Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
前言
感 谢 您 选 择 Marshall 品 牌， 也 祝 贺 您 购 买 了 这 款 在 英 国 制 造 的 全 电 子 管 30W
Astoria Dual AST3C 一体箱或 AST3H 机头。我们制造这款 Astoria Dual 的目的很简
单，就是要打造一款完美结合传统手工接线工艺和现代开关技术的双通道放大器。
我们真诚希望 Astoria Dual 能为您带来无穷的音乐乐趣。
简介
您的 Astoria Dual 以精良的工艺并采用
英国布莱切利 Marshall 工厂的最高标准
设计和制造。它的全电子管"心脏"由
前 置 放 大 器 内 的 4 个 ECC83 (12AX7)、
1 个 GZ34 整流器以及输出级内的 2 个
KT66 组成，是一款无负回授的阴极偏压
放大器。这是众多经典复古型放大器的
共同特性，在功率放大器过载时能够产
生悦耳和谐的失真，高频如"钟鸣"般
和谐，低频如"春天"般温暖。
Astoria Dual 的 信 号 通 道 100% 由 手 工
拉线，前面板带有通道 (Channel)、主题
(Body) 和功率降低 (Power Reduction) 拉
伸开关。这是一种真实音色特性与现代
开关功能的创新融合，为了实现这种融
合，Astoria Dual 在 PCB 电路板上采用
了转塔式设计，让手工接线与复杂的开
关电路完美共存于一块电路板之上。
为了实现性能上的灵活性，Astoria Dual
提供了通道以及由电子管驱动的系列效
遵循所有说明以及警告。
请妥善保存本说明书
中國語
- Marshall 团队
果回路，两种功能都可以通过随机提供
的 2 按钮脚踏开关选择。
除了传统的低音、中音以及高音均衡器
外，这款产品还配有可增加放大器声音
的总体亮度或暗度的锐利度 (Edge) 控制
器，以及使声音更显雄厚的主体 (Body)
控制器。效果回路带有一个匹配机架电
平的后面板电平 (Level) 控制器，或随放
大器提供的踏板效果器。为了方便起见，
当效果回路处于活动状态时，前面板上
LED 指示灯将发亮。
为了进一步增强调音板的功能，可使用
功率降低 (Power Reduction) 开关将功率
从 30W 降低至 5W，从而产生更温暖、
柔和的音色。
Astoria Dual 一 体 箱 配 有 12" 定 制 式
Celestion Creamback 音 箱、 用 于 匹 配
AST3H 机头的可选 AST3-112 音箱或用
作扩展音箱的 AST3C 一体箱。
警告！重要安全说明
警告：
在进一步操作之前，请确保您放大器的
规格与电源匹配。如果您有任何疑问，
请向合格的技术人员寻求帮助——您的
Marshall 经销商可以在这方面为您提供
帮助。
电源输入和保险丝：
放大器后面板上清楚地标注了适用于您
放大器的特定电源输入额定电压。
您的放大器配有一条可拆式电源线，它应
连接到放大器后面板上的电源输入接口。
电源保险丝的正确数值和类型标注在放
大器的后面板上。
切勿尝试旁路安装保险丝或安装数值或
类型错误的保险丝。
设备运输：
在试图移动设备之前，请确保您的放大
器处于关闭状态，拔出电源插头，并确
保所有可拆装电缆均与设备断开连接。
重要设置信息：
1. 确保扬声器或音箱连接到放大器后面
板上正确阻抗的扬声器插孔。有关阻
抗匹配的具体信息参见本手册中的扬
声器指南（后面板第 4 项功能） 。使
用音箱时，请确保使用合适的扬声器
电缆。 切勿在此处使用屏蔽吉他电缆。
注 ： 连接或断开扬声器或音箱的连接
前，您必须先关闭放大器，并拔除电
源插头。在没有连接扬声器或音箱的
情况下启动将导致放大器发生损坏。
2. 确保前面板上的音量旋钮处于零位置。
3. 先将电源线插入后面板上的电源输入
端，然后插入电源插座。 （后面板第
1 项功能） 。
4. 将您的吉他插入前面板上的高 (HI) 或
低 (LO) 输入插孔。 （前面板第 1 项功
能） 。
5. 打开前面板上的电源开关（前面板第
14 项功能） ，等待几分钟，然后再执
行下面的第 6 点。
6. 等 待 几 分 钟 后， 打 开 待 机 开 关
(STANDBY)（前面板第 13 项功能） 。
7. 将音量调高到您想要的水平，现在您
的放大器可以开始播放了。
Publicité
