Publicité
Impostare l'indirizzo
dell'appartamento che
si desidera chiamare (ad
esempio: 25) tramite i
DIP-switch (vedi "Tabella di
indirizzamento" )
ON
1 2 3 4
5
4
Premere il pulsante a
cui si desidera associare
l'indirizzo di chiamata
impostato tramite DIP-
switch
=
5
Ripetere le operazioni 4 e 5 per assegnare un indirizzo specifico a ciascun pulsante
Repeat steps 4 and 5 to assign a specific address to each button
Répéter les opérations 4 et 5 pour attribuer une adresse spécifique à chaque bouton
Herhaal de stappen 4 en 5 om aan elke knop een specifiek adres toe te kennen
Die Vorgänge 4 und 5 wiederholen, um jeder Taste eine spezifische Adresse zuzuweisen
Repetir las operaciones 4 y 5 para asignar una dirección específica a cada pulsador
Repetir as operações 4 e 5 para associar um endereço específico a cada botão
Повторите шаги 4 и 5, чтобы присвоить конкретный адрес каждой кнопке.
Her bir tuşa belirli bir adres atamak için 4 ve 5 adımlarını tekrarlayın
Powtórzyć czynności 4 i 5, aby przypisać specyficzny adres do każdego przycisku
example: code 37
ON
1 2 3 4
5
6 7
8
37
6
Set the address of the
apartment you wish to
call (for example: 25)
using the DIP-switches
(see "Addressing
table" )
Die Adresse
der Wohnung
einstellen, die Sie
anrufen möchten
(z.B.: 25) mittels
DIP-Schalter (siehe
"Adressiertabelle" )
Укажите адрес
6 7
8
квартиры, в которую
нужно позвонить
(например: 25)
с помощью DIP-
переключателей
(см. "Таблица
индексирования" )
Press the button you want
to associate with the call
address set using the DIP-
switches
Die Taste drücken, welcher
die über DIP-Schalter
eingestellte Rufadresse
zugeordnet werden soll
Нажмите кнопку, с
25
которой вы хотите
связать адрес
вызова, заданный
с помощью DIP-
переключателя.
example: code 70
ON
1 2 3 4
5
6 7
8
70
Définir l'adresse
de l'appartement à
appeler (par exemple
: 25) à travers les dip-
switches (voir "Tableau
d'adressage" )
Configurar la dirección
de la vivienda a la que
se desea llamar (por
ejemplo: 25) mediante
los DIP-switches
(véase "Tabla de
direccionamiento" )
Aramak istediğiniz
dairenin adresini
ayarlayın (örnek: 25)
DIP-anahtarı
vasıtasıyla (bkz.
"Adresleme tablosu" )
Appuyer sur le
bouton à associer
à l'adresse d'appel
définie par dip-
switch.
Presionar el
pulsador al que
se desea asociar
la dirección de
llamada configurada
mediante los DIP-
switches
DIP-anahtarı
vasıtasıyla ayarlanan
çağrı adresi ile
ilişkilendirmek
istediğiniz tuşa basın
example: code 58
ON
1 2 3 4
5
6 7
8
58
Stel het adres van
het appartement in
dat u wilt oproepen
(bijvoorbeeld: 25) via
de DIP-switches (zie
"Adresseringstabel" )
Configurar o endereço
do apartamento ao qual
se pretende chamar
(por exemplo: 25)
com os DIP-switches
(consultar "Tabela de
endereçamento" )
Ustawić adres
mieszkania, do którego
chce się zadzwonić
(na przykład: 25) za
pomocą przełączników
DIP (patrz "Tabela
adresowania " )
Druk op de
drukknop waaraan
u het ingestelde
oproepadres wilt
koppelen via DIP-
switch
Premir o botão ao
qual se pretende
associar o endereço
de chamada
configurado com o
DIP-switch
Nacisnąć przycisk,
z którym chce
się powiązać
adres dzwonienia
ustawiony za pomocą
przełączników DIP.
7
S1 S2
11
Publicité
