Manuels Connexes pour Primo SS1
Sommaire des Matières pour Primo SS1
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG 2 IN 1 ACCU STOFZUIGER 2 EN 1 ASPIRATEUR ACCU 2 IN 1 AKKU STAUBSAUGER www.primo-elektro.be...
-
Page 2: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE NL GARANTIE FR... - Page 3 VOOR HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Gelieve het defecte toestel niet terug te sturen, maar telefonisch contact op te nemen met onze dienst naverkoop op het nummer 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
-
Page 4: Garantie D
être payés. POUR LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Veuillez ne pas renvoyer votre appareil défectueux, mais contacter notre service après-vente au numéro suivant : 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... - Page 5 FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
- Page 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............E-MAIL : .............. DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : .....................................................................................................................................................................................................
-
Page 7: Recyclage Informatie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de... -
Page 8: Information De Recyclage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. -
Page 9: Recycling Informationen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf... - Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Laad het toestel niet buiten op. • Gebruik alleen de toebehoren, die door de fabrikant werden aanbevolen. • Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer het aan staat.
- Page 12 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE uw toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer zou kunnen verminderen. • Verwijder grote en scherpe voorwerpen van de vloer om beschadiging van de plastic onderdelen, de borstels en de motor te voorkomen.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE zuigkracht zal drastisch dalen wanneer deze vuil zijn. • Om het risico op elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken of op natte oppervlakken. • Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare accu. Voordat u uw toestel de eerste keer in gebruik neemt, dient u de batterij een volledige dag op te laden.
- Page 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN 1. Adapter 13. Aan/Uit-schakelaar kruimelzuiger 2. Bout 14. Connector kruimelzuiger 3. Moer 15. Aan/Uit-schakelaar steelstofzuiger 4. Kierenzuiger 16. Laad-indicatielampje 5. Borsteltje 17. Aansluiting adapter 6. Rubberen zuigmond (vloeistof) 18. Ontgrendelknop kruimelzuiger 7. Stofopvangbak 19. Connector steelstofzuiger 8. Plastic filter 20.
-
Page 15: Montage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. MONTAGE • Plaats de moer in de daarvoor voorziene opening (foto 1). Schuif het handvat op de juiste plaats (foto 2). Draai het toestel om zodat u de bout in de moer kan draaien. Gebruik hiervoor een schroevendraaier zodat het handvat stevig vast staat (foto 3). - Page 16 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. GEBRUIK • Het toestel kan zowel gebruikt worden om vuil, als ook kleine hoeveelheden vloeistof op te zuigen. Gelieve er rekening mee te houden dat het toestel niet geschikt is om grote hoeveelheden water (of andere vloeistoffen) op te zuigen. Plaats de rubberen zuigmond in de opening van de kruimelzuiger.
-
Page 17: Onderhoud En Reiniging
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ONDERHOUD EN REINIGING De stofopvangbak proper maken : • Druk op de ontgrendelknop om de stofopvangbak. Verwijder de stofopvangbak van het motorgedeelte (foto 9). • Neem vervolgens de hepa-filter en de plastic filter uit de stofopvangbak (foto 10). - Page 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • De roterende vloerborstel mag onder stromend water afgespoeld worden. Zorg er wel voor dat deze volledig droog is alvorens terug te gebruiken (foto 17). • Nadat u de roterende vloerborstel proper gemaakt heeft, plaatst u deze terug in de vloerzuigmond (foto 18).
-
Page 19: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. VEELGESTELDE VRAGEN Het toestel start niet - De batterij is leeg Laad het toestel op Het toestel zuigt niet - De filters zijn vuil/ de stofopvangbak zit vol - De vloerzuigmond zit verstopt - De zuigopening zit verstopt Reinig het toestel zoals beschreven in deze handleiding... -
Page 20: Mesures De Securite
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 22 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez ceux-ci abondamment à l’eau pendant au-moins 10 minutes et appelez un médecin. • Ne placez aucun objet étranger dans les ouvertures de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est bloquée.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE immédiatement après l’emploi, afin d’éviter tout accident. • N’utilisez pas le chargeur pour recharger un autre appareil ou ne rechargez jamais le balai électrique avec un autre chargeur. N’utilisez que le chargeur livré avec l’appareil. • Nettoyez régulièrement le réservoir de poussière et les filtres.
-
Page 24: Vue Détaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VUE DÉTAILLÉE 1. Adaptateur 13. Interrupteur marche/arrêt du ramasse-miettes. 2. Boulon 14. Connecteur du ramasse-miettes 3. Écrou 15. Interrupteur marche/arrêt de l’aspirateur à manche 4. Embout suceur 16. Témoin lumineux de charge 5. Petite brosse 17. Raccordement de l’adaptateur 6. -
Page 25: Charge
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. MONTAGE • Mettez l’écrou dans l’ouverture prévue à cet effet (photo 1). Glissez la poignée vers son emplacement exact (photo 2). Retournez l’appareil de manière à pouvoir visser le boulon sur l’écrou. Utilisez pour cela un tournevis de manière à ce que la poignée soit solidement fixée (photo 3). -
Page 26: Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. UTILISATION • L’appareil peut aussi bien être utilisé pour aspirer la saleté que de petites quantités de liquide. Veuillez tenir compte du fait que l’appareil n’a pas été conçu pour aspirer de grandes quantités d’eau (ou d’autres liquides). Placez l’embout d’aspiration en caoutchouc dans l’ouverture du ramasse-miettes. -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer le bac de recueil de la poussière : • Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac de recueil de la poussière. Retirez le bac de recueil de la poussière de la partie moteur (photo 9). - Page 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ne nettoyez pas régulièrement la brosse de sols, elle s’endommagera et votre ap- pareil sera inutilisable. • La brosse de sols rotative peut être rincée à l’eau courante. Veillez toutefois à ce qu’elle soit bien sèche avant de l’utiliser à nouveau (photo 17).
-
Page 29: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. QUESTIONS FRÉQUENTES L’appareil ne démarre - La batterie est déchargée. pas. Rechargez l’appareil. L’appareil n’aspire - Les filtres sont sales / le bac de recueil de la poussière est pas. plein. - Le suceur pour sols est bouché. - L’ouverture d’aspiration est bouchée Nettoyez l’appareil comme décrit dans ce mode d’emploi. -
Page 30: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführ- ten Anweisungen benutzt werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen... - Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Laden Sie das Gerät nicht draußen auf. • Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.
- Page 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE neutralisieren. Wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, spülen Sie diese mindestens 10 min. gründlich mit Wasser und suchen Sie anschließend einen Arzt auf. • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine der Öffnungen blockiert ist.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in eine Wandsteckdose. Stecken Sie das Ladegerät nur in eine Standard-Steckdose. • Lagern Sie das Gerät in Innenräumen. Räumen Sie es unmittelbar nach dem Gebrauch weg, um Unfälle zu verhindern. • Benutzen Sie zum Aufladen des Gerätes niemals ein fremdes Ladegerät. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Ladegerät.
- Page 34 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. TEILE 1. Adapter 13. An-/Ausschalter Handstaubsauger 2. Schraube 14. Kontakt Handstaubsauger 3. Mutter 15. An-/Ausschalter Staubsauger 4. Fugenaufsatz 16. Lade-Kontrollleuchte 5. Bürstenaufsatz 17. Adapteranschluss 6. Gummiaufsatzstück für Flüssigkeiten 18. Entsicherungsknopf Handstaubsauger 7. Staubbehälter 19. Kontakt Staubsauger 8. Plastikfilter 20.
-
Page 35: Aufladen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. ZUSAMMENMONTIEREN DES GERÄTES • Stecken Sie die Mutter in die vorgesehene Öffnung (Foto 1). Drücken Sie den Griff an die richtigen Stelle (Foto 2). Drehen Sie das Gerät um, so dass Sie die Schraube in die Mutter drehen können. Benutzen Sie dazu einen Schraubenzieher, so dass der Griff gut fest sitzt (Foto 3). -
Page 36: Benutzung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Das Kontrolllämpchen auf dem Handstaubsauger leuchtet, wenn die Batterie beinahe leer ist. Dadurch wissen Sie, wann das Gerät wieder aufgeladen werden muss. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es aufladen. 7. BENUTZUNG •... -
Page 37: Reinigung Und Pflege
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Um optimale Ergebnisse zu erhalten müssen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen. Dies garantiert Ihnen gute Saugkraft und lange Lebensdauer. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel „Reinigung und Pflege“. 8. REINIGUNG UND PFLEGE Den Staubbehälter säubern: •... - Page 38 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Nehmen Sie die bewegliche Bodenbürste aus dem Staubsaugerfuß (Foto 15). • Entfernen Sie Haare und andere Fremdkörper, die sich rund um die Bodenbürste gewickelt haben (Foto 16). Hierzu können Sie eine Schere verwenden. Wenn Sie die Bodenbürste nicht regelmäßig reinigen, wird sie in kurzer Zeit kaputt gehen und das Gerät unbrauchbar machen.
-
Page 39: Vielgestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. VIELGESTELLTE FRAGEN Das Gerät startet - Die Batterie ist leer. nicht. Laden Sie das Gerät auf. Das Gerät saugt nicht. - Die Filter sind verschmutzt/der Staubbehälter ist voll. - Der Staubsaugerfuß ist verstopft. - Die Saugöffnung ist blockiert. - Page 40 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : SS1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDS- TOTAAL PRIJS Adapter SS1-AD 7.50 € Kierenzuiger SS1-CN 2.50 € Borsteltje SS1-BR 2.50 € Rubberen zuigmond SS1-RN 2.50 € Stofopvangbak SS1-DC 4.00 €...
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivants pour : SS1 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Adaptateur SS1-AD 7.50 € Embout suceur SS1-CN 2.50 € Petite brosse SS1-BR 2.50 € Embout d’aspiration SS1-RN 2.50 € en caoutchouc...
- Page 42 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : SS1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZEL- GESAMT PREIS Adapter SS1-AD 7.50 € Fugenaufsatz SS1-CN 2.50 € Bürstenaufsatz SS1-BR 2.50 € Gummiaufsatzstück SS1-RN 2.50 € Staubbehälter SS1-DC 4.00 € Plastikfilter + hepa SS1-FIL 7.50 €...
- Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 44 www.primo-elektro.be...