Télécharger
Partager
Imprimer la page
MARQUES B ONE Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MARQUES Manuels
  4. Balances
  5. B ONE
  6. Manuel de l'utilisateur

MARQUES B ONE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DO UTILIZADOR
U SE R MA NUA L
MA NU EL DE L' U TI L I SAT E UR
MA NUA L DE L U SUAR I O
BE N UT ZE RH A N DBU C H
B ONE
W E I G H I N G A N E W W O R L D
P T
E N
F R
E S
D E
B O N E , 1 1 / 2 0 1 9 , R E V . 1 . 0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MARQUES B ONE

Sommaire des Matières pour MARQUES B ONE

  • Page 1 MA NUA L DE L U SUAR I O BE N UT ZE RH A N DBU C H B ONE W E I G H I N G A N E W W O R L D B O N E , 1 1 / 2 0 1 9 , R E V . 1 . 0...
  • Page 2 M A N U A L D O U T I L I Z A D O R U S E R M A N U A L M A N U E L D E L’ U T I L I S AT E U R M A N U A L D E L U S U A R I O B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Page 3 B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R ANTES DE UTILIZAR A BALANÇA Obrigado por adquirir uma B ONE. Para utilizar a balança corretamente, leia este Manual do Utilizador com atenção antes de a usar. Se tiver problemas com a balança, entre em contacto com o seu fornecedor.

  • Page 4: Table Des Matières

    B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R ÍNDICE TECLADO 1 . 1 . FUNÇÕES TECLAS OPERAÇÕES 2.1. ZERO 2.2. TARA 2.3. INTRODUZIR PREÇO UNITÁRIO 2.4.

  • Page 5: Teclado

    B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R TECLADO 1.1. FUNÇÕES TECLAS FUNÇÃO TARA FUNÇÃO ZERO PESO PREÇO UNITÁRIO PREÇO TOTAL TECLAS Teclas numéricas: usadas para definir preço unitário, números, calibração, teclas de memória, etc.

  • Page 6: Operações

    B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R OPERAÇÕES ZERO Quando não há carga no equipamento e não há indicação “0”, pressione a tecla [-0-] para regressar a zero (alcance de zero ≤...

  • Page 7: Função De Acumulação

    B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R Limpar preço unitário guardado 1. Prima a tecla [SET], a janela de pesagem exibirá “SET”. Prima a tecla de memória pretendida ([M1]-[M4]), a janela de indicação do peso, exibirá...

  • Page 8: Função De Eliminação

    B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R FUNÇÃO DE ELIMINAÇÃO Premindo a tecla [C] é possível apagar o preço unitário introduzido assim como a quantidade da amostra introduzida.
  • Page 9 B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R 4. Configuração de retroiluminação (apenas para o ecrã LCD) (padrão 3) O ecrã mostra “BL=”, os valores possíveis para o parâmetro são: Parâmetro Modo sem luz de fundo...
  • Page 10 B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R 9. Eliminação automática do preço por unidade (padrão 0) O ecrã mostra “88=”, os valores possíveis para o parâmetro são: Parâmetro Modo quando não houver peso, mostra o preço unitário e a iluminação não muda...
  • Page 11 B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R 15. Configuração do modo de pesagem (padrão 1) O ecrã mostra “HYS=”, os valores possíveis para o parâmetro são: Parâmetro Modo standard...

  • Page 12: Mensagens De Erro

    B O N E – M A N U A L D E U T I L I Z A D O R MENSAGENS DE ERRO OVERLOAD (SOBRECARGA) |¯ ¯ ¯ ¯ ¯| Capacidade máxima do equipamento excedido. LOW POWER (POUCA ENERGIA) Indica “LobAt”...

  • Page 13: Preparing To Use The Scale

    B O N E – U S E R M A N U A L BEFORE USING THE SCALE Thank you for purchasing B ONE. In order to use the scale properly, please read this User Manual carefully before use. If you have problems concerning the scale, please contact your supplier.
  • Page 14 B O N E – U S E R M A N U A L INDEX KEYPAD 1 . 1 . KEY FUNCTION OPERATION 2.1. ZERO 2.2. TARE 2.3. INPUT UNIT PRICE 2.4. STORE UNIT PRICE 2.5. ACCUMULATION FUNCTION 2.6. CHANGE FUNCTION 2.7.

  • Page 15: Keypad

    B O N E – U S E R M A N U A L KEYPAD 1.1. KEY FUNCTION TARE OPERATION ZERO OPERATION WEIGHT UNIT PRICE TOTAL PRICE KEYS Numeric keys: Used for setting unit price, numbers, calibration, memory keys etc.

  • Page 16: Operation

    B O N E – U S E R M A N U A L OPERATION ZERO When there is no load and there is no “0” indication, press [-0-] key to return to zero (zero range≤±2% Max). TARE 1. Put the container on pan, then press [-T-] key to tare the weight and with “-T-” indication in the display (tare range ≤...

  • Page 17: Accumulation Function

    B O N E – U S E R M A N U A L Clear saved unit price 1. Press the [SET] key, the weighing window will display “SET”. Press the desired memory key ([M1] - [M4]), the weight window will display 1-4. 2.

  • Page 18: Delete Function

    B O N E – U S E R M A N U A L DELETE FUNCTION Press [C] key can delete the unit price inputted as well as the quantity of the sample inputted. BACKLIGHT FUNCTION Press [BKL] to turn on or turn off the backlight of LCD display. PARAMETER SETTING To access the parameter setting area, press 4, 5, 6 followed by [-T-], 7 8 9 followed by [-T-].
  • Page 19 B O N E – U S E R M A N U A L 4. Set of back light (just for LCD display) (default 3) The screen displays “BL=”, the possible values for the parameter are: Parameter Mode no back light always back light back light when weight set back light by key [BKL]...
  • Page 20 B O N E – U S E R M A N U A L 9. Unit price automatically delete (default 0) The screen displays “88=”, the possible values for the parameter are: Parameter Mode when no weight, show unit price and light no change when no weight, unit price delete and light will weak 10.
  • Page 21 B O N E – U S E R M A N U A L 15. Weighing mode setting (default 1) The screen displays “HYS=”, the possible values for the parameter are: Parameter Mode standard disables the zero operating limits 16.

  • Page 22: Error Messages

    B O N E – U S E R M A N U A L ERROR MESSAGES OVERLOAD |¯ ¯ ¯ ¯ ¯| Maximum equipment capacity exceeded. LOW POWER Shows “LobAt” and the power indication is off. Need urgently to charge the battery by plugging power adaptor.

  • Page 23: Avant D'utiliser La Balance

    B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R AVANT D’UTILISER LA BALANCE Merci d’avoir acheté un B ONE. Pour utiliser la balance correctement, lisez attentivement ce Manuel de l’Utilisateur avant de l’utiliser. Si vous rencontrez des problèmes avec la balance, contactez votre fournisseur.
  • Page 24 B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R INDICE CLAVIER 1 . 1 . FONCTIONS TOUCHES OPERATIONS 2.1. ZERO 2.2. TARE 2.3. INTRODUIR LE PRIX UNITAIRE 2.4.

  • Page 25: Clavier

    B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R CLAVIER 1.1. FONCTIONS TOUCHES FONCTION TARE FONCTION ZERO POIDS PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL TOUCHES Touches numériques: utilisées pour définir le prix unitaire, les chiffres, le calibrage, les touches de mémoire, etc.

  • Page 26: Operations

    B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R OPERATIONS ZERO En l’absence de charge sur l’équipement et en l’absence d’indication «0», appuyez sur la touche [-0-] pour revenir à...

  • Page 27: Fonction D'acumulation

    B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Effacer le prix unitaire enregistré 1. Appuyez sur la touche [SET]. La fenêtre de pesage affichera “SET”. Appuyez sur la touche mémoire souhaitée ([M1] - [M4]), la fenêtre d’affichage du poids affichera 1-4.

  • Page 28: Function Elimination

    B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R FONCTION ELIMINATION En appuyant sur la touche [C], vous pouvez supprimer le prix unitaire saisi ainsi que la quantité...
  • Page 29 B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R 4. Configuration du retroéclairage (seulement pour écran LCD) (padron 3): L’écran montre “BL=”, les valeurs possibles pour le paramètres sont: Parâmetre Mode sans lumière de fond...
  • Page 30 B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R 9. Elimination automatique du prix par unité (padron 0) L’écran montre “88=”, les valeurs possibles pour le paramètre sont: Parâmetro Modo quand il n’y a pas de poids, il montre le prix unitaire et l’éclairage ne change pas...
  • Page 31 B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R 15. Configuration d´un mode de pesage (padron 1) L’écran montre “HYS=”, les valeurs possibles pour le paramètre sont: Parâmetre Mode standard...

  • Page 32: Messages D'erreur

    B O N E – M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R MESSAGE D’ERREUR OVERLOAD (SURCHARGE) |¯ ¯ ¯ ¯ ¯| Capacité maximale de l’équipement dépassée. LOW POWER (PEU D’ÉNERGIE) Indique “LobAt”...

  • Page 33: Antes De Usar La Balanza

    B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O ANTES DE USAR LA BALANZA Gracias por la compra de una B ONE. Para utilizar la balanza correctamente, lea este manual del usuario con mucha atención antes de utilizar. Si tiene problemas con la balanza, por favor, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 34 B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O ÍNDICE TECLADO 1 . 1 . FUNCIONES DE TECLADO OPERACIONES 2.1. ZERO 2.2. TARA 2.3. INSERCIÓN PRECIO UNITARIO 2.4. GUARDAR PRECIO UNITARIO 2.5.

  • Page 35: Teclado

    B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O TECLADO 1.1. FUNCIONES DE TECLADO FUNCIÓN DE TARA FUNCIÓN CERO PESO PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL TECLAS Teclas numéricas: Se utiliza para establecer el precio por unidad, los números, calibración, teclas de memoria, etc.

  • Page 36: Operaciones

    B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O OPERACIONES CERO Cuando no hay carga en el equipo y no hay indicación “0”, presione la tecla [-0-] para volver a cero (rango cero ≤±2% Máx.).

  • Page 37: Función De Acumulación

    B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O Borrar precio unitario guardado 1. Presione la tecla [SET], la ventana de pesaje mostrará “SET”. Presione la tecla de memoria deseada ([M1] - [M4]), la ventana de visualización del peso mostrará...

  • Page 38: Función De Eliminación

    B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O FUNCIÓN DE ELIMINACIÓN Al pulsar la tecla [C] se usa para borrar el precio unitario ingresado, así como la cantidad de muestra introducida.
  • Page 39 B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O 4. Configuración de luz de fondo (solo para pantalla LCD) (por defecto 3) La pantalla muestra “BL=”, los valores posibles para el parámetro son: Parámetro Modo sin luz de fondo...
  • Page 40 B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O 9. Eliminación automática del precio por unidad (por defecto 0) La pantalla muestra “88=”, los valores posibles para el parámetro son: Parámetro Modo cuando no hay peso, muestra el precio unitario y la iluminación no cambia...
  • Page 41 B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O 15. Configuración del modo de pesaje (por defecto 1) La pantalla muestra “HYS=”, los valores posibles para el parámetro son: Parámetro Modo estándar...

  • Page 42: Mensajes De Error

    B O N E – M A N U A L D E L U S U A R I O MENSAJES DE ERROR OVERLOAD (SOBRECARGA) |¯ ¯ ¯ ¯ ¯| Capacidad máxima del equipo excedida. LOW POWER (BAJA POTENCIA) Indica “LobAt”...
  • Page 43 B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H VOR DER VERWENDUNG DER WAAGE Vielen Dank, dass Sie sich für B ONE entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, damit Sie die Waage richtig verwenden können. Bei Problemen mit der Waage wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
  • Page 44 B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H INDEX TASTENFELD 1 . 1 . TASTENFUNKTION BETRIEB 2.1. NULL 2.2. TARA 2.3. EINGABE EINHEITSPREIS 2.4. SPEICHER EINHEITSPREIS 2.5. BATTERIEMULATIONSFUNKTION 2.6.

  • Page 45: Tastenfeld

    B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H TASTENFELD 1.1. TASTENFUNKTION TARAOPERATION NULLOPERATION GEWICHT STÜCKPREIS GESAMTPREIS TASTEN Zifferntasten: Zum Einstellen von Einheitspreis, Zahlen, Kalibrierung, Speichertasten usw. Punkteingabetaste. Einzelpreis-Löschtaste.

  • Page 46: Betrieb

    B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H BETRIEB NULL Wenn kein Gewicht vorhanden ist und keine “0” angezeigt wird, drücken Sie die Taste [-0-], um zu Null zurückzukehren (Nullbereich ≤ ± 2% Max). TARA 1.

  • Page 47: Batteriemulationsfunktion

    B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H Gespeicherten Stückpreis löschen 1. Drücken Sie die [SET] Taste. Das Wiegefenster zeigt “SET” an. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ([M1] - [M4]) und auf dem Display wir 1-4 angezeigt. 2.

  • Page 48: Löschfunktion

    B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H LÖSCHFUNKTION Drücken Sie die Taste [C], um den eingegebenen Stückpreis sowie die Menge der eingegebenen Probe zu löschen. HINTERGRUNDBELEUCHTUNGSFUNKTION Drücken Sie [BKL], um die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ein- oder auszuschalten.
  • Page 49 B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H 4. Hintergrundbeleuchtungssatz (nur für LCD-Display) (Standard 3) Wenn auf dem Bildschirm “BL=” angezeigt wird, sind die möglichen Werte für die Parameter wie folgt: Parameter Modus...
  • Page 50 B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H 9. Stückpreis automatisch löschen (Standard 0) Wenn auf dem Bildschirm “88=” angezeigt wird, sind die möglichen Werte für die Parameter wie folgt: Parameter Modus...
  • Page 51 B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H 15. Einstellung des Wägemodus (Standard 1) Wenn auf dem Bildschirm “HYS=” angezeigt wird, sind die möglichen Werte für die Parameter wie folgt: Parameter Modus...

  • Page 52: Liste Der Fehlermeldung

    B O N E – B E N U T Z E R H A N D B U C H LISTE DER FEHLERMELDUNG ÜBERLAST |¯ ¯ ¯ ¯ ¯| Maximale Gerätekapazität überschritten. GERINGE BATTERIE Wenn “LobAt” angezeigt wird und die Stromanzeige ausgeschaltet ist, müssen Sie dringend die Batterie aufladen.
  • Page 53 W E I G H I N G A N E W W O R L D...
  • Page 54 W E I G H I N G A N E W W O R L D...
  • Page 55 W E I G H I N G A N E W W O R L D...
  • Page 56 W W W . B A L A N C A S M A R Q U E S . C O M...