Table des Matières
Publicité
Avant-propos
Nous vous félicitons de l'achat de ce flash et vous
remercions de la confiance que vous témoignez aux
appareils METZ.
Nous savons que vous brûlez d'envie d'essayer votre
flash. Prenez tout de même le temps de lire le mode
d'emploi. C'est la seule manière de découvrir les poten-
tialités de votre flash et d'apprendre à les utiliser.
Le présent mode d'emploi est rédigé pour pouvoir s'ap-
pliquer à un ensemble appareil photo + flash, que ce
dernier soit équipé du sabot standard 301 ou d'un adap-
tateur SCA 3xx2.
En liaison avec un sabot standard 301, il faut exécuter
sur le mecablitz toutes les opérations repérées par • et
par les chiffres rouges.
En liaison avec un adaptateur SCA 3xx2, il ne faut exé-
cuter sur le mecablitz que les opérations repérées par
les chiffres rouges.
Le flash est compatible avec
• tous les appareils avec griffe porte-accessoires et
contact central,
• tous les appareils avec griffe porte-accessoires, sans
contact central, moyennant un câble de synchronisation,
• les appareils des systèmes reflex.
Vous obtiendrez une adaptation optimale à votre
appareil photo en vous procurant un adaptateur SCA.
Pour savoir quel adaptateur choisir pour votre appareil,
veuillez consulter le tableau figurant dans le tableau
SCA 300/3000 ci-joint. Ce tableau précise aussi les
fonctions spéciales de flash et les couplages appareil-
flash réalisables avec l'adaptateur.
Voorwoord
Wij danken u, dat u uw keuze op een Metz product hebt
laten vallen. Wij verheugen ons er over, dat wij u als
klant te mogen begroeten.
Natuurlijk kunt u het nauwelijks afwachten uw flitser in
gebruik te nemen. Het is echter zeker aan te bevelen,
deze gebruiksaanwijzing te lezen want alleen zo leert u
zonder problemen met het apparaat om te gaan.
De navolgende gebruiksaanwijzing is zodanig opgesteld
dat het de bediening
van het systeem camera-flitser met een standaardvoet
301 en een SCA 3xx2
adapter beschrijft.
Bij gebruik van een standaardvoet 301 dienen alle aan-
wijzingen met een • énrode cijfers op de flitser ingesteld
te zijn.
Bij gebruik van een SCA 3xx2 adapter hoeven alleen de
in rood aangegeven instellingen doorgevoerd te worden.
Deze flitser is geschikt voor:
• Alle camera's met flitsschoen en middencontact;
• Alle camera's met flitsschoen zonder middencontact,
zij het met gebruik van een \flitskabel (zie bijzondere
toebehoren)
• Systeemcamera's
de optimale aanpassing aan uw systeemcamera
bereikt u door het gebruik van een SCA 3xx2, c.q. SCA
3xx adapter. Welke adapter u voor uw camera nodig
heeft, vindt u in de bijgevoegde SCA-tabel. Daarin kunt
u tevens de bijzondere flitsfuncties vinden die het
systeem dan uitvoert.
5
Publicité
Table des Matières
