Publicité
