Manuels Connexes pour Primo PR500SV
Sommaire des Matières pour Primo PR500SV
- Page 1 Steelstofzuiger Aspirateur balai Akku-Stielsauger PR500SV PR501SV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Page 4: Garantie
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Laad het toestel niet buiten op. • Gebruik alleen de toebehoren, die door de fabrikant werden aanbevolen.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV met de ogen, spoel ze dan overvloedig met water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer. • Plaats geen vreemde objecten in de openingen van uw toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer zou kunnen verminderen.
- Page 8 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verwijder de batterij niet tijdens gebruik. • Gebruik de lader niet met een verlengsnoer. Plaats de lader rechtstreeks in een stopcontact. Gebruik de lader alleen in een standaard stopcontact. • Berg het toestel binnen op. Berg het onmiddellijk op na gebruik, om ongelukken te voorkomen.
-
Page 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 3. ONDERDELEN Aan/uitknop met snelheidsregelaar Indicator batterijniveau Indicator ECO modus Batterij Ontgrendeling stofreservoir Stofreservoir Ontgrendelknop steel Steel Ontgrendeling vloerzuigmond 10. Vloerzuigmond met roterende vloerborstel 11. Adaptor 12. Muurbevestiging (incl. schroeven en plugs) 13. Kierenzuiger 14. Stofborstel 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om het toestel correct te monteren, volg je best de volgende stappen: Plaats het motorgedeelte op de steel via de voorziene openingen. -
Page 10: Opladen
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. OPLADEN • Sluit de adaptor aan op de steelstofzuiger via de voorziene aansluiting aan het handvat van het toestel om de steelstofzuiger op te laden. • De indicator van het batterijniveau geeft aan wanneer het toestel volledig is opgeladen. -
Page 11: Reiniging En Onderhoud
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV • Om het beste resultaat te bekomen, moet je het stofreservoir en de filters schoonmaken na elk gebruik. Dit zal de zuigkracht en de levensduur van het toestel ten goede komen. Let erop dat het stof in het stofreservoir het maximum niveau niet overschrijdt. -
Page 12: Veelgestelde Vragen
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Wij raden aan om de filters regelmatig te vervangen om een optimale werking van het toestel te verzekeren. Vuile filters zullen de zuigkracht drastisch doen dalen Reinig na elke poetsbeurt het stofreservoir en de filters om de levensduur van het toestel te verlengen. -
Page 13: Specificaties Adaptor
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV Het toestel zuigt niet. De filter is vuil/het stofreservoir zit vol. De vloerzuigmond zit verstopt/de vloerborstel zit geblokkeerd. Reinig het toestel zoals beschreven in deze handle- iding. De autonomie van het Het toestel is niet voldoende opgeladen. Laad het toestel wordt toestel volledig op en probeer opnieuw. -
Page 14: Milieurichtlijnen
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Page 15: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 16: Consignes De Sécurité
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 18 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez ceux-ci abondamment à l’eau pendant au-moins 10 minutes et appelez un médecin. • Ne placez aucun objet étranger dans les ouvertures de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est bloquée.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV • N’enlevez pas la batterie en cours d’utilisation. • N’utilisez pas le chargeur avec un fil de rallonge. Branchez le chargeur directement dans la prise de courant. N’utilisez le chargeur que dans une prise de courant standard. • Rangez l’appareil à l’intérieur. Rangez-le immédiatement après l’usage, afin d’éviter tout...
-
Page 20: Éléments
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ÉLÉMENTS Bouton marche/arrêt avec régulateur de vitesse Indicateur de batterie Témoin du mode ECO Batterie Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière Réservoir de poussière Bouton de déverrouillage du manche Manche Bouton de déverrouillage du suceur pour sols 10. -
Page 21: Charge
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 5. CHARGE • Pour charger l’aspirateur-balai, raccordez-le à l’adaptateur à l’aide de la connexion prévue sur la poignée de l’appareil. • L’indicateur de batterie indique quand l’appareil a complètement chargé. • L’appareil ne peut pas être mis en marche au cours du chargement. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Pour obtenir le meilleur résultat, nettoyez le réservoir à poussière et les filtres après chaque usage. Ceci améliorera la puissance d’aspiration et prolongera la durée de vie de votre appareil. Veillez à ce que la poussière accumulée dans le réservoir ne dépasse pas le niveau maximum. - Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV Nous vous recommandons de remplacer régulièrement les filtres, afin de garantir un fonctionnement optimal de l’appareil. Des filtres sales diminueront sensiblement la puissance d’aspiration. Nettoyez le réservoir de poussière et les filtres après chaque séance de nettoyage, afin de prolonger la durée de vie de l’appareil.
-
Page 24: Questions Fréquentes
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Solution Le témoin du niveau de La batterie est déchargée. Rechargez l’appareil. batterie se met à clignoter. L’appareil ne démarre La batterie est déchargée. Rechargez l’appareil. pas. L’appareil n’aspire pas. Les filtres sont sales/le réservoir de poussière est plein. -
Page 25: Information De Recyclage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 11. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Page 26: Garantie
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 27: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 28 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf. • Verwenden Sie nur Zubehör, dass vom Hersteller empfohlen wurde. • Lassen das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV kontaktieren Sie einen Arzt. • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Haaren oder allem, was die Luftzufuhr behindern könnte.
- Page 30 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verwenden Sie das Ladegerät nicht als Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in die Steckdose. Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer Standard-Steckdose. • Lagern Sie das Gerät im Innenbereich. Lagern Sie es unmittelbar nach dem Gebrauch, um Unfälle zu vermeiden.
-
Page 31: Bestandteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 3. BESTANDTEILE Ein-/Aus-Schalter mit Saugstärkeregler Akkustandsanzeige Anzeige ECO-Modus Batterie Entriegelungsknopf für den Staubbehälter Staubbehälter Entriegelungsknopf für den Stiel Stiel Entriegelungsknopf Bodendüse 10. Bodendüse mit rotierender Bodenbürste 11. Netzteil 12. Wandbefestigung (Inklusive Schrauben und Dübel) 13. Fugendüse 14. Staubbürste 4. -
Page 32: Aufladen
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. AUFLADEN • Das Netzteil über den vorgesehenen Anschluss auf der Rückseite des Geräts an den Stielstaubsauger anschließen, um diesen aufzuladen. • Die Akkustandsanzeige zeigt an, wann das Gerät vollständig aufgeladen ist. • Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet werden. -
Page 33: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV zur persönlichen Sicherheit und zum Schutz des Motors. Zum erneuten Einschalten der Bodenbürste den Ein-/Aus-Schalter drücken. • Für die besten Ergebnisse müssen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen. Dies kommt der Saugkraft und der Lebensdauer des Geräts zugute. - Page 34 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Wir empfehlen, die Filter zur Gewährleistung einer optimalen Funktionalität des Geräts regelmäßig auszutauschen. Durch verschmutzte Filter geht die Saugkraft drastisch zurück. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jeder Benutzung, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
-
Page 35: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Lösung Die Batterie-Kontroll- Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf. leuchte blinkt. Das Gerät startet nicht. Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf. Das Gerät saugt nicht. Die Filter sind verschmutzt/der Staubbehälter ist voll. -
Page 36: Recycling Informationen
PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 37: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV 12. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Page 38 PR500SV/PR501SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR500SV/PR501SV...
- Page 40 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...