Metz MECABLITZ 54 MZ-3 Mode D'emploi page 4

Vorwort Vorwort
Avant-propos
Vielen Dank, daß Sie sich für ein Metz Produkt entschie-
den haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu
Voorwoord
dürfen.
Natürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in
Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungs-
anleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie, mit dem
Gerät problemlos umzugehen.
Die folgende Bedienungsanleitung ist so verfasst, dass
sie die Bedienung des Systems Kamera-Blitzgerät mit
einem Standardfuß 301 und einem SCA 3xx2 Adapter
beschreibt.
Bei der Verwendung eines Standardfuß 301 müssen am
mecablitz alle Bedienschritte mit • und roten Zahlen
durchgeführt werden.
Bei der Verwendung eines SCA 3xx2 Adapter sind am
mecablitz nur die mit roten Zahlen gekennzeichneten
Arbeitsschritten durchzuführen.
Dieses Blitzgerät ist geeignet für:
• alle Kameras mit Blitzschuh und Mittenkontakt.
• alle Kameras mit Blitzschuh ohne Mittenkontakt, unter
Verwendung eines Synchronkabels (siehe Sonderzu-
behör.
• Systemkameras.
Die optimale Anpassung an Ihre System-Kamera errei-
chen Sie durch die Verwendung eines SCA–3xx2 bzw.
3xx Adapters. Welchen Adapter Sie für Ihre Kamera
benötigen, entnehmen Sie bitte der beiliegenden
SCA–Tabelle. Hier können Sie auch die jeweiligen
Blitzsonderfunktionen erkennen, die das System dann
ausführt.
4