Manuel d’utilisation BM5 INTRODUCTION La balance BM5 est un équipement de haute technologie, d‘utilisation facile et très intuitive, demande une attention particulière à ses fonctionnalités et configurations de forme à pouvoir obtenir la maximisation de son rendement. RECOMMANDATION D’UTILISATION La balance est un équipement de précision, pour assurer son bon fonctionnement certains points doivent être pris en compte: •...
Manuel d’utilisation BM5 DEBRANCHER LA BALANCE La balance BM5 doit toujours être débranchée en deux pas : Appuyer la toucher «Quitter»» L´équipement va réaliser les operations necessaires pour fermer le sysytème. Après avoir fermer le système, apparaîtra le message suivant : Vous pouvez à...
Manuel d’utilisation BM5 CARACTERISTIQUES GÉNÉRALES • Facile installation et configuration • Robuste, totalement en inox • Moniteur 15” TFT Touch de haute résolution • Display de client intégré 7’’ TFT • 4 portes USB • Carte réseaux 10/100MB • 1 porte PS2 pour clavier •...
Manuel d’utilisation BM5 CONNECTEURS Alimentação COM3 COM2 CONNECTEURS PS2_MS (p/ rato) Paralela (LPT1) (Impressora) VGA Out (Monitor) PS2_KB COM1 (Scanner ou Teclado) USB Principal(backups e outros) Note: Pour des questions techniques et/ou commerciales, les modeles de CPUs utilisés dans le montage des équipements, peuvent varier au long du temps.
Manuel d’utilisation BM5 DIMENSIONS ET POIDS BM5 BI CORPS Dimensions en millimètres et pouces LIQUIDE 21,00 POIDS (Kg) BRUT 26,00 LITRES 178,92 VOLUME EMBALLAGE 0,179 Página 6 de 35...
Page 8
Manuel d’utilisation BM5 BM5 SUSPENSION Dimensions en millimètres et pouces LIQUIDE 21,00 POIDS (Kg) BRUT 30,00 VOLUME LITRES 178,92 EMBALLAGE 0,179 Página 7 de 35...
Page 9
Manuel d’utilisation BM5 Changement de Rouleau d´Etiquettes Ouvrir le couvercle lateral, appuyant légèrement sur celui-ci. Retirer quelques etiquettes au début du negatif. Appuyez sur pour déverrouiller le mécanisme d'impression. Retirer la fixation du recupérateur du negatif . Introduir le nouveau rouleau d’...
Page 10
Manuel d’utilisation BM5 Insérez le négatif à travers du mecanisme d'impression de la fente avant de la sortie des étiquettes. Reinserer le negatif dnas la partie inferieure de la fente Amener le négatif jusqu’ au récupérateur. Enrouler le négatif Página 9 de 35...
Page 11
Manuel d’utilisation BM5 Mettre le dispositif de fixation Freiner le mecanisme d’impression en appuyant la partie supérieure du même Fermer le couvercle lateral appuyant légèrement sur celui-ci Página 10 de 35...
Manuel d’utilisation BM5 ETPOS CONCEPTS ÉLÉMENTAIRES Commandes Touches à travers lesquelles peuvent être effectuées des actions,selection des articles, ventes, configuration de système, visualisation de rapports, consulter les cartes, caisse, etc… Touch Screen Écran tactile qui permet l'interaction avec le logiciel en touchant dessus. Il existe trois façons d'interagir avec le Touch Touche rapide: sélectionne l'option désirée.
Ensemble d’articles qui appartiennent au même ensemble/type/affinité. L’insertion de familles dans la balance BM5, facilite l’utilisation et la visualisation des mêmes. Dans chaque famille nous avons les articles qui appartiennent à la même. À chaque famille pourra être annexée l’image qui l’identifie.
Le taux utilisé par défaut doit être défini dans l'ouverture des articles. Cette définition permet que la balance BM5 assume par défaut la taxe la plus utilisée et dépend du type d’activité du client. Página 13 de 35...
INTERFACE DE L´ETPOS L’interface de la balance BM5 se divise en 3 zones principales : la zone des menus, est située au bas de l'écran, cette région est partagée par les boutons des vendeurs.
Page 16
Manuel d’utilisation BM5 Il existe deux états fondamentaux dans la BM5. L’état de «blocage» oblige le choix d’un utilisateur ne permettant pas d’autres types d’opération. Après le choix d’un utilisateur, l’équipement reste «débloqué» et permet alors l’opération normale. Les touches des utilisateurs sont présentées dans la même zone destinée aux articles et familles.
à la fenêtre d'édition. Vendeurs La balance BM5 implémente l’utilisation de vendeurs dans son opératif de travail. Cette caractéristique se traduit en une série d’avantages. Possibilité d’utilisation de l’équipement par plusieurs personnes (vendeurs) en simultané.
Manuel d’utilisation BM5 FONCTIONNEMENT Modes de travail Le logiciel ETPOS permet différents modes de travail, organisés en deux groupes Mode Balance Mode TPV MODE BALANCE MODE TPV FUNCTIONNEMENT TYPE BALANCE COMPTES Pour enregistrer un article, sélectionné Le compte doit être seleccioné d’abor et les d’abord l’article puis le vendeur.
Page 19
Manuel d’utilisation BM5 Mode Balance Quand l’option "mode de fonctionnement type balance" est activé dans le menu Système / général, une opération normale de vente se réalise de la forme suivante: 1. Poser l’article sur le plateau 2. Sélectionner la famille 3.
Manuel d’utilisation BM5 Mode POS Quand l’option "mode de fonctionnement type balance" est desactivé dans le menu Configuration / Général, Le logiciel permet trois modes de fonctionnement distincts, comptes, tables ou cartes. La séléction du mode de travail est configurable dans "Mode de fonctionnement" dans le menuConfiguration / Général.
Page 21
Manuel d’utilisation BM5 Tables Ce mode est similaire à l'enregistrement précédent, implémente apeine quelques changements qui présentent une interface plus appropriée pour la restauration. Le concept de compte est remplacé par les tables, permettant ainsi une approximation du contexte réel de l’opération.
Manuel d’utilisation BM5 Opération sur les tables Pour effectuer des opérations sur les tables, appuyer d’abord sur le bouton d’utilisateur, suivi par la ou les tables souhaitées. Imprimer le compte – Imprime un ticket avec les éléments enregistrés avant la fermeture du compte.
Manuel d’utilisation BM5 Mode Configuration Met la salle en mode d'édition, ce qui permet ensuite de créer ou de supprimer des tables, modifier la disposition des tables et modifier les couleurs et les motifs des salles. En appuyant sur la salle ou sur une table est affiché le menu réspectif avec les options disponibles.
Manuel d’utilisation BM5 Cartes Dans certains cas de la restauration, les cartes consommation sont utilisées comme forme d’enregistrement. Le mode "Cartes", permet gestion plus efficace de ce mode de travail. Le mode de travail est identique à celle décrite des comptes, avec la différence d’etre possibe d'émettre une série de cartes numérotées, étant valable uniquement pour les registres.
Manuel d’utilisation BM5 Sera alors présentée la fenêtre des paiements, permet la fermeture d’ un compte déterminé ou vendeur et l émission des respectifs documents de liquidation. Il est aussi possible de définir certains paramètres de modes de paiement. Boîte texte du mode de...
Manuel d’utilisation BM5 Zone des registres Cette zone se destine à la visualisation des articles enregistrés et à la définition de certaines données en relation, tel que le type de document à créer et sélection du client. Cette zone de registres permet deux modes de visualisation, pour alterner entre les modes de visualisations utiliser la touche “Clavier”.
Manuel d’utilisation BM5 Mode Clavier Visualisation du clavier numérique pour la réalisation des registres Appuyez sur le côté gauche pour modifier la quantité de l'article sélectionné. clavier numérique permet l’introduction quantités ou prix avant ou après sélection d’un Appuyez sur le centre pour article.
Manuel d’utilisation BM5 MENUS Le menu principal permet l’accès à toutes les options disponibles dans la balance BM5. Système Cette option permet accéder aux utilitaires et configurations de l’équipement. Quitter Permet éteindre la balance. Il est conseillé que cette option soit l’unique utilisée pour éteindre l’équipement.
Manuel d’utilisation BM5 Sauvegarde fichiers Exporter des données Permet la sauvegarde de toute l’information de la base de données de la balance dans un disque USB. Cette opération doit être effectuée comme mesure de sécurité au moins une fois par semaine.
Manuel d’utilisation BM5 Indexage des bases de données Cet utilitaire permet l’indexation des fichiers de la base de données. Cette indexation consiste dans la réorganisation des indices des fichiers qui sont utilisés pour optimiser la recherche de registres. Cette opération ne doit pas être effectuée par routine, mais si quand la demande de l’équipement à...
Manuel d’utilisation BM5 Licences Permet de consulter ou d’enregistrer une licence d’utilisation ou l'activation d'un module spécifique. Pour l'introduction de celle-ci, appuyez sur la touche "Activer une licence", une nouvelle fenêtre intitulée "Registre de nouvelle licence" sera affichée. En sélectionnant le module souhaité, le logiciel attribuera une licence qui doit être remise au Support Clientèle afin de générer la respective clef d'activation .
Manuel d’utilisation BM5 FICHIERS Les fichiers sont des structures qui permettent d´entreposer et classifier toutes les données de la balance. Bien que l´accès normal des fichiers doit être fait à partir d´ici, le programme permet l áccès à certains fichiers à...
Page 33
Manuel d’utilisation BM5 La recherche de registres se réalise dans la colonne sélectionnée précédemment La sélection de la colonne active se réalise pressant sur la touche située en haut de chaque colonne. La sélection du registre actif peut être réalisée en appuyant sur la ligne prétendue.
Manuel d’utilisation BM5 Glossaire des termes Digit binaire, un unique 0 ou 1, actif ou pas, stocké dans votre ordinateur. Formats de compression utilisés pour garder les images en fichiers. Byte Suite de huit chiffres binaires qui équivalent à un caractère unique. Les CPU possèdent 8, 16, 32 ou 64 bits. Cela se réfère à...
Manuel d’utilisation BM5 HAPPY HOUR Une happy hour, le moment de la journée choisi est typiquement celui où l'établissement est le moins fréquenté, pour tenter d'attirer la clientèle; soit le plus souvent en fin d'après-midi (après le travail) et/ou en début de soirée (avant le dîner), du lundi au jeudi.
Manuel d’utilisation BM5 RFID De l’anglais "Radio-Frequency IDentification", signifie identification par radiofréquence. Il s'agit d'une méthode d'identification automatique utilisant des signaux radio. RÉSEAUX SANS FILS Réseau informatique sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des câbles avec un équipement qui utilise la fréquence radio (communication par ondes radio).