MARQUES BM1 Avantgarde V 10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MARQUES Manuels
  4. Balances
  5. BM1 Avantgarde V 10
  6. Manuel d'utilisation

MARQUES BM1 Avantgarde V 10 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
a n u e l
D ' u
t i l i s a t i o n
B M 1
A V A N T G A R D E
V 1 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MARQUES BM1 Avantgarde V 10

Sommaire des Matières pour MARQUES BM1 Avantgarde V 10

  • Page 1 a n u e l D ’ u t i l i s a t i o n B M 1 A V A N T G A R D E V 1 0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 IN D EX É É É S ..........1 É É É N ........................1 T ..................1 É É N ........................4 – S ............6 – S ........................6 É É S ..........13 E ....................

  • Page 3: I N T R O D U C T I On

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 É É É É É É Dans ce chapitre, les caractéristiques générales de la balance sont décrites et les premiers pas pour commencer son utilisation sont démontrés. 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Connexion Cher client: Plus vous prêterez attention aux instructions d'utilisation et de manutention incluses dans ce manuel, plus grand seront les bénéfices que vous retirerez de cet équipement.

  • Page 4: Description De La Balance

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 DESCRIPTION DE LA BALANCE 1. Plateau 2. Indicateur du vendeur 3. Clavier 4. Sortie ticket 5. Indicateur du Client 6. Niveau 7. Interrupteur 8. Connexions CARACTÉRISTIQUES DE L’INDICATEUR La balance BM1 a un indicateur de LCD rétro-éclairé avec deux lignes de 13 caractères et une ligne avec des leds indicateurs de la fonction.

  • Page 5: Caractéristiques Du Clavier

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 CARACTÉRISTIQUES DU CLAVIER Le clavier se divise en quatre groupes de touches: Touches directes, clavier numérique, touches de fonction et touches de vendeur. Les touches directes permettent d’accéder facilement aux articles programmés et contiennent les caractères alphabétiques qui nous permettent de programmer différents textes. Le clavier numérique permet d’introduire les prix et les autres valeurs numériques.

  • Page 6: C O N N E X I On

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 TOUCHE DE DOUBLE FONCTION Dans le clavier BM1, il existe plusieurs touches de double fonction. L’une de ces fonctions est activée d’une simple pression sur la touche et l’autre en pressant d’abord la touche ‘shift’. Les touches de double fonction sont toutes les touches directes et la touche ‘Plus/Moins’.
  • Page 7 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 - Après, un zéro apparaît dans tous les nombres et le comptage croissant jusqu’à 9 débute. - Ensuite, la balance réalise le processus d‘auto – zéro. Des traits apparaissent sur l’indicateur pendant quelques secondes, - Une fois effectué l’auto- zéro, la balance est prête à travailler. Erreur de zéro Si, quand ont allume la balance, un poids supérieur à...

  • Page 8: C H A P I T R E 2 - O P E R A T I O N S H A B I T U E L L Es

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 – – Dans ce chapitre, on décrit les opérations les plus d'habituelles telles que le pesage et la mémorisation, les fonctions d'addition, de soustraction et de multiplication, ainsi que l'impression du ticket. 1. Opérations 2. Opérations Normales de Pesage 3.

  • Page 9: Impression De Ticket

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Article programmé Une autre option est d’appeler un article déjà programmé. Il y a deux façons de le faire, en sachant qu´il doit y avoir au moins un article programmé (consulter le manuel de programmation). Suivre les étapes: 1.

  • Page 10: Addition, Soustraction Et Multiplication

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 1) Appuyer sur total 2) Appuyer la touche de ticket vendeur imprimé Dans l’indicateur, l´information est disposée de la façon suivante: Numéro du vendeur Total Nombre d’opérat ions NOTE: Si le paramètre " Copie de Ticket" est activé, on peut imprimer des copies de Ticket (du dernier Ticket imprimé).
  • Page 11 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Soustraction Suivez les étapes: 1. introduire le prix avec le clavier numérique ou appeler l´article déjà programmé en utilisant son code ou la touche directe; 2. appuyer sur la touche ‘Shift’; 3. appuyer sur ‘Plus/Moins’; 4.

  • Page 12: Tare Manuelle Et Tare Fixe

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 On peut répéter ce processus plusieurs fois, en tenant compte du fait que, si on efface toutes les opérations d´un vendeur, l’indicateur de la balance revient à la phase initiale. Pour sortir du visionnage: 5. appuyer sur ‘Total’ et ‘Clear’. Quand on imprime le ticket, les opérations effacées sont imprimées.

  • Page 13: Tares Programmées

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Fixer la Tare Quand on fixe une tare, celle-ci reste activée pendant qu´on réalise toutes les opérations de mémorisation nécessaires. Par exemple: Si on va toujours travailler avec le même récipient, on peut fixer la tare et peser plusieurs produits (toujours la même tare).

  • Page 14: Touche D'auto-Zéro

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Suivre les étapes: 1. introduire le prix à l’aide du clavier numérique ou appeler l’article par son code ou sa touche directe; 2. appuyer sur la touche ‘F2’ pour fixer le prix – l´indication de prix fixe ‘FIX’ apparaît dans l’indicateur.

  • Page 15: C A L C U L D E L A M O N N A Ie

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Dans ce chapitre on décrit et explique l´ensemble des opérations optionnelles. Ces options peuvent ne pas être activées par défaut, il faut donc consulter le menu de programmation et vérifier l´état de configuration de ces options. 1.

  • Page 16: E T I Q U E T T E

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Quand l’indicateur montre le total d´une opération, avant de la mémoriser, suivre les étapes: 1. appuyer sur les touches ‘Shift’ et ‘Plus / Moins’; 2. introduire la réduction en pourcentage à l’aide du clavier numérique (ex. 12%) – on peut visualiser le total avec la réduction;...

  • Page 17: N O M B R E D E C L I E N Ts

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Le nombre de clients (ou nombre de ticket) est le numéro que la balance attribue de mode successif aux tickets à chaque impression. Par défaut, le compteur débute à 0 et additionne 1 à chaque impression (le premier ticket sera donc le n.

  • Page 18: C O M M A N D Es

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 ARGENT CARTE CRÉDIT (LIBRE) (LIBRE) La balance BM1 permet d’introduire une commande, afin de rendre possible son impression ou son envoi à l´ordinateur. Pour obtenir des commandes, suivre les étapes: 1. appuyer sur la touche ‘Clé’ pendant 3 secondes et appuyer sur ‘Total’ pour entrer en configuration;...

  • Page 19: Chapitre 4 - Papier Et Format Du Ticket

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 CHAPITRE 4 – PAPIER ET FORMAT DU TICKET Dans ce chapitre on décrit l’opération de changement du rouleau de papier ainsi que le format du ticket et de ticket de caisse qui sont imprimés par la balance. 1.

  • Page 20: D E S C R I P T I O N D U T I C K Et

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Logotype Lignes d’En-tête Programmables (1 à 6) maximum 32 caractères Date; Heure; N. º de vendeur et N.de Ticket - Opération d’addition - Opération de soustraction - Opération de Multiplication - Opération Normale de pesage Article programmé...

  • Page 21: Chapitre 5 - Acces A La Programmation, Listes Et Envois

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 CHAPITRE 5 – ACCES A LA PROGRAMMATION, LISTES ET ENVOIS Ce chapitre décrit la façon d’accéder aux différents menus généraux, ainsi qu’aux opérations de liste et envois à l´ordinateur. 1. Clé 2. Listes 3. Envois à l´ordinateur É...

  • Page 22: L I S T Es

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 La balance garde en mémoire les opérations réalisées, ce qui permet d’imprimer plusieurs listes pour consulter les ventes, vérifier les articles, etc. Le tableau suivant montre les listes disponibles. ARTICLE Liste des articles programmés dans la balance TOUCHE DIRECTE Liste des articles qui sont associés aux touches directes ‘PLU’s’...

  • Page 23: Effacer Les Accumulés

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 EFFACER LES ACCUMULÉS On peut réaliser un nettoyage des accumulés pour que tous les totaux de la balance restent à zéro. A partir du menu liste, appuyer 7 fois sur la touche ‘C’ –un ticket avec le total de section est imprimé...

  • Page 24: Chapitre 6 - Programmation

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 CHAPITRE 6 – PROGRAMMATION Ce chapitre décrit la programmation de la balance, sa configuration, la programmation d’article, de ligne d’en-tête, paramètre de communication, etc. 1. Programmation 10. Viande et ingrédients 2. Programmation d’article 11. Configuration de la balance 3.
  • Page 25 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 ’ ’ Une fois dans le menu de programmation, procéder de la manière suivante: 1. Introduire le numéro du menu avec le clavier numérique (3) ou utiliser ‘F1’ et ‘F2’ pour avancer ou reculer; 2. Appuyer sur total – on entre dans la programmation d’article. Le paramètre qui apparaît en clignotant est celui qu´on peut modifier.
  • Page 26 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Département Il est possible d’associer les articles à l’un des 20 départements pour que, lorsqu’on imprime la liste des ventes ou qu’on l’enregistre dans l’ordinateur, on puisse voir les ventes réalisées par chaque département. Introduire le numéro du département avec le clavier numérique; ...

  • Page 27: Changement Rapide De Données

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 CHANGEMENT RAPIDE DE DONNÉES Pour pouvoir modifier les données de plusieurs articles déjà programmés plus rapidement, on peut accéder à l´article à partir du mode normal de la manière suivante: maintenir pressée la touche directe correspondante pendant 3 secondes ...

  • Page 28: T Y P E S D E T Va

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Ligne 3. sélectionner, à l’aide du clavier numérique, la ligne d’en-tête à programmer, parmi les 10 disponibles (voir description du ticket) – Ex. 2 4. appuyer sur ‘F2’ pour continuer; Type de lettre 5. introduire avec le clavier numérique le type de lettre à imprimer dans la ligne en question (voir tableau de type de lettre);...

  • Page 29: T A R E S P R O G R A M M É Es

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 É É La balance a la capacité de mémoriser jusqu´à 10 tares programmées différentes. Pour les programmer, il faut accéder au menu de programmation et procéder de la manière suivante: 1. introduire le numéro du menu avec le clavier numérique (7) ou utiliser ‘F1’ et ‘F2’ pour avancer ou aller en arrière dans les menus 2.

  • Page 30: P U B L I C I Té

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 É É La balance a la capacité de mémoriser 1 ligne de publicité (texte qui, selon la configuration apparaît sur l’indicateur après un temps défini d’inactivité de la balance) avec un maximum de 128 caractères. Pour les programmer, accéder au menu de programmatio et procéder comme suit: 1.
  • Page 31 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 PROGRAMM ATION DE PIECES (91) Ce menu permet de programmer les données de la pièce (morceau). On peut activer jusqu’à 10 pièces différentes sur la balance. Les données qu’on peut programmer sont décrites dans la liste qui suit: 00 - C’est le code interne de la pièce →...

  • Page 32: Pieces Sur Le Ticket

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 RAPPEL: [F2] – Pour passer au point suivant [Multiplication]–Imprime les données de la pièce [F1] – Retourner au point précédent [Sous-total] – Efface la pièce en programmation [Shift] [+/-] – Reculer d’un digit [+/-] – Avancer un digit [Clear] –...

  • Page 33: C O N F I G U R A T I O N E T B A L A N Ce

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Les menus de configuration et balance permettent d’activer et de désactiver des options, comme programmer les données les plus importantes qui configurent le fonctionnement de la balance. On dispose de deux options pour accéder aux paramètres. Option 1: 1.
  • Page 34 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 TOUCHES (11) Tous les paramètres se réfèrent à l´activation ou désactivation des touches de fonction. Les options sont toujours les mêmes: 0 – Touche activée 1 - Touche désactivée CODE TOUCHE PARAMÈTRE ACTIVÉE DESACTIVÉE ADDITION SOUSTRACTION MULTIPLICATION SOUS-TOTAL...
  • Page 35 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Réouverture de ticket (124) Cette option permet d’activer la réouverture de ticket pour accéder à un ticket après son impression. Les options sont: 0 – Désactivé 1 – Activé OPERATIONS (13) Ce menu contient les paramètres qui permettent d’activer et de désactiver les différentes opérations optionnelles.
  • Page 36 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Inventaire (136) Ce paramètre active le mode d’inventaire. Les options sont: 0 – Désactivé 1 – Activé Montrer Nom (137) Cette option active la fonction qui permet de visualiser le nom d’un article lorsqu’il est appelé. Les options sont: 0 –...
  • Page 37 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Contrôler l´impression (143) Ce paramètre permet de désactiver l´impression du ticket. Les options sont: 0 – Imprime le ticket 1 – N´imprime pas le ticket Copie de ticket (144) Ce paramètre permet de désactiver la fonction de copie de ticket qui est activée par défaut. Les options sont: 0 –...
  • Page 38 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Logotype dans le ticket (155) Ce paramètre permet de définir si on imprime le logotype dans le ticket et lequel. Ne pas oublier que les logotypes 11 et 12 sont programmables. Les options sont: 0 – Ne pas imprimer le logotype 11 –...
  • Page 39 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Format EAN dans le mode d’étiquette (165) Dans ce paramètre, on peut choisir si le code barres dans le ticket, avec le mode d’étiquette activé, sera standard (par défaut) ou spécial (configurable). Les options sont: 0 –...
  • Page 40 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Date et Heure (171) Dans ce paramètre, on peut configurer la date et l´heure. Cette information est imprimée dans le ticket. Pour accéder à cette programmation, introduire la valeur 1 et appuyer sur la touche ‘Total’. Ensuite, apparaît la date et l´heure qu’on peut changer avec le clavier numérique.
  • Page 41 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 BALANCE (2) Ce menu permet de configurer la balance. Tiroir à Monnaie (21) Ce paramètre permet de définir si l’ouverture du tiroir à monnaie est opérationnelle ou non. Les options sont: 0 – Désactivé 1 – Activé Illumination de l’indicateur (22) Avec ce paramètre, on peut configurer le fonctionnement de l´illumination de l’indicateur.

  • Page 42: Memoriser La Configuration

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 MEMORISER LA CONFIGURATION Cette fonction permet de mémoriser la configuration qu’on programme dans la mémoire de la balance pour que, même si on modifie les paramètres, on puisse récupérer les valeurs déjà programmées. Une fois dans le menu de configuration, pour mémoriser la configuration, il faut: Appuyer sur la touche ‘Plus’...

  • Page 43: Nettoyage Total

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 NETTOYAGE TOTAL Cette fonction permet d’effacer toutes les données programmées dans la balance. Elle permet également d’effectuer un chargement des données à partir d’une autre balance. Pour cela, il faut effacer entièrement les données d’une balance programmée comme esclave quand elle est connectée à...
  • Page 44 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Heure de début Ce paramètre permet de programmer l’heure jusqu’à laquelle le modem décroche lorsqu’il reçoit un appel.  Introduire une valeur avec le clavier numérique  Pour passer au point suivant, presser la touche ‘F2’; Nombre d’appels Ce paramètre permet de configurer le nombre de sonneries que le modem attend avant de décrocher.

  • Page 45: Dictionnaire De Termes

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 DICTIONNAIRE DE TERMES Voici maintenant la signification des termes les plus utilisés dans la balance BM1. Echelons: C’est le poids maximum que la balance peut peser. Tare: Fonction qui permet de ne pas comptabiliser une partie du poids mis sur le plat (ex. emballage d´un produit).
  • Page 46 Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 RÉSUMÉ DES FONCTIONS OPÉRATION NORMALE DE PES AGE Sélectionner un des 4 Sé le cti onn er un des c in q Sé le cti onn er l’ un de s 3 Im p r ess io n d e T i ck et ven deur s pour mém ori ser m ode s p our in tr o duir e le types d’opération...

  • Page 47: Pr Ob L Em E S Fr E Qu E N T S

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 NE MÉMORISE PAS: La balance ne permet pas de mémoriser une opération et d’imprimer le ticket. Problèmes Fréquents SOLUTION: La balance est programmée comme esclave et ne Nous allons maintenant expliquer comment résoudre les communique pas avec la maîtresse. Vérifier la connexion et si problèmes les plus fréquents.

  • Page 48: Con N Exi On A B A T Er I E Ex T Ern E

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 Connexion à baterie externe CABLE CONECTEUR La balance BM1 AVANTGARDE permet une CIRCULAIR FEMELLE connexion a une batterie externe de 12V. 2 BORNES CARACTÉRISTIQUE DU CABLE • Câble électrique avec section minimum de 2 mm •...

  • Page 49: Caractères Spéciaux

    Manuel d`Utilisation BM1 AVANTGARDE V10 CARACTÈRES SPÉCIAUX Ce paramètre explique comment introduire des caractères spéciaux dans l’édition de textes. 1. Presser la touche de vendeur correspondant au caractère à imprimer (voir tableau de caractères spéciaux); 2. Presser l’une des touches de PLU (23, 24 ou 25); Exemple 1: Si on veut insérer des guillemets (“), on doit avoir les majuscules activées (V10) et presser [V3] et PLU 25.

Table des Matières